CORPUS EROTICUS. © Carlos de la Parra. ESPAÑOL-ENGLISH VERSIONS. clic down to read in your language.

Cuando a través de disciplinas mentales logró transmutar su cuerpo y convertirse en el ser que habitaba el organismo de su perro; recordó las conversaciones ociosas y especulativas que tuvo  con sus amigos; en especial hizo eco en su memoria el haberse quejado de la carencia de libertad sexual del humano, en comparación al perro, quien sin más miramientos se entrega al placer del cuerpo sin importale la presencia de los demás.
Y mientras todos sus amigos festejaban la barbacoa en el jardín; él; ahora convertido en perro se liberó en llevar a cabo el acto del que tantas veces había sido espectador.
Los invitados reían y celebraban su alegre reunión y festejaban la cruza de los perros que se llevaba a cabo entre brindises y degustación de costillares.
Ya saciado su apetito erótico, Gurdulemio Mendezfar, regresó a encarnar su propio cuerpo y consideró que , como todo, el placer sexual está sobrevalorado.

ENGLISH VERSION.

 After intense practice of mental discipline he  achieved a body transmutation and managed to have his own being inhabit his dog's flesh  He recalled the idle chatter fom the past through which speculation had been spoken with friends, specially echoing in his memory having expressed envy for the sexual freedom of dogs, as far as the social acceptance of these creatures doing the deed at will, just about anywhere they pleased, and without the least consideration of the opinion of others who might be present.
So while all his guests were involved in the garden barbecue, he who at present had turned into a dog, proceeded to partake into the bodily pleasure of which he had many times witnessed as a mere spectator.
The group laughed and celebrated, some even joking or encouraging the mating of the pets that took place before them, and went on toasting and laughing and tasting the tender ,juicy ribs.
Once his erotic apetite had been satiated, Willemin Mundsfar, returned to his own body, and reflected that sex, like anything else, was over rated.

GUANO. ©Carlos de la Parra..Version ESPAÑOL - ENGLISH, clic down to read and comment.

Gorgonio de la Borbolla había inventado un alimento para las aves que hacía que el excremento que éstas defecásen flotara hacia las nubes , evitando las molestias entre bañistas en playas y hoteles, y los bombardeos en los automóviles.
No tardaron en quejarse las líneas aéreas, lo cual a él no le importaba ; pues tenía la satisfacción de estar siempre en el recuerdo de su novia la azafata durante el vuelo.

ENGLISH VERSION.

Alex Morales had invented a certain type of bird feed that made the  droppings float up to the clouds. This benefited hotels and beach resorts who were spared from the bombings on bodies and windshields.
Soon enough there were complaints from airlines about this issue, but Alex didn't mind. A ll he cared about is that he was always kept in mind by his beautiful stewardess girlfriend while in flight.

TOTAL. ©Carlos de la Parra. Micro. ESPAÑOL - ENGLISH, versions. Clic down to read in english.

Horas antes de su muerte entrevistaron al gran filósofo , quien  se consideraba como el sabio del siglo 21. He aquí una parte  de lo que pasó al aire.

-----¿Donará usted sus órganos?----

----Sí, pero no a la ciencia médica. No quiero prolongar la existencia del individuo, cuyos resultados han sido devastar el planeta basado en poderes que se sustentan en la esclavitud y explotación. Dono mis órganos a una tribu de caníbales que habita a orillas del Congo, con quienes he pactado que tengan a bien celebrar una cena, siendo mi cuerpo la proteína que comerán.  Ellos han aceptado prepararme en una receta de mi elección y acompañarán la cena con 20 cajas del mejor cava.
A cambio les he pedido que entreguen los huesos de mi esqueleto para ser enviados a una fábrica de alimento para gallinas, donde éstos serán molidos mezclándolos a su producto, y servidos en diversas granjas avícolas que cultiven aves libres de jaula.----

-----Pues ciertamente que es una decisión original.----

----Es lo primero que se me ocurrió. Aunque la cremación no era mala idea, para luego convertirme en abono de árboles. Pero ya vendí éste reportaje a la famosa revista geográfica, y a todos los demás que escriben mentiras acerca de personas que no conocen, y a quienes nos muestran como modelo a seguir Y ahora lárguense con su entrevista, que me encuentro ocupado disfrutando mis últimos quince minutos. Venga, música , mujeres y vino; que en una de ésas no me muero y dejo plantado al público.----------

ENGLISH VERSION.

Known as the maestro; the great contemporary opinologist, laid on his deathbed  granting one final interview on live news.

-----MAESTRO, You took the news of your imminent death in quite a sporting way. Tell the audience please. Will you be an organ donor?---

----Not in the standard way. I don't care to prolong anyone's life in a society that has resulted most dissapointing to the planet throughout the centuries. But there is an arrangement in place so my body gets fed as main course to a cannibal tribe that dwells south of the Congo river. There will be an all you can drink champagne service to wash my remains down their throats. ---

----Most original if I may say. Beats being turned into ashes.---

----Yes the ashes were also considered but I think this way I will become tree fertilizer any way. Now if you don't mind, let me enjoy my last fifteen minutes with wine, women and song. ----

FLIPSIDE---OTREDADES.© Carlos de la Parra. Español--English versions. Clic down to read in english.

Habiendo escrito millones de palabras , revisó y juzgó su obra; y al llegar a las cumbres de su autocrítica, obtuvo el alivio en comprender la grandeza de la omisión.
Ahí en las necedades jamás escritas, y  evitando manifestar inexactitudes así como piezas de dudosa valía; se encontraba una majestad infinita.
Si tan sólo hubiese  escrito absolutamente nada, estaría exento del juicio de la historia y del propio.
Encontró un poco de alivio al considerar que casos como el suyo pesaban sobre toneladas de material impreso y qué decir de lo que produjo millones de pietaje de cine y video.
Más como  lo hecho era irreversible, comenzó a teclear un intento más de inmortalizarse.
Haciendo lo suyo.

ENGLISH VERSION.

Having written millions of words, he reviewed and evaluated his work; and reaching the summit of self criticism, he found relief in understanding the greatness of omission.
In that realm of unwritten nonsense, and in the avoidance of expressing inaccuracy as well as producing pieces of doubtful worthiness, layed an infinite grandeur.
If only he would have written absolutely nothing, he would be exempt from the judgement of history and his own.
He found some relief in considering that cases such as his weighed by tons in  written materials, both in print as well as millions of footage in film  and video formats.
But being all these facts  irreversible, he went to his keyboard for one more attempt at immortality.
Doing his own thing.

SUPERFOOD----EL SUPERALIMENTO. ©Carlos de la Parra. MICRO. ESPAÑOL---ENGLISH,(CLIC DOWN TO READ.)

---Acabo de enterarme que los jugos que compré contienen veneno que mata lentamente. Mejor los voy a tirar a la basura.----

----Oye, no desperdicies así, se los puedes servir a alguien odioso.----

ENGLISH VERSION.

----I just found out the fruit juices I purchased; contain a slow killing poison. I' ll dump them in the trashcan.---

----Don't do that, waste not, you could always give them to someone hateful.----

GAS.©Carlos de la Parra. Bilingual micro ESPAÑOL and ENGLISH versions. Clic down to read in english.

Al entrar al elevador del rascacielos que lo llevaría al piso 42 , haciendo antes una escala en el tercero, pensó en lo afortunado que era en éste momento; pues subió sólo por la planta del estacionamiento, y justo al iniciar el ascenso las lentejas con plátano de la noche anterior hicieron efecto liberando una asquerosa flatulencia; conocida también como pedo por una persona común de ciudad o de campo; y se felicitó internamente por ser a la vez tan previsor. Según luego se enteró de los hechos,  la única persona a quien culpar que tuvieron los que ingresaron en el tercer piso, fué un hombre sólo, que ahí salió en ése mismo momento con amplia sonrisa y quien traía puesta una máscara de luchador.

ENGLISH VERSION.

As he boarded the elevator located at the parking lot in the basement;  he could not help reflecting on how fortunate the events turned out to be. Not only due to the fact that the previous night's dinner of lentils and plantain had released a lenghthy and disgustingly odorous flatulence; or fart to the everyday person, and repeatedly the good luck of having no one else present to witness such an embarrasing occurence.
After he left the elevator on the only stop it made before it travelled upwards to the 42nd story;  with ten passengers boarding;  he later on heard someone say that all anyone saw was that smiling man wearing the wrestler's mask getting off at the lobby floor.

FUNERAL. ©Carlos de la Parra. MICRO, ESPAÑOL---ENGLISH versions. CLIC DOWN FOR ENGLISH.

Era el día de su sepelio. Recordaba con hervor en la sangre las palabras del sabio chino al cual consultó.
---El hombre que finge estar muerto, corre el riesgo de que lo entierren vivo.---
Con una media sonrisa amarga, oprimió el botón del detonador, y vió volar en pedazos a sus enemigos.
Él, desde luego, se encontraba a prudente distancia.

ENGLISH VERSION.

It was the day of his funeral  His blood boiling. The words from the chinese wise man would still echo in his mind.
---The man that fakes his own death, runs the risk of being buried alive.---
With a bitter half smile he squeezed the button for the detonator, and watched his enemies blow up in little pieces.
He, of course, remained at a comfortable distance.