Showing posts with label COTIDIANEIDADES. Show all posts
Showing posts with label COTIDIANEIDADES. Show all posts

Monday, October 20, 2014

GLORIA. © Carlos de la Parra. mini micro. Versión ESPAÑOL---ENGLISH version, scroll down to read and comment.

Arrebatado de amor se casó con ella pues la consideraba una belleza exótica.
Pero no había tal cosa. Era solo el caso de uno más que tiene mal gusto.


ENGLISH VERSION.


Once swept off his feet he married her. He considered her as an exotic beauty. But that was not the case. It was only a matter of him having poor taste.

Friday, July 1, 2011

OH. © Carlos de la Parra. ( ESPAÑOL and ENGLISH versions).

Navegando en aguas heladas contempló el cadaver de Walt Disney que acababa de ser tirado desde un barco-basurero tóxico.
Que bueno que vió ésto antes de enviar el cheque con su inscripción al servicio criogénico.

ENGLISH VERSION.

Cruising on the icy waters he saw that the toxic -dump ship dumping Waly Disney's  corpse into the sea.
He felt relief at not having sent in the application and the check to the cryogenic service.