FLAMENCO. © Carlos de la Parra. ]micro.versión ESPAÑOL----ENGLISH version. clic down to read.

La troupé gitana dió un espectáculo de apoteósis en el tablado que armaron en el leprosario de la India. Cerraron con un numerazo de zapateado que repicó de emoción a todos los corazones de los espectadores, en su mayoría leprosos que terminaron en atronante ovación de pié con griterío y aplaudiendo con tanta fuerza que todo el conjunto se inclinaba agradeciendo tal homenaje a su presentación. Las palmas intensas de las leprosas manos comenzaron a desprender pedacitos de sus carnes en descomposición hasta llegar al grado que aplaudían con los huesos pelados creando tal sonido que el director del show lanzaba voces animándolos con un ---- Vengan ésas castañuelas, vengan.----.
Mientras tanto las gallinas que pululaban entre el campestre auditorio picoteaban los trocitos de carne molida que soltaba sin sentirlo toda la multitud.

ENGLISH VERSION.

The gypsy ensemble gave a wonderful show on the wooden stage they had built at the leprosary in India. The closing number had every performer banging their heels on the wood with a rythm that went right through the heart of the crowd of mostly lepers that cheered and clapped in the loudest standing ovation. As hands collided with hands small chunks of human flesh would come off and fall at their feet all over the open field. The director of the gypsy troupe, as the clapping sound came fron bony palms and fingers, would urge them on with a yell of ---Let's hear those castanets tapping.---
Meanwhile the flock of chickens pecked around at the ground pieces that the crowd dropped from their applause.

NO, © Carlos de la Parra, ( Spanish and English versions,clic down for more).LEA VERSION EN ESPAÑOL SIGUIENDO HACIA ABAJO.

The psychoanalisis had come to an end amongst the John Lennon impersonator and his shrink, Doctor Kavedra.
The now former double had the habit of taking advantage of the similarity in their likeness to obtain sexual favors from fans and groupies who mistook one for the other.
Since John's killing had taken place, his imitator's erotic exploits had considerably diminished. The latter now had to play his true self which failed to attract the quantity and quality of the women who were willing to get involved with him.
He had told the doctor that he didn't mind that these affairs were based on the assumption that he was someone else, since he only seeked pleasure.
Odd that another one's death now took his sex life to the grave. Well, most of it.
No sense in having more sessions with his psychiatrist, to him it had only meant having someone to hear him brag. And with a duty to keep it secret.

VERSION EN ESPAÑOL

Las sesiones de psicoanálisis habían llegado a su fin entre el imitador de John Lennon y su psiquiatra el Doctor Kavedra.
El ahora antiguo doble tenía la costumbre de sacar ventaja del parecido con el Beatle para obtener favores sexuales de sus admiradoras quienes vivían el engaño de tener relaciones amorosas con su ídolo. Incluso le dijo al doctor que no le importaba que ellas asumieran que vivían ésta pasión con aquel que simulaba ser, ya que solamente deseaba el placer.
Ahora la calidad y cantidad de sus conquistas había disminuído considerablemente.
Irónico, pensaba, que la muerte de su emulado se lleváse a la tumba su vida sexual. Bueno, la mayor parte.
Carecía de sentido seguir viendo al analista. Pues éstas visitas para él no eran de índole  médica.
A él en realidad le agradaba tener a quien presumir sus aventuras. Y que además pudiése mantener la secrecía.