----Cálmese señora. No encontramos explicación al porqué dió usted a luz a un pescado, en lugar de a un bebé. Dígame,¿Ha ido al mar hace poco?---
----¿QUÉ? ¿Ahora me acusan de algo?----
ENGLISH VERSION.
----Calm down lady. We don't have any explanation for your giving birth to a fish instead of a baby. Tell me. Have you had any recent trip to the sea?---
----WHAT? Now you're accusing me of something?----
Showing posts with label microstories. Show all posts
Showing posts with label microstories. Show all posts
Saturday, June 22, 2013
Wednesday, September 15, 2010
EXCRETORIUM---© Carlos de la Parra. (spanish and english versions,clic down to see)
El arquitecto les mostró orgulloso el nuevo cuarto de baño submarino con acuario para que al llevar a cabo sus necesidades corporales, pudiésen los usuarios disfrutar una vista de los peces de la región.
---Hemos pensado en todo, es la última tecnología en sistemas de lavatorio---
Los que no gustaron de ésto fueron los peces eternamente sometidos a presenciar gente cagando.
The architect proudly showed the new homeowners the undersea bathroom with natural acquarium, where they could attend to their bodily needs and enjoy the view to the marine life.
---We thought of everything ,this is top notch state of the art technology in bathroom systems.---
The fish didn't agree. They hated to have been submitted to watch people shitting for the remainder of eternity.
---Hemos pensado en todo, es la última tecnología en sistemas de lavatorio---
Los que no gustaron de ésto fueron los peces eternamente sometidos a presenciar gente cagando.
The architect proudly showed the new homeowners the undersea bathroom with natural acquarium, where they could attend to their bodily needs and enjoy the view to the marine life.
---We thought of everything ,this is top notch state of the art technology in bathroom systems.---
The fish didn't agree. They hated to have been submitted to watch people shitting for the remainder of eternity.
Sunday, March 7, 2010
microhistoria acerca de un curso de microhistorias.Copyright Carlos de la Parra.
\El profesor del curso de micro relatos,reprendía a un joven alumno,así :
----No Jaime,ésto está fatal,mira como te alargaste sin necesidad,tu texto dice:
"el simio se columpió de liana en liana,a través de miles de árboles,hasta llegar el momento justo y catártico de la mutación que lo llevaría progresivamente hacia convertirse en humano.",no era necesario,decir tanto,bastaba con :"y. de simio mutó a humano".
----Ya veo----dijo Jaime. Pero lo que no dijo,y sí pensó es :"ya veo que el simio es usted",y jamás volvió a dudar de Darwin, a quien hasta éste momento tenía considerado como humorista científico.
FIN. next English version.Haga clic a perfil y en mis blogs vea que hay 2.
The professor of the microstories course,was scolding a young student quite harshly:
---No James,this is too long,it has many unnecessary facts,here read:
"the ape progressibly swung across the vines,until he reached that exact cathartic moment of mutation that would turn him into homo sapiens".You could have just said: "from ape he mutated to human".----
----I see.---James said.But what he did not say,but indeed thought was: "I see you are that ape".
And he never again doubted Darwin,whom up to now he had considered part of science comedy.
THE END. clic on,find our twin site by looking in profile.
----No Jaime,ésto está fatal,mira como te alargaste sin necesidad,tu texto dice:
"el simio se columpió de liana en liana,a través de miles de árboles,hasta llegar el momento justo y catártico de la mutación que lo llevaría progresivamente hacia convertirse en humano.",no era necesario,decir tanto,bastaba con :"y. de simio mutó a humano".
----Ya veo----dijo Jaime. Pero lo que no dijo,y sí pensó es :"ya veo que el simio es usted",y jamás volvió a dudar de Darwin, a quien hasta éste momento tenía considerado como humorista científico.
FIN. next English version.Haga clic a perfil y en mis blogs vea que hay 2.
The professor of the microstories course,was scolding a young student quite harshly:
---No James,this is too long,it has many unnecessary
"the ape progressibly swung across the vines,until he reached that exact cathartic moment of mutation that would turn him into homo sapiens".You could have just said: "from ape he mutated to human".----
----I see.---James said.But what he did not say,but indeed thought was: "I see you are that ape".
And he never again doubted Darwin,whom up to now he had considered part of science comedy.
THE END. clic on,find our twin site by looking in profile.
Labels:
dilema,
estudios,
evolución,
evolution,
microhistorias,
microstories
Subscribe to:
Posts (Atom)