Justo en el instante cuando se comenzaron a escuchar las palabras que consistían en la revelación que lo llevaría a una vida de triunfos y placeres lo despertaron para su ejecución.
ENGLISH VERSION.
Right at the instant when the words began with the revelation that would take him to a life of pleasure and success they awoke him for his execution.
Friday, June 28, 2013
Saturday, June 22, 2013
POST NATAL.© Carlos de la Parra. mini micro. versión ESPAÑOL---ENGLISH version scroll down to read.
----Cálmese señora. No encontramos explicación al porqué dió usted a luz a un pescado, en lugar de a un bebé. Dígame,¿Ha ido al mar hace poco?---
----¿QUÉ? ¿Ahora me acusan de algo?----
ENGLISH VERSION.
----Calm down lady. We don't have any explanation for your giving birth to a fish instead of a baby. Tell me. Have you had any recent trip to the sea?---
----WHAT? Now you're accusing me of something?----
----¿QUÉ? ¿Ahora me acusan de algo?----
ENGLISH VERSION.
----Calm down lady. We don't have any explanation for your giving birth to a fish instead of a baby. Tell me. Have you had any recent trip to the sea?---
----WHAT? Now you're accusing me of something?----
Sunday, June 9, 2013
I.D. © Carlos de la Parra. clic down to read in english,o comience por leer la versión en español.
El magnate recibió al solicitante del puesto para entrevistarlo.
Inició el interrogatorio.
----¿Porqué razón su tarjeta de presentación tiene la foto de un hígado en lugar de la foto de cara que todos acostumbran?----
----Es una foto de mi propio hígado. Fué tomada con ultrasonido y demuestra que tengo buena salud, y en cierta forma hago un homenaje al hígado encebollado, uno de mis platos favoritos.
Lo de la foto se ha vuelto engañoso y poco confiable, se ven muchos que presentan rostros que ya no tienen. Como que nos quieren vender su eterna juventud.---
---- No podría estar más de acuerdo con usted. Le asignaré una posición de alto riesgo. Para evitar infiltrados anoto en éste papel un número compuesto por 75 dígitos, usted tendrá una copia y yo la única otra existente, y ahora mismo hago una tercera la cual parto a la mitad, y se la haré llegar por un mensajero inocente del contenido .En cuanto usted reciba el documento procede a cumplir con la misión de evitar que un señor de nombre Juan K. Martínez viaje fuera de la ciudad antes de media noche.
Mátelo únicamente si se vé sin otra alternativa que pudiése dejarnos al descubierto de que hemos intervenido para que no viaje. Si ésto se detecta perdemos un contrato millonario y aparte repercutiría en una retroceso para la humanidad entera.----
Ya advertido el agente ahora solo conocido por Cris Gris,meramente un nombre clave para brindarle más invisibilidad, recogió un auto sin marcas como se le instruyó y llegó al poblado y preguntó por un buen lugar donde comer. Le recomendaron una barcaza frente al río donde cocinaba a bordo Petronila quien preparaba de todo. Ella tuvo la olímpica ocurrencia de ofrecerle un plato de arroz con huevos de iguana. Por curiosidad aceptó éste platillo con sabor a llanta de camión hervida.
Se puso a vomitar el veneno a la orilla del río, y era tan venenoso que las gaviotas que bajaban a comer el vómito caían fulminadas ante sus ojos.
Lo último que vió durante su convulsa agonía fué que Juan K.Martínez le pasaba un paquete de billetes a Petronila. Qué tiempos, pensó, en los cuales cualquier extraño te mata por dinero.
Inició el interrogatorio.
----¿Porqué razón su tarjeta de presentación tiene la foto de un hígado en lugar de la foto de cara que todos acostumbran?----
----Es una foto de mi propio hígado. Fué tomada con ultrasonido y demuestra que tengo buena salud, y en cierta forma hago un homenaje al hígado encebollado, uno de mis platos favoritos.
