Ella reclamó furiosa que él apresuráse la conclusión del acto de amor.
Él aclaró que la final del mundial es un evento único que no puede uno perderse meramente por placer.
ENGLISH VERSION.
She complained of his rushing the act of love to a quick conclusion.
He clarified that the world series' final game is something you can't just miss merely for pleasure.
Showing posts with label DREAMS OF GLORY. Show all posts
Showing posts with label DREAMS OF GLORY. Show all posts
Friday, July 29, 2011
Thursday, December 9, 2010
INSOMNIA.© Carlos de la Parra. (Spanish and English versions, clic down read more extreme stories)
Buceando en los confines de la mente buscaba luz acerca de la elaboración de algún relato.
Con los ojos de la imaginación ví la presencia de un profesor de literatura, igualito a mí, quien ordenaba al alumnado presente,yo incluído,la forma de ejecutar una asignatura que especificaba el tipo de relato que había que entregar.
Nos pidió contar una historia acerca de como resultaría para cada quien una existencia perfecta, pero dicho escrito debía carecer de premisas fantasiosas e irreales, tales como imaginarse a uno mismo como millonario dedicado al placer infinito viviendo una fiesta sin fin, o como superhéroe pleno de poderes mágicos o sobrenaturales, o incurriendo en un caso de extrema y poco probable fantasía, digamos el tipo de escenario en donde se va volando en globo, y al desplomarse éste, cae uno ileso sobre la carpa de un harén donde un jeque acaba de fallecer por exceso de placer y ahora el que pilotea se vé ante la necesidad de reemplazarlo.
Ante tanta limitante,mejor salí de ahí a comprar un billete de lotería.
ENGLISH VERSION.
Doing some mental scuba diving, I was looking for a way to start a micro story, and I saw an image of a professor ; who looked just like me; assigning homework that required a writing a piece of fiction based on how one could begin a perfect life,but such writing had to be devoid of fantastic or unreal scenarios,
including most worn out premises such as picturing oneself as a millionaire involved in a never ending pleasure and party existence, or that of a superhero endowed with magic powers nor incurring in cases of unlikely fantasy of the sort of being the balloon pilot that falls unharmed landing on a harem's tent where the local sheik has just passed away from so much pleasure and now one us forced to replace him by noblesse oblige.
Facing so many limitations I decided to take my leave and go buy a lotto ticket.
Con los ojos de la imaginación ví la presencia de un profesor de literatura, igualito a mí, quien ordenaba al alumnado presente,yo incluído,la forma de ejecutar una asignatura que especificaba el tipo de relato que había que entregar.
Nos pidió contar una historia acerca de como resultaría para cada quien una existencia perfecta, pero dicho escrito debía carecer de premisas fantasiosas e irreales, tales como imaginarse a uno mismo como millonario dedicado al placer infinito viviendo una fiesta sin fin, o como superhéroe pleno de poderes mágicos o sobrenaturales, o incurriendo en un caso de extrema y poco probable fantasía, digamos el tipo de escenario en donde se va volando en globo, y al desplomarse éste, cae uno ileso sobre la carpa de un harén donde un jeque acaba de fallecer por exceso de placer y ahora el que pilotea se vé ante la necesidad de reemplazarlo.
Ante tanta limitante,mejor salí de ahí a comprar un billete de lotería.
ENGLISH VERSION.
Doing some mental scuba diving, I was looking for a way to start a micro story, and I saw an image of a professor ; who looked just like me; assigning homework that required a writing a piece of fiction based on how one could begin a perfect life,but such writing had to be devoid of fantastic or unreal scenarios,
including most worn out premises such as picturing oneself as a millionaire involved in a never ending pleasure and party existence, or that of a superhero endowed with magic powers nor incurring in cases of unlikely fantasy of the sort of being the balloon pilot that falls unharmed landing on a harem's tent where the local sheik has just passed away from so much pleasure and now one us forced to replace him by noblesse oblige.
Facing so many limitations I decided to take my leave and go buy a lotto ticket.
Subscribe to:
Posts (Atom)