Showing posts with label IGUALDAD. Show all posts
Showing posts with label IGUALDAD. Show all posts

Saturday, April 20, 2013

CLONES. © Carlos de la Parra.micro. versión ESPAÑOL----ENGLISH version.

El terror lo invadió al verse frente a su clonado quien le apuntaba un arma y amenazaba con desaparecerlo y apropiarse de su vida. Desesperado se lanzó a defenderse y forcejearon por la pistola, la cual se disparó hiriendo a ambos en el mismo punto opuesto del costillar.
Se acusaron mutuamente al ser capturados después de que llegó la policía al llamado de un vecino.
Ahora no saben a quien creerle.

ENGLISH VERSION

He was terrified by the sight of his clone pointing a gun at him and uttering threats of taking over his life and cause him to dissapear. Desperate he lunged at his attacker and they struggled for the pistol causing a shot to be fired and wounding each of them in the exact opposite point of their ribcage.
Once captured after a neighbor called the police, they mutually accuse the each other.
Now they don't know who to believe.

Monday, December 13, 2010

SIMILAR © Carlos de la Parra. (Spanish and English versions. Clic down to read.)

El cirujano plástico ejecutó la más refinada venganza contra su enemigo.
Mientras operaba la cara de la amante de éste sonreía anticipando la reacción  que tendría él al ver que ahora era como gemela idéntica de su propia esposa.

ENGLISH VERSION.

The plastic surgeon's vengeance was a masterpiece.
As he operated on his enemy's girlfriend he smiled anticipating the pleasure of watching his reaction when he would become aware that she now looked like this one's wife. Like an identical twin.