RATING © Carlos de la Parra. Spanish and english versions)

En la estación de televisión lo mandaron llamar para cancelarle su programa. Por toda explicación laberintosa y rebuscada de razones; falta de consistencia, carencia de identidad por dispersión, un día daba una receta de cocina otro presentaba a un músico, y esto y lo otro. Pero todo redundaba en la palabra RATING. La calificación de audiencia era baja y su programa no vendía ni cerveza en el verano.
El Gordo Delgado, locutor brillante y creativo insaciable expuso su desacuerdo ante los directivos de la estación en su más puro estilo.Este calvo gigantón sacó una hacha y destrozó la mesa de juntas y nadie osó interrumpirle.
A los seis meses ya estaba en la estación de la competencia. Sólo que ahora había perdido mucho peso y lucía una abundante cabellera, y lo presentaban como "El show del flaco Delgado".
Anunciaba sus propios productos "Sacapelo" y "Tónico delgadex".

ENGLISH VERSION.

When they fired him at the T.V. station he got an earful of the words inconsistent, disperse, lack of brand I.D. but he knew it all boiled down to the magic word RATING. It was so low he couldn't sell beer in the summer season.
So " Chubby Slim ", the brilliant showman expressed his disagreement in a grand style exit ,not exempt of tearing to shreds the meeting room table and commanding everyone's immediate respect . This huge baldheaded giant calmly left the building amongst the pale terrified faces of his peers and bosses.
Six months later he was top show with the competition. He had lost his overweight and sported an abundant head of hair and ran "The Skinny Slim show" selling his very own products "Megahair" and "Lightweight tonic".