Lo de la foto se ha vuelto engañoso y poco confiable, se ven muchos que presentan rostros que ya no tienen. Como que nos quieren vender su eterna juventud.---
---- No podría estar más de acuerdo con usted. Le asignaré una posición de alto riesgo. Para evitar infiltrados anoto en éste papel un número compuesto por 75 dígitos, usted tendrá una copia y yo la única otra existente, y ahora mismo hago una tercera la cual parto a la mitad, y se la haré llegar por un mensajero inocente del contenido .En cuanto usted reciba el documento procede a cumplir con la misión de evitar que un señor de nombre Juan K. Martínez viaje fuera de la ciudad antes de media noche.
Mátelo únicamente si se vé sin otra alternativa que pudiése dejarnos al descubierto de que hemos intervenido para que no viaje. Si ésto se detecta perdemos un contrato millonario y aparte repercutiría en una retroceso para la humanidad entera.----
Ya advertido el agente ahora solo conocido por Cris Gris,meramente un nombre clave para brindarle más invisibilidad, recogió un auto sin marcas como se le instruyó y llegó al poblado y preguntó por un buen lugar donde comer. Le recomendaron una barcaza frente al río donde cocinaba a bordo Petronila quien preparaba de todo. Ella tuvo la olímpica ocurrencia de ofrecerle un plato de arroz con huevos de iguana. Por curiosidad aceptó éste platillo con sabor a llanta de camión hervida.
Se puso a vomitar el veneno a la orilla del río, y era tan venenoso que las gaviotas que bajaban a comer el vómito caían fulminadas ante sus ojos.
Lo último que vió durante su convulsa agonía fué que Juan K.Martínez le pasaba un paquete de billetes a Petronila. Qué tiempos, pensó, en los cuales cualquier extraño te mata por dinero.
Friday, June 7, 2013
CAFE. © Carlos de la Parra. micro .Sólo versión en ESPAÑOL. Pues sólo en Irlanda captarían éste micro traducido.
Los cafés son una isla para muchos. Una tribuna donde los hombres pueden ser escuchados con atención por sus contemporáneos. De poderse sería cada mesa de un café un centro de participación democrática, y en cada una se tomarían votos e iniciativas de ley. Una pérdida para la sociedad que ésto no resulte así.
La vida es tan plena que abunda hasta en desperdicio.
Pero lo que sigue rasga en el camino del momento eureka de la mente humana.
Entiéndame, lo que ocurre cuando se plantea una postura científica jamás antes postulada en lugar alguno.
Y es que un buen intelectual de café necesita brillar ante sus congéneres y para tal efecto debe tomar el territorio más inexplorado por asalto.
Pues si lo que planteara tuviése base en cualquier disciplina establecida, digamos una nueva forma de construir edificios, quien lo haga se expone a que se le aparezca un perito en la materia y lo aplaste con datos y comprobaciones matemáticas de porque su teoría o idea falla.
Los de mi mesa eran más bravos. Un ejemplo de diálogos que tendrían interés en la mismísima NASA.
PARADO LABORAL--- Hoy me llegó con claridad el entendimiento de que si viajas a través del espacio a velocidad de la luz, y no detienes la trayectoria hasta rebasar todos los sistemas planetarios que contengan cuerpos sólidos, existiría un momento en que no habría nada más que un eterno vacío, que por más que aparezcan nuevas galaxias jamás se llenará pues se mantiene en perpetua expansión.
PESADO ESCÉPTICO---¿Y como puedes estar seguro de tal cosa?---
PARADO LABORAL---Me basta con intuirlo.---
PESADO ESCÉPTICO---Bueno. Pero puedes equivocarte.---
PARADO LABORAL---También es posible que acierte.---
Les evito la estructura de ésta polémica antagonística para llegar al clímax conclusorio a través del cual éstos dos oponentes se han enfrascado en una pelea aún más dinámica y maravillosa que la interesante discusión.Fué una golpiza como de cine.Rodaron sobre las mesas, tiraron patadas,puños jarrazos y de todo.
En el fondo para los presentes estaba claro que el motivo real de la riña era que ambos competían por la misma chica. Alexa. Unas tetas como una terraza de mármol. Toda ella una estatua. Que preciosidad.
Al día siguiente, ya con la calma restablecida se reúne el mismo grupo.
El consenso determinó que había sido empate. Así pudieron reunirse de nuevo. No había orgullos heridos.
Uno de los contendientes dice al otro---¿ Crees tú que exista la nada?---
---No empieces.--- . Tuvo por respuesta.
La vida es tan plena que abunda hasta en desperdicio.
Pero lo que sigue rasga en el camino del momento eureka de la mente humana.
Entiéndame, lo que ocurre cuando se plantea una postura científica jamás antes postulada en lugar alguno.
Y es que un buen intelectual de café necesita brillar ante sus congéneres y para tal efecto debe tomar el territorio más inexplorado por asalto.
Pues si lo que planteara tuviése base en cualquier disciplina establecida, digamos una nueva forma de construir edificios, quien lo haga se expone a que se le aparezca un perito en la materia y lo aplaste con datos y comprobaciones matemáticas de porque su teoría o idea falla.
Los de mi mesa eran más bravos. Un ejemplo de diálogos que tendrían interés en la mismísima NASA.
PARADO LABORAL--- Hoy me llegó con claridad el entendimiento de que si viajas a través del espacio a velocidad de la luz, y no detienes la trayectoria hasta rebasar todos los sistemas planetarios que contengan cuerpos sólidos, existiría un momento en que no habría nada más que un eterno vacío, que por más que aparezcan nuevas galaxias jamás se llenará pues se mantiene en perpetua expansión.
PESADO ESCÉPTICO---¿Y como puedes estar seguro de tal cosa?---
PARADO LABORAL---Me basta con intuirlo.---
PESADO ESCÉPTICO---Bueno. Pero puedes equivocarte.---
PARADO LABORAL---También es posible que acierte.---
Les evito la estructura de ésta polémica antagonística para llegar al clímax conclusorio a través del cual éstos dos oponentes se han enfrascado en una pelea aún más dinámica y maravillosa que la interesante discusión.Fué una golpiza como de cine.Rodaron sobre las mesas, tiraron patadas,puños jarrazos y de todo.
En el fondo para los presentes estaba claro que el motivo real de la riña era que ambos competían por la misma chica. Alexa. Unas tetas como una terraza de mármol. Toda ella una estatua. Que preciosidad.
Al día siguiente, ya con la calma restablecida se reúne el mismo grupo.
El consenso determinó que había sido empate. Así pudieron reunirse de nuevo. No había orgullos heridos.
Uno de los contendientes dice al otro---¿ Crees tú que exista la nada?---
---No empieces.--- . Tuvo por respuesta.
Thursday, June 6, 2013
NICASIO.© Carlos de la Parra. micro. versión ESPAÑOL---ENGLISH version. scroll down to read.
Nicasio despertó a una realidad no sólo cruda sino de crueldad extrema.
La noche anterior en el baile se había cargado de valor con unas copas de vino y se lanzó a conquistar a la mujer más preciosa que jamás hubiera visto.
Y ésta mañana la veía en su cama, pero advertía que estando sobrio, había cambiado la apariencia de la dama. En éste momento se veía como hermana gemela de Darth Vader.
ENGLISH VERSION.
Nick awoke that morning into a state of awareness that was not only crude but filled with extreme cruelty.
The previous night at the dance he had a few drinks which filled him with enough courage to conquer the most beautiful girl he had ever seen.
And this morning he lied in bed next to her, with the fact that being sober, her appearance had changed to the point that you could say she was Darth Vader's twin sister.
La noche anterior en el baile se había cargado de valor con unas copas de vino y se lanzó a conquistar a la mujer más preciosa que jamás hubiera visto.
Y ésta mañana la veía en su cama, pero advertía que estando sobrio, había cambiado la apariencia de la dama. En éste momento se veía como hermana gemela de Darth Vader.
ENGLISH VERSION.
Nick awoke that morning into a state of awareness that was not only crude but filled with extreme cruelty.
The previous night at the dance he had a few drinks which filled him with enough courage to conquer the most beautiful girl he had ever seen.
And this morning he lied in bed next to her, with the fact that being sober, her appearance had changed to the point that you could say she was Darth Vader's twin sister.
Labels:
ENCOUNTERS,
ENCUENTROS,
EVENTS,
EXPERIENCIAS,
LA GUERRA DE LAS GALAXIAS.,
romance,
STAR WARS
Tuesday, June 4, 2013
TANATHOS.© Carlos de la Parra. micro. versiones Español----English version scroll past Spanish version.
Estaba yo muerto y no podía hacer nada. Era extraño estar conciente pero carecer de toda movilidad. Repentinamente desperté y ví que se trataba de una pesadilla. Ahora ya podía mover mis brazos y piernas, y sentía más despierto todo mi cuerpo. Pero flotaba yo en el espacio y de nada servía que me moviera o pegáse brazadas o intentáse correr. Ahí permanecía fijo. Quizás en realidad sí había muerto. Ésta era una segunda etapa de la muerte. Jamás pensé que me haría feliz perder el campeonato mundial de peso medio ésta misma noche. Ahora el doctor me mira preocupado. ---¿ Se siente bien campeón ?---
---Del golpe no. Pero me dá gusto volver a ver a todos.---
ENGLISH VERSION.
I was dead and there was nothing I could do about it. It felt strange to be conscious and have total lack of movement. Suddenly I was awake and realized it was only a nightmare. By now I could move my arms and legs, and my body felt more awaken. But I was fixed to my spot in the midst of space and it didn't do me any good to move or swing my arms or try to run with my legs. I'ts as if I were trapped in glue. Mybe I am dead. Perhaps that's how it works as you enter a second stage in the process. I never anticipated being joyous at loosing the middleweight championship of the world. Now the doctor looks at me with concern.
---Are you okay,champ?---
---Not from the uppercut. But I'm so glad to see everyone.---
---Del golpe no. Pero me dá gusto volver a ver a todos.---
ENGLISH VERSION.
I was dead and there was nothing I could do about it. It felt strange to be conscious and have total lack of movement. Suddenly I was awake and realized it was only a nightmare. By now I could move my arms and legs, and my body felt more awaken. But I was fixed to my spot in the midst of space and it didn't do me any good to move or swing my arms or try to run with my legs. I'ts as if I were trapped in glue. Mybe I am dead. Perhaps that's how it works as you enter a second stage in the process. I never anticipated being joyous at loosing the middleweight championship of the world. Now the doctor looks at me with concern.
---Are you okay,champ?---
---Not from the uppercut. But I'm so glad to see everyone.---
Saturday, May 25, 2013
FESTIVAL. micro, © Carlos de la Parra. versión ESPAÑOL--ENGLISH version scroll down.
Dicen que la mansión de 73 cuartos con vista al mar fué propiedad de un millonario petrolero y que cuando éste murió de alegría durante un baile nudista, ahí mismo se llevó a cabo el rito fúnebre. Ni por un minuto se interrumpió el festejo de acuerdo a deseos del finado, expresados por vía legal y testamentaria. De ésto dieron fé su notario, su abogado y su médico quienes formaban parte de los invitados.
Ya habiendo su cuerpo ascendido a los cielos, más no al estilo Cristo, sino porque lo ataron a globos de gas y ahí colgando de la canastilla parecía decir adiós a cuanto vecino que miraba hacia las nubes con incredulidad.
Lejos de ahí fué festín de buitres.
La viuda se preocupó pues ya no quedaba mucha liquidez después de tanto gasto en una vida de dispendios y excesos.
Fué justo el momento en que entró a cuadro uno de los invitados . Se trataba de un cubano, especialista en animar fiestas, quien por vía de ésta noble profesión fué que llevaba más de una década como residente de la casa.
---Ahora que el patrón se nos fué para siempre, debemos ponernos bien almeja con la situación , ¿Me entiende Doña?--- ,le decía a Solange; la viuda; éste caballero de nombre Franklin Buenrrostro, muy preocupado a su avanzada edad de 70. de perder el centro de labores y vivienda que habitaba en eterno buen ambiente.
Y además sabiendo lo difícil que resulta reponer un empleo así de vacilón.
Ella vió lo sensato en el plan que Franklin propuso y lo llevaron a cabo.
La única variante que tuvo la casa, que en lugar de estar llena de invitados, ahora era con clientes de hotel, y la fiesta era perpetua, día y noche. El éxito fué absoluto y había listas de espera por años para ocupar el mínimo espacio, incluso se agregó la variante de huesped en tránsito, que consistía en festejantes que no ocupaban cuarto, sólo se bañaban ahí y dormían en su coche. Era como un Carnaval de Río de Janeiro, pero sin final.
Franklin jamás se hizo amante de la viuda para evitar limitaciones por celos a su vida celebratoria. Aunque se sabe que la mujer le tenía aprecio a su director de fiestas, no solamente por buen consejero sino por su carismática personalidad.
Y al avanzar los años en ésta empresa de fiestas sin final, algo ocurrió en el metabolismo de Franklin Buenrrostro que le hizo perder la capacidad de dormir; a pesar de que se le notaba una fatiga extrema y palidez como de muerto.
Ah, pero estaba más que vivo. Bailaba, contaba chistes, organizaba todo tipo de desorden, camisetas mojadas, pintarse todos de un sólo color o varios, disfraces, veladas musicales y un sinfín de diversiones. Y ésto le generaba tanta energía que se le quitó el sueño. Ya ni siquiera se daba mini siestas.
Doña Solange la viuda, aprovechó la estancia de un doctor especialista en sueño quien vino a festejar y recetó unas píldoras de su propia elaboración, cuyo contenido de opiáceos podía dormir a un tigre enfurecido.
Al tomar Franklin las píldoras, encontró en ellas tan divertido efecto que se tomó unas cuantas de más. Y vaya que durmió. Al entrar al mundo de los sueños con orquesta de ronquidos, se vió a sí mismo montar sobre un cisne anaranjado que lo llevaba sobrevolando hacia una laguna en un bosque iluminado por el plenilunio que parece causar una niebla que flota entre notas músicales. Piensa que sería un escenario ideal para una fiesta con danzas y fogatas, y de sólo pensarlo aparecen las bailarinas topless y vistiendo minifaldas de palma estilo de la Polinesia. Con las riendas ordena el descenso del ganso y salta a una pista de cristal que lanza destellos diamantinos. Y a lo suyo, a bailar.
Mientras tanto Solange se asoma cada tantas horas, pues han pasado más de doce y sigue Franklin con el rugir de los ronquidos. Ella también está cansada. Pensando en su propio sueño atrasado se dice.---Éstos si son somníferos, no chingaderas.--- (gilipolleces). Y se sirve unos cuantos acurrucándose en la cama con él y además metiéndose a su sueño. Nunca se habían divertido tanto.
Para el mundo pareció pacto suicida al encontrar los cuerpos. Solange sólo buscaba descanso para ambos.
La naturaleza se los había llevado a la eternidad.
ENGLISH VERSION.
The best parties on the planet never ended at a 73 room mansion overlooking the Meditarrenean sea, most adequate for an oil millionaire that struck it rich overnight to such extent that he would catch up on all the barren, empty living that had been his lot for the first half of his life. But now getting tenfold what he could spend he kept the music blaring and the women parading in an endless manner.
His celebration prone nature went with him beyond his final hours on earth. A heart attack in the midst of a dance step and they followed his last will and testament to the letter. His Doctor, his Attorney and his Notary were there at the shindig so they tended to his airborne funeral through which he got ballooned away in a unit with loudspeakers rocking away the skyline leaving the farmers scratching their heads at the sight of the corpse hooked to a motor that made him wave his hand for his last goodbye. Far from there the vultures feasted on his remains.
Solange, the widow of the freshly deceased, met with her cuban party master, one Franklin Buenrrostro, whom in the past had crashed the never ending party and stayed
for life in the mansion due to his expertise in matters involving amusement and his ability to feed a conversation with slices of humorous nature.
And now Franklin feeling concern for his job security, approached her with the suggestion that the mansion get converted into a hotel and include their unique perpetual celebration in their services. She okayed the plan and this made Franklin go into a state of bliss that could be defined as a feeling of solidity; a sense that now it was his party and he was it's life. So he stopped sleeping. Wet t-shirt contests and mud fights occured simultaneosly as the women decorated the events of joy. And he still held his own dancing and fueling all the action. He seemed possessed.
Solange noticed this and worried that this virtuoso of the shindig would go the same route as her recently deceased mate. And although she had affection for him he stayed out of any romantic involvement with her to avoid any jealousy drama which could put a leash on him.
Now she's so worried , she can't sleep either. Someone reccomended a shrink that prescribed some great knockout pills and Franklin took a dose of these opiates, which only made him feel lighter in weight and energetic, so he popped six more and that did send him to dreamland right on one of the sofas in the living room.
Solange ordered that he be taken to her bedroom to keep him away from the blaring sounds of music and laughter and allow him some recovery time. And there he was snoring away to a point that she felt a lion roaring right there in her bed.
In the midst of this Franklin dreamed he rode upon an orange swan that had the size of a horse and with wings flapping he crossed above a moonlit forest in changing colors. And from above he guided the bird to land on what seemed a carpet made of diamonds covering the edge of a beach. It was a perfect night with topless hula skirted dancers swaying their beautiful bodies inviting him to join them in their rites of beauty.
By now Solange had counted twelve hours that he had slept away. She took the bottle of pills and swallowed the rest as she said to herself: ---These are sleeping pills, no bullshit.--- Right then she cuddled with him and joined him in the dream.
When they found the bodies the next morning everyone took it as a suicide pact. Solange was only seeking rest for both.
Nature had taken them into eternity.
Ya habiendo su cuerpo ascendido a los cielos, más no al estilo Cristo, sino porque lo ataron a globos de gas y ahí colgando de la canastilla parecía decir adiós a cuanto vecino que miraba hacia las nubes con incredulidad.
Lejos de ahí fué festín de buitres.
La viuda se preocupó pues ya no quedaba mucha liquidez después de tanto gasto en una vida de dispendios y excesos.
Fué justo el momento en que entró a cuadro uno de los invitados . Se trataba de un cubano, especialista en animar fiestas, quien por vía de ésta noble profesión fué que llevaba más de una década como residente de la casa.
---Ahora que el patrón se nos fué para siempre, debemos ponernos bien almeja con la situación , ¿Me entiende Doña?--- ,le decía a Solange; la viuda; éste caballero de nombre Franklin Buenrrostro, muy preocupado a su avanzada edad de 70. de perder el centro de labores y vivienda que habitaba en eterno buen ambiente.
Y además sabiendo lo difícil que resulta reponer un empleo así de vacilón.
Ella vió lo sensato en el plan que Franklin propuso y lo llevaron a cabo.
La única variante que tuvo la casa, que en lugar de estar llena de invitados, ahora era con clientes de hotel, y la fiesta era perpetua, día y noche. El éxito fué absoluto y había listas de espera por años para ocupar el mínimo espacio, incluso se agregó la variante de huesped en tránsito, que consistía en festejantes que no ocupaban cuarto, sólo se bañaban ahí y dormían en su coche. Era como un Carnaval de Río de Janeiro, pero sin final.
Franklin jamás se hizo amante de la viuda para evitar limitaciones por celos a su vida celebratoria. Aunque se sabe que la mujer le tenía aprecio a su director de fiestas, no solamente por buen consejero sino por su carismática personalidad.
Y al avanzar los años en ésta empresa de fiestas sin final, algo ocurrió en el metabolismo de Franklin Buenrrostro que le hizo perder la capacidad de dormir; a pesar de que se le notaba una fatiga extrema y palidez como de muerto.
Ah, pero estaba más que vivo. Bailaba, contaba chistes, organizaba todo tipo de desorden, camisetas mojadas, pintarse todos de un sólo color o varios, disfraces, veladas musicales y un sinfín de diversiones. Y ésto le generaba tanta energía que se le quitó el sueño. Ya ni siquiera se daba mini siestas.
Doña Solange la viuda, aprovechó la estancia de un doctor especialista en sueño quien vino a festejar y recetó unas píldoras de su propia elaboración, cuyo contenido de opiáceos podía dormir a un tigre enfurecido.
Al tomar Franklin las píldoras, encontró en ellas tan divertido efecto que se tomó unas cuantas de más. Y vaya que durmió. Al entrar al mundo de los sueños con orquesta de ronquidos, se vió a sí mismo montar sobre un cisne anaranjado que lo llevaba sobrevolando hacia una laguna en un bosque iluminado por el plenilunio que parece causar una niebla que flota entre notas músicales. Piensa que sería un escenario ideal para una fiesta con danzas y fogatas, y de sólo pensarlo aparecen las bailarinas topless y vistiendo minifaldas de palma estilo de la Polinesia. Con las riendas ordena el descenso del ganso y salta a una pista de cristal que lanza destellos diamantinos. Y a lo suyo, a bailar.
Mientras tanto Solange se asoma cada tantas horas, pues han pasado más de doce y sigue Franklin con el rugir de los ronquidos. Ella también está cansada. Pensando en su propio sueño atrasado se dice.---Éstos si son somníferos, no chingaderas.--- (gilipolleces). Y se sirve unos cuantos acurrucándose en la cama con él y además metiéndose a su sueño. Nunca se habían divertido tanto.
Para el mundo pareció pacto suicida al encontrar los cuerpos. Solange sólo buscaba descanso para ambos.
La naturaleza se los había llevado a la eternidad.
ENGLISH VERSION.
The best parties on the planet never ended at a 73 room mansion overlooking the Meditarrenean sea, most adequate for an oil millionaire that struck it rich overnight to such extent that he would catch up on all the barren, empty living that had been his lot for the first half of his life. But now getting tenfold what he could spend he kept the music blaring and the women parading in an endless manner.
His celebration prone nature went with him beyond his final hours on earth. A heart attack in the midst of a dance step and they followed his last will and testament to the letter. His Doctor, his Attorney and his Notary were there at the shindig so they tended to his airborne funeral through which he got ballooned away in a unit with loudspeakers rocking away the skyline leaving the farmers scratching their heads at the sight of the corpse hooked to a motor that made him wave his hand for his last goodbye. Far from there the vultures feasted on his remains.
Solange, the widow of the freshly deceased, met with her cuban party master, one Franklin Buenrrostro, whom in the past had crashed the never ending party and stayed
for life in the mansion due to his expertise in matters involving amusement and his ability to feed a conversation with slices of humorous nature.
And now Franklin feeling concern for his job security, approached her with the suggestion that the mansion get converted into a hotel and include their unique perpetual celebration in their services. She okayed the plan and this made Franklin go into a state of bliss that could be defined as a feeling of solidity; a sense that now it was his party and he was it's life. So he stopped sleeping. Wet t-shirt contests and mud fights occured simultaneosly as the women decorated the events of joy. And he still held his own dancing and fueling all the action. He seemed possessed.
Solange noticed this and worried that this virtuoso of the shindig would go the same route as her recently deceased mate. And although she had affection for him he stayed out of any romantic involvement with her to avoid any jealousy drama which could put a leash on him.
Now she's so worried , she can't sleep either. Someone reccomended a shrink that prescribed some great knockout pills and Franklin took a dose of these opiates, which only made him feel lighter in weight and energetic, so he popped six more and that did send him to dreamland right on one of the sofas in the living room.
Solange ordered that he be taken to her bedroom to keep him away from the blaring sounds of music and laughter and allow him some recovery time. And there he was snoring away to a point that she felt a lion roaring right there in her bed.
In the midst of this Franklin dreamed he rode upon an orange swan that had the size of a horse and with wings flapping he crossed above a moonlit forest in changing colors. And from above he guided the bird to land on what seemed a carpet made of diamonds covering the edge of a beach. It was a perfect night with topless hula skirted dancers swaying their beautiful bodies inviting him to join them in their rites of beauty.
By now Solange had counted twelve hours that he had slept away. She took the bottle of pills and swallowed the rest as she said to herself: ---These are sleeping pills, no bullshit.--- Right then she cuddled with him and joined him in the dream.
When they found the bodies the next morning everyone took it as a suicide pact. Solange was only seeking rest for both.
Nature had taken them into eternity.
Subscribe to:
Posts (Atom)