REBIRTH OF THE WORLD---RENACIMIENTO DEL MUNDO. ©Carlos de la Parra. (Spanish and English version, clic down into the world of extreme reading.)

Es domingo por la noche y marcando las 9 p.m. el altavoz de una librería llena de gente. Los que leen y toman café en las mesas son conminados a abandonar las instalaciones pues van a cerrar.
Desfilamos al estacionamiento del centro comercial y pasamos al status de ex clientes a través de la niebla de la noche que nos acaricia al salir para abordar nuestros autos y regresar a casa para darnos el tiempo de sueño previo al inicio semanal de la lucha por la vida de cada uno, especialmente en éstos tiempos de crisis. Y fué que tuve el regreso a mi momento eureka. ¿ Porqué no colaboran todas las fuerzas vivas, gobierno, empresa y ciudadanos a dejar abierta la noche en forma permanente ?
Me parece que  crear una sociedad que viva en un mundo que jamás cierre será una de tantas soluciones productivas. Un paso adelante. No solo en lo económico. Tambien en lo funcional. Se podrá contar con la noche entera para ir de compras o reparar el coche o ir al dentista o al cine. Un despertar de una economía desperdiciada. ¿Porqué cuento ésto aquí en un sitio de ficción? Por mi carencia de saber en donde quedaría mejor ponerlo. Pero con la esperanza que algún lector que si sepa lo haga. Diga ésto mismo y de mejor forma en donde pudiera haber alguien que haga algo al respecto. El estancamiento anquilosa el flujo del progreso. Aparecen rumores. Se insiste en que se aproxima un nuevo orden mundial. Que los extraterrestres ya les dieron órdenes. ¿Porqué tenían que llegar a ésto? ¿Porqué la ceguera de no vernos a todos como una misma especie. Todos unidos en un sistema pletórico de oportunidades tendríamos un progreso sin fin. La esperanza nunca muere.

ENGLISH VERSION.

The foggy California night swallowed up the customers and readers of a book store on a sunday night.
Everyone left their books and abandoned the cofee shop in the premises not on their own will but under orders from the store's speakers due to closing time. A mood of resignation set into everyone who went to their cars . Shift into go home to sleep to get ready for monday. That's when the eureka moment appeared. It didn't have to be this way. We didn't have to remain trapped by the economy crisis. They had the opportunity to turn us into a world that operated 24/7, just like Vegas. Just think all of us would have the night available for car repairs, going to the dentist, or to a movie. Jobs for everyone, kick start the economy. I wonder who made it stop. And why?
Now there are rumors. A new world order is coming about. The aliens from outer space have taken charge. Why did it have to come to this? Why don't we understand that we belong to the same human species, and that it would be best to look after everyone so nothing can stop our progress?
Why do I post this in a fiction blog? I hope someone with more knowledge than myself can spread this idea at some site where someone in charge can do something about it.Hope goes last.

HARA KIRI. ©Carlos de la Parra.( Spanish and English versions,clic down to read more in both languages).

Ya desesperado por el sofocante anonimato que lo aplastaba, decidió matarse en gran estilo y dejar un micro relato publicado en el periódico con la final venganza de ponerlo a página entera sabedor de que se iba al otro mundo sin pagar la cuenta. Al igual que la fiesta, los músicos ,las mujeres, la renta del salón. Hoy él le cobraba la factura a la vida. Navegó bailando entre ríos de champagne.
Ya cerca del amanecer abrió de par en par las puertas a todos los desvelados que quisieran entrar, degradando la calidad del reventón apoteósico que había generado, pero ésto ya no importaba pues haber sido anfitrión de ésta reunión le trajo una enamorada y su vuelo a Costa Rica salía a las seis de la mañana. Ante éstas perspectivas canceló su suicidio y decidió vivir indefinidamente.
Además de que se veía muy bien de smoking, aunque fuera fiado.

ENGLISH VERSION.

Ready to explode from being crushed by annonimity, he decided to end it all in grand style and instead of a suicide note he left a micro story that would be in tomorrow's paper printed in bold type in a full page. With the final vengeance of dying without paying for it. Just like he would not pay for his incredible farewell party,nor the musician's, nor the women, nor the rented banquet room in the expensive hotel.
It was his turn to pass the bill to life. He navigated the floor dancing amongst rivers of Champagne.
Near dawn he let the doors wide open to anyone from the street who cared to join, so to be honest the quality of the blast got downgraded. This no longer mattered to him. His hosting this reunion brought him a beautiful woman who flipped over him, and their flight to Costa Rica would depart at six a.m.
Facing these perspectives his suicide was cancelled and now he would live forever.
Beside he looked great in a tux, even if it wasn't paid for.