----Maestro de Gavis, le llama Conway del programa "Mi rutina es el peligro", de seguro nos ha visto en televisión. Un honor para mí ser quien le informe que usted resultó galardonado con el premio anual, ''Gigantes de la Aventura" , y además el canal nos dá un contrato millonario. Usted fué quien más influyó para que yo dedicáse mi vida al alpinismo.---
----No no te creo. Yo sólo escribo best sellers, pero tú Conway, eres la imagen de la aventura en documentales de televisión. Un héroe contemporáneo. Soy yo quien puede aprender mucho de tí----
---Que humildad maestro. Yo desde jovenzuelo leía sus libros, y pensando en todo lo que ahí describía fué que me lancé de lleno a la aventura. En forma profesional.---
---NO. No puedo pensar que un simple relatista como yo pueda guiarte en tus hazañas.---
----SÍ MAESTRO, USTED, usted fué el modelo a seguir. Pero le tengo un notición. El canal va a pagar para que formemos equipo y trepemos el Annapurna y el Everest. Haremos historia. El alumno y el maestro escalando por las paredes más riesgosas.----
-----NO.NO.NO. noooo, discúlpame Conway. Con cierta pena debo sacarte de un error. Yo no soy un alpinista de alto calibre. Yo jamás escalo, ni ando en bosques, ni montes ni nada. Lo mío es una vida tranquila, sin riesgos. En mi casa de playa. Del bar al mar y del mar al bar. Fiestas, baile y el resto del tiempo lo dedico al sexo y la alegría.---
---Pero usted cuenta todo al mínimo detalle para los conocedores. Es como si uno lo viera escalar la pared del abismo----
----Bueno, yo como autor profesional me asesoro bien. Con grandes del alpinismo. Pero lo más que llego a escalar es una modelo o una actriz. También algunas fans, algunas ex esposas,un poco de todas. Aunque con el tiempo aprendes a quitarte la manía del matrimonio. Donde unas horas de placer se transforman en pagos de por vida. Por cierto el sábado tendremos un desfile de bikinis en mi salón de la piscina, te invito y me cuentas del Everest,---
----Me sorprende a lo bárbaro. Sus relatos son vivencias del alpinismo. Con detalles que sólo conocemos,
gente con décadas en las montañas.---
----Exacto, y con ustedes me asesoro para conocer los pormenores y pincelazos del oficio, pero crèeme que la imaginación complementa mucho a la realidad, de no ser así Agatha Christie hubiése sido una asesina en serie en lugar de señora inglesa aburrida.---
---¿Y ahora que les digo a los del canal?----
----Diles que la serie comienza con las reuniones que celebro aquí en casa y cuando vean que hay más rating con la buena vida que con las angustias del montañismo no tendrán problemas .
Ellos son creyentes en $$$, Eso es la realidad.----
Ya en el aire, la serie arrolló con las masas. Y el alpinista mejoró su calidad de vida. El maestro escritor le enseñó que trabajar duro hay que complementarlo con vivir bien. La adrenalina es para novatos, el truco es sostener al cuerpo bailando hasta ampliar el final lo más cerca posible de cumplir el siglo y la dimensión que sigue, a su tiempo, que ya muerto, sobra.
ENGLISH VERSION.
The phone rang at his seaside mansion, amidst the noise of laughter and music in that never ending party his life had turned into after grinding out a series of best sellers. The author Lester Minder picked up the call and heard the friendly voice on the other end.
----Hi Les, this is Conway from the T.V.show, "Adventure is my gig", great news they want to shoot a special where you and I climb the Annapurna and discuss the experience of mountain climbing from the expert's viewpoint.----
----Well, if such is the case, then they should call an expert to join you in the show. I'm not qualified to be in such an endeavor.----
----Come on, you were the major influence in my dedicating my life to adventure and the thrills of danger. I read your books and also learned from them. Your insights for surviving in the eight thousands are unique.----
----I'm quite flattered by hearing this, but this is due to the fact that my discipline as a writer involves research from many a mountain climber and other characters that I befriend. And of course my obsession with greatness, my standard book goes through a minimum twenty one rewrites before it's published. But the only personal climbing I've done is some beautiful models and some ex wives. Although I quit the habit of marriage, awfully expensive my friend. Those hours of pleasure turn into years of payments. By the way, next saturday I'm hosting a bikini party, you'll be most welcome to join in-----
----Yeah thanks for inviting, you're right about marriage , been there too. So now what? I hate to let go of this opportunity, there's too much money involved and then exposure and reruns.---
----Right. I'm not saying we refuse. Just tell them it begins here at the party, when they see the ratings this brings in they will want keep raking in the gold. Hell yeah, you know that as well as I do.----
And it worked just like the wise old writer said. Conway also learned how to enjoy life more away from danger. Adrenaline is also over rated, like everything else.
Showing posts with label HEDONISMO. Show all posts
Showing posts with label HEDONISMO. Show all posts
Sunday, December 14, 2014
Tuesday, December 28, 2010
MANSION © Carlos de la Parra. (Spanish and English versions, clic down to read.)
La mansión del sultán petrolero dominaba la mejor vista de la costa en un paradisiaco puerto cuyo nombre no revelo por evitar invasiones y problemas, lo cual irán comprendiendo al leer éste recuento de los hechos que surgieron aquel maravilloso verano.
Resulta que un día venía yo esquiando cerca de la imponente propiedad que se erigía blanca y gigantesca destacándose como la más bella de todo el lugar, cuando al escuchar las megabocinas montadas sobre las rocas que bordeaban la escalinata que subía a la casa grande partiendo del jardín terraza del mar que incluía campo de golf completo y otras amenidades, y noté que una rubia en bikini blanco me hacía señas de que me acercase al evento que ahí ocurría de apariencia una fabulosa fiesta.
Como las rubias en bikini blanco son mi particular debilidad acaté su llamado dirigiendo los esquís hacia el muelle privado a donde llegó la chica y solicitó a los ayudantes me asistiésen a subir para ser uno más de los invitados a éste festejo de primerísima al cual ése momento del tiempo conjugó que ella ,el lugar y yo uniésemos nuestra órbita existencial.
Dicen que a lo bueno se acostumbra uno pronto, les hago saber que en el caso mío fué de inmediato,
sería la champaña ,sería la variedad de comida que preparó el chef, o las mujeres hermosas en diversa etapas de desnudez, o la música excitante que animaba aquella atmósfera mágica que lo invitaba a uno a gozar y el hedonismo se apoderó de todos los presentes quienes parecían surgir de un reparto variado en diversidad de personajes incluyendo desde gente muy aristocrática hasta otros que en algunos círculos catalogamos como gente de otro planeta debido a su apariencia y facha tan estrambótica como esos que tienen un peinado de cresta en color rosa subido y algunas con coloridos tatuajes y vestuarios casi de ciencia ficción.
Con mi vasta experiencia de estratega de colarse en fiestas brindé efusivos abrazos a varios personajes con pinta relevante y solté algunas palabras de alegría de las que el champagne en abundancia siempre me provoca, y en nada de tiempo era ya como de la familia.
Entre los contactos que hice me resultó provechoso el de un primo del sultán petrolero propietario de la mansión quien me cedió su habitación con terraza y piscina propia que miraba al mar, y ya encontrándome equipado de tal forma aumentó mi capacidad negociadora de status dentro de la casa pues organicé mis propias fiestas dentro de la fiesta ganándome a mi favor variados elementos que variaban desde personal dirigente del servicio como chefs y mayordomos como vips , artistas y dignatarios de diversos rubros de la estructura social, con quienes aproveché el golpe de impresión de heredar los aposentos del primo a quien a su vez convencí de brindarle seguridad y mantenimiento a su area , lo cual cumplí fielmente para mi beneficio pues él no ha vuelto a presentarse y yo ya llevo aquí cinco años a través de los cuales he ido ascendiendo en mi puesto en ésta frívola sociedad flotante, tanto así que el mismo jeque , el propietario me ha enviado una tarjeta de navidad.
Mis ventas como pintor han crecido proporcionalmente desde que me mudé aquí, mis cuadros que se vendían en cien o menos, ahora cuestan cientos de miles. Si algún día tengo que irme de aquí no será pobre y casi desnudo como cuando llegué.
ENGLISH VERSION.
The mansion owned by the oil sheik towered over the coast and beaches as a statement of his glory and power in this paradisical port, which I will not name to protect the privacy and possible invasion which by reading further all may understand what I mean.
To recall the sequence of the amazing facts that took place on that summer season five years ago, I can tell you that it all began when I was water skiing in front of that palatial structure when it caught my eye that a blonde in a white bikini waved at me and signalled her wish for me to come by her side.
Sizing up the situation ,there was an awesome garden party taking place with a crowd energized in a fun atmosphere and involved in diverse activities such as dancing, sunbathing, fishing, volleyball and playing golf in the propertý's own official size course.
Being as I am, of a personality extremely partial to beautiful blodes in bikini and to the fun enviroment before me I made hand gestures which expressed my acceptance to her call.
Releasing the handle I let the skies float me to the pier where the girl awaited for me and requested the assistance of the staff to hoist me up and allowing me to be part of the vibrant festivity.
They say it's easy to get used to the good life, and they are so right, in my case I adapted to it immediately, along with the fact that good champagne and supreme food work wonders in my brain, not to mention the beautyful ladies in different stages of summer attires and some that bared it all to total nudity pleasing everyone's eye.
Sizing up the situation I began to strategize my options of taking a good position in this structure that clearly depicted abscence of leadership, which only manifested itself in the presence of one of the owner's cousins ,a sheik himself whom I befriended by celebrating everything he said and assisted him in improving the decoration and management of his guest quarters which included his own terrace garden and swimming pool right below the owners own top absurdly luxurious pent house. I made myself busy and useful getting plumbers , carpenters and electricians and industriously creative in giving the best maintenance to his place. This alliance with the top visible figure gave me an image of power by extension which culminated in my convincing the sheik 's cousin to allow me to remain in charge of his quarters for continuing remodelings thus landing me a base from where my image of power became accepted, specially by my including as guests some of the key staff like chefs and butlers in my own party within the party that I took care of organizing ,in short,in their eyes I was part of the family.
This image has been solidifying my status in the structure of the mansion as new guests arrive and has provided me social access to everyone from dignitaries to rock and movie stars, to the point that I've held this position in the house for the past five years and even the Sheik that owns it sent me a Christmas card. My sales as a painter proportionally grew since I moved in from two to six figures and growing.
If I ever leave here I won't go out into the world poor and almost nude like when I first arrived.
Resulta que un día venía yo esquiando cerca de la imponente propiedad que se erigía blanca y gigantesca destacándose como la más bella de todo el lugar, cuando al escuchar las megabocinas montadas sobre las rocas que bordeaban la escalinata que subía a la casa grande partiendo del jardín terraza del mar que incluía campo de golf completo y otras amenidades, y noté que una rubia en bikini blanco me hacía señas de que me acercase al evento que ahí ocurría de apariencia una fabulosa fiesta.
Como las rubias en bikini blanco son mi particular debilidad acaté su llamado dirigiendo los esquís hacia el muelle privado a donde llegó la chica y solicitó a los ayudantes me asistiésen a subir para ser uno más de los invitados a éste festejo de primerísima al cual ése momento del tiempo conjugó que ella ,el lugar y yo uniésemos nuestra órbita existencial.
Dicen que a lo bueno se acostumbra uno pronto, les hago saber que en el caso mío fué de inmediato,
sería la champaña ,sería la variedad de comida que preparó el chef, o las mujeres hermosas en diversa etapas de desnudez, o la música excitante que animaba aquella atmósfera mágica que lo invitaba a uno a gozar y el hedonismo se apoderó de todos los presentes quienes parecían surgir de un reparto variado en diversidad de personajes incluyendo desde gente muy aristocrática hasta otros que en algunos círculos catalogamos como gente de otro planeta debido a su apariencia y facha tan estrambótica como esos que tienen un peinado de cresta en color rosa subido y algunas con coloridos tatuajes y vestuarios casi de ciencia ficción.
Con mi vasta experiencia de estratega de colarse en fiestas brindé efusivos abrazos a varios personajes con pinta relevante y solté algunas palabras de alegría de las que el champagne en abundancia siempre me provoca, y en nada de tiempo era ya como de la familia.
Entre los contactos que hice me resultó provechoso el de un primo del sultán petrolero propietario de la mansión quien me cedió su habitación con terraza y piscina propia que miraba al mar, y ya encontrándome equipado de tal forma aumentó mi capacidad negociadora de status dentro de la casa pues organicé mis propias fiestas dentro de la fiesta ganándome a mi favor variados elementos que variaban desde personal dirigente del servicio como chefs y mayordomos como vips , artistas y dignatarios de diversos rubros de la estructura social, con quienes aproveché el golpe de impresión de heredar los aposentos del primo a quien a su vez convencí de brindarle seguridad y mantenimiento a su area , lo cual cumplí fielmente para mi beneficio pues él no ha vuelto a presentarse y yo ya llevo aquí cinco años a través de los cuales he ido ascendiendo en mi puesto en ésta frívola sociedad flotante, tanto así que el mismo jeque , el propietario me ha enviado una tarjeta de navidad.
Mis ventas como pintor han crecido proporcionalmente desde que me mudé aquí, mis cuadros que se vendían en cien o menos, ahora cuestan cientos de miles. Si algún día tengo que irme de aquí no será pobre y casi desnudo como cuando llegué.
ENGLISH VERSION.
The mansion owned by the oil sheik towered over the coast and beaches as a statement of his glory and power in this paradisical port, which I will not name to protect the privacy and possible invasion which by reading further all may understand what I mean.
To recall the sequence of the amazing facts that took place on that summer season five years ago, I can tell you that it all began when I was water skiing in front of that palatial structure when it caught my eye that a blonde in a white bikini waved at me and signalled her wish for me to come by her side.
Sizing up the situation ,there was an awesome garden party taking place with a crowd energized in a fun atmosphere and involved in diverse activities such as dancing, sunbathing, fishing, volleyball and playing golf in the propertý's own official size course.
Being as I am, of a personality extremely partial to beautiful blodes in bikini and to the fun enviroment before me I made hand gestures which expressed my acceptance to her call.
Releasing the handle I let the skies float me to the pier where the girl awaited for me and requested the assistance of the staff to hoist me up and allowing me to be part of the vibrant festivity.
They say it's easy to get used to the good life, and they are so right, in my case I adapted to it immediately, along with the fact that good champagne and supreme food work wonders in my brain, not to mention the beautyful ladies in different stages of summer attires and some that bared it all to total nudity pleasing everyone's eye.
Sizing up the situation I began to strategize my options of taking a good position in this structure that clearly depicted abscence of leadership, which only manifested itself in the presence of one of the owner's cousins ,a sheik himself whom I befriended by celebrating everything he said and assisted him in improving the decoration and management of his guest quarters which included his own terrace garden and swimming pool right below the owners own top absurdly luxurious pent house. I made myself busy and useful getting plumbers , carpenters and electricians and industriously creative in giving the best maintenance to his place. This alliance with the top visible figure gave me an image of power by extension which culminated in my convincing the sheik 's cousin to allow me to remain in charge of his quarters for continuing remodelings thus landing me a base from where my image of power became accepted, specially by my including as guests some of the key staff like chefs and butlers in my own party within the party that I took care of organizing ,in short,in their eyes I was part of the family.
This image has been solidifying my status in the structure of the mansion as new guests arrive and has provided me social access to everyone from dignitaries to rock and movie stars, to the point that I've held this position in the house for the past five years and even the Sheik that owns it sent me a Christmas card. My sales as a painter proportionally grew since I moved in from two to six figures and growing.
If I ever leave here I won't go out into the world poor and almost nude like when I first arrived.
Subscribe to:
Posts (Atom)