A Saturnino Blancaforte se le presentó una confluencia de hechos en su vida que le cambiarían toda la existencia. Por ser él alguien tan gris en un pueblo abundante en personajes dignos de aplauso y elogios entre sus coterráneos, nunca llegó a tener sus quince minutos de fama, que digamos quince,ni dos siquiera.
El siempre formó parte de los espectadores que aplaudían. Ya sea que apareciera el divo de la ópera y soltara un Ö sole mío a tutta voce, o el heroe de la guerra que condecoraban en pública ceremonia, o el jinete.el torero,el orador, el poeta y así sucesivamente participaba en lo que se desenvolvía como un desfile de personas a ovacionar y todos sus vecinos, todos iluminados por un cierto halo de gloria menos él.
Harto de éste aplastante anonimato decidió permitirse un acto de valor que acabaría para siempre con su sensación de ser tan poca cosa. Consiguió dinero prestado para financiar su hazaña que consistía en lanzarse desnudo en paracaídas sobre el zócalo del pueblo el domingo de feria en que se encontarían presentes la mayoría de los pobladores y muchos visitantes que venían al evento.
En una pantalla gigante comenzó a exhibirse una grabación de video en la cual un locutor famoso del pueblo entrevistaba a Saturnino quien comentaba como su peripecia la hacía en pro del nudismo en las playas cercanas lo cual arrancó un aplauso entre los hombres del pueblo. A continuación fué izado por el viento en una gran cometa desde la cual empezó a lanzar sus ropas al viento, y una vez en pelotas y alcanzando una tremenda altitud para regocijo de los espectadores se lanzó al vacío mientras miles de personas aplaudían su hazaña. Hasta aquí todo parecía ir hacia una conclusión feliz pero su estrella oscura le jugó una mano adversa que venía gestándose desde que desayunó licuado con seis huevos y avena para darse fortaleza física esa misma mañana de los hechos . al soltarse en caída libre un ventarrón lo comenzó a reguiletear en forma cómica y ridícula y el mareo unido a la presión de las correas del paracaídas sobre su estómago provocaron una eyección de mierda aguada que salió con tal presión que cayó sobre los más insignes de la concurrencia . Por lo menos el viento tuvo un giro compasivo con él y lo arrastró a tierras tan lejanas desde donde procedió a cultivar el más acérrimo anonimato para jamás volver a casa.
Pasó sus últimos años en una colonia nudista habiéndose cambiado el nombre. Al fallecer su esposa publicó una biografía y vendió al cine los derechos por una suma cuantiosa. Muchos en su pueblo se dijeron sus amigos para colgarse de su leyenda. Se le atribuyeron toda clase de hazañas. Había nacido el mito.
ENGLISH VERSION.
Some people never seem to reach their fifteen minutes of fame regardless of how hard they try.
Such was the case of one Niles Whomsoever, who lived in a village abundant in famous people.
His life was spent in the grayest area of anonimity, only to increase his own feeling of underaccomplishment by being part of the crowd that would cheer what seemed to be a parade of local celebrities. The war hero, the opera divo rendering "O sole mio" a tutta voce, the bullfighter, the ciclist all of them glowing in the standing ovations. Sick of all this he figured out the best way he could come out of the shadows was by parachuting in the nude in the midst of the town square on a sunday, precisely the opening day of the fair, when everybody would be present. He rounded up everything necessary such as sponsorshipand a film crew to ensure a massive success. But a strange turn of events semed to have been hatching all along since that fateful morning. The gigantic video screen had his face expressing his support to allow nudist beaches in the region which generated a big round of applause from the men mostly. And then they cut to his display of bravery all closely followed on camera. There was no hesitation as he lunged out of the plane and went into the freefall, but as his chute opened something went awry. The wind whimsily spun him around like a rag doll lending him more of an image of clownish ridicule than the heroic stance he he had imagined for this moment of glory. But as crude reality determined this turn of events his digestive system influenced the death blow to his performance, He should have avoided that six eggs and oatmeal he partook for breakfast as a source of guaranteed strenght. Needless to say the shit was ejected under pressure causing the stenchy shower to rain on the town's most inluential people.
To his fortune the wind flew him far away , and he ran all accross the ocean to an obscure nudist community, where he changed his name and kept the lowest possible profile.
Upon hid death his widow published his biography which became a best seller and a major movie was made.
After that dozens of people hung to his legend and swarmed the media with anecdotes that enhanced it.
The myth came to life.
Saturday, April 16, 2011
Saturday, February 19, 2011
VITAL. © Carlos de la Parra. ( Spanish and English versions, clic down to read)
En sus sueños había derrotado arañas gigantescas para luego enjaular a las serpientes feroces. Justo al triunfar en éstas terribles peleas despertaba y se enfrentaba a la crisis económica y desgastaba toda su energía en todo tipo de trabajos para sostén de la familia. Ésto a su vez le agotaba y caía en el ciclo renovado del campo de batalla que eran sus sueños; ése mundo irreal donde un día se ahogaba en altamar y al otro lo electrocutaban, para siempre despertar a luchar de miles de formas y cumplir con su realidad. Un día cualquiera se daba el gusto de escribir una novela con la cual sentía le daba sentido a su ardua existencia, se trataba de un mundo donde todo era perfecto y pleno de amor y triunfo junto con el disfrute de todo tipo de creatividad en la vida de un artista universal que dominaba la creación cinematográfica, la pintura, la poesía y la alta cocina además imerso en una existencia plena de amor.
Estaba conciente de que su relato era poco creíble más no le importaba pues a él le derivaba enorme placer escribirlo y jamás pensaba publicarlo.
Fué durante la inspiración de uno de éstos raros momentos de fuga que su ardua vida le otorgaba que se le detuvo el corazón y pasó al mundo de los muertos. Llegando ahí fué aclamado por las multitudes que le habían precedido a través de toda la historia, y al no entender que sucedía en ésta realidad que le era nueva, todas sus dudas fueron disipadas cuando el cronista local le explicó que todo lo anterior en su existencia era ilusorio con excepción de sus sueños, pero que para su fortuna toda ésa etapa había llegado a un fin eterno y ahora le daban ésta lanza pues aquella figura que venía corriendo hacia ellos era el león al cual todos disfrutarían verlo combatir.
Su publico lo ovacionaba como lo venían haciendo desde antes.
ENGLISH VERSION.
His nightmares typically had him fighting a dozen gigantic spiders or caging ferocious snakes.
Waking up in a cold sweat he would leave all the terror behind in the shower and would proceed to deal with the economic crisis by doing any odd job to barely make ends meet and support his family. This would all bring him back to a cycle where in his sleep he would face a struggle to get out of being electrocuted, or harmed in countless ways.
During brief moments of leisure he would apply his creative needs into writing a novel about a man whose life enjoyed plenitude and perfection to the utmost. A character of a renaissance man who delved into film making, painting, cooking and writing with great mastery, and whose existence reached a feast of love and pleasure beyond belief. He was aware of the lack of credibility of his suject but he cared not since he did not intend to publish, only caring for it as a source of joy.
It was during one inspired sleepless night that his heart stopped in the midst of this artistic endeavor.
The moment of his entry into the realm of death was accompanied by the loudest ovation from everyone who had previously passed away. He stood there in mid stage confused at the cheering of the masses. The spokesperson for this group clarified the facts by acknowledging that his past life had been mostly illusory with the exception of his dreams, but now as death became eternal so would his reality.
He was handed a spear and saw the lion approaching at enormous speed from the horizon.
His fans cheered on as always.
Estaba conciente de que su relato era poco creíble más no le importaba pues a él le derivaba enorme placer escribirlo y jamás pensaba publicarlo.
Fué durante la inspiración de uno de éstos raros momentos de fuga que su ardua vida le otorgaba que se le detuvo el corazón y pasó al mundo de los muertos. Llegando ahí fué aclamado por las multitudes que le habían precedido a través de toda la historia, y al no entender que sucedía en ésta realidad que le era nueva, todas sus dudas fueron disipadas cuando el cronista local le explicó que todo lo anterior en su existencia era ilusorio con excepción de sus sueños, pero que para su fortuna toda ésa etapa había llegado a un fin eterno y ahora le daban ésta lanza pues aquella figura que venía corriendo hacia ellos era el león al cual todos disfrutarían verlo combatir.
Su publico lo ovacionaba como lo venían haciendo desde antes.
ENGLISH VERSION.
His nightmares typically had him fighting a dozen gigantic spiders or caging ferocious snakes.
Waking up in a cold sweat he would leave all the terror behind in the shower and would proceed to deal with the economic crisis by doing any odd job to barely make ends meet and support his family. This would all bring him back to a cycle where in his sleep he would face a struggle to get out of being electrocuted, or harmed in countless ways.
During brief moments of leisure he would apply his creative needs into writing a novel about a man whose life enjoyed plenitude and perfection to the utmost. A character of a renaissance man who delved into film making, painting, cooking and writing with great mastery, and whose existence reached a feast of love and pleasure beyond belief. He was aware of the lack of credibility of his suject but he cared not since he did not intend to publish, only caring for it as a source of joy.
It was during one inspired sleepless night that his heart stopped in the midst of this artistic endeavor.
The moment of his entry into the realm of death was accompanied by the loudest ovation from everyone who had previously passed away. He stood there in mid stage confused at the cheering of the masses. The spokesperson for this group clarified the facts by acknowledging that his past life had been mostly illusory with the exception of his dreams, but now as death became eternal so would his reality.
He was handed a spear and saw the lion approaching at enormous speed from the horizon.
His fans cheered on as always.
Sunday, January 23, 2011
EUTHANASIA INC. © Carlos de la Parra. ( Spanish and English versions of this extreme story,clic down to read both bilingual versions)
El tipo deprimido en el bar se sentó a charlar con uno muy feliz que le había presentado el cantinero.
Hubo empatía pues el alegre prestó oídos al tristón y lo dejó echar fuera todos sus cocodrilos.
Luego lo invitó a su negocio ,una institución de muerte piadosa, a donde asistían con esmero a quienes estuvieran en plan de desocupar su espacio vital y el oxígeno del prójimo.
Una vez convencido de consumir el servicio optó por inyección letal con fiesta de despedida de sus más allegados, los cuales en su caso eran pocos ;su ex novia y unos cuantos conocidos del bar.
Lo que cerró el trato fué que le permitieron pagar con tarjeta.
The depressive individual was having a great chat with the jolly fellow whom the bartender introduced.
There was immediate empathy from the stranger who gave patience and attention to all the misfortunes the sad guy uttered.
Afterwards the happy guy took him to his place of bussiness, a facility where one could get euthanasia if needed, allowing the unhappy and unsatisfied to permanently quit sucking other people's oxygen.
Once sold on the program he opted for the lethal injection with previous farewell party with live music for his closest peers which happened to be only his ex girlfriend and a few acquaintances from the bar.
What closed the deal is that they allowed him to pay with credit card.
Hubo empatía pues el alegre prestó oídos al tristón y lo dejó echar fuera todos sus cocodrilos.
Luego lo invitó a su negocio ,una institución de muerte piadosa, a donde asistían con esmero a quienes estuvieran en plan de desocupar su espacio vital y el oxígeno del prójimo.
Una vez convencido de consumir el servicio optó por inyección letal con fiesta de despedida de sus más allegados, los cuales en su caso eran pocos ;su ex novia y unos cuantos conocidos del bar.
Lo que cerró el trato fué que le permitieron pagar con tarjeta.
The depressive individual was having a great chat with the jolly fellow whom the bartender introduced.
There was immediate empathy from the stranger who gave patience and attention to all the misfortunes the sad guy uttered.
Afterwards the happy guy took him to his place of bussiness, a facility where one could get euthanasia if needed, allowing the unhappy and unsatisfied to permanently quit sucking other people's oxygen.
Once sold on the program he opted for the lethal injection with previous farewell party with live music for his closest peers which happened to be only his ex girlfriend and a few acquaintances from the bar.
What closed the deal is that they allowed him to pay with credit card.
Thursday, January 20, 2011
PATOLOGÍA. © Carlos de la Parra.
El pato apático nadaba en el estanque sintiéndose patético. Su apatía era porque lo dejó su pata y para mayor ofensa los demás patos le apodaron sinpático, y ésto lo puso patológico. Sufría al sentir la ausencia de aquella patita llamada Patricia. Su vida inundada en pathos y colmado por la burla de los patos. Pero llegada la hora de empatar la situación busco consejo de un amigo sabio.El pavo impávido.
Les regresaría la patada y les provocaría una pataleta. quedarían patidifusos. Que difícil es obtener empatía. Como no era psicópata tomaría consejo de un homeópata. El doctor Zapata.
TODO ES TRADUCIBLE. Sólo que en éste relato no quise hacerlo. (Ni yo mismo me creo ésto).
Puedo agregar para quienes tienen interés en todo lo referente a los patos; que una enfermedad exclusiva de los patos es una patopatía patotípica.
Les regