LIMBO. © Carlos de la Parra. versión ESPAÑOL---ENGLISH version, scroll down to read and comment.

Una vez muerto, Juan José Mundalay  pasó a tramitar su reencarnación al Departamento Ultramundano.
Le valió su amistad con los perros en su más reciente vida, y se dió cuenta porque se mostró muy amable con él, uno que tenía una cabeza de bulldog quien le recomendó que en lo que permaneciera en los patios de espera se acercara a socializar con boxeadores y tomara consejos y clases de como pelear, pues la siguiente vida que le iba a tocar era en un planeta donde todo se resuelve a base de golpes.
Juan José comprendió que éste lugar sería muy parecido al barrio donde siempre vivió.


ENGLISH VERSION.


Once dead, John Mundalay went to process his next reincarnation at the Otherworldly Department.
Having dogs as friends in his recent life turned out to be a plus for him, he noticed this when the individual with a bulldog face showed a kind concern and recommended that during the time spent at the waiting yards it would be wise to socialize and befriend boxers and take advice and fighting lessons from them, because the next planet where he was destined to go was a place where everything is solved through blows and punches.
John figured this place wouldn't be so different from his local hood.

PLANKING..© Carlos de la Parra. Microstory in bilingual version. Clic down to read more. Microrrelato con versión en Inglés.

---Mamá, mi padre está haciendo planking en la acera---

---No es así, el planking lo hacía aquí en el piso 42,  ha dado el papayazo hacia la calle ---

ENGLISH VERSION.

---Mommy, daddy is planking on the sidewalk.---

----No he's not. He just fell from the 42nd floor where he was planking at.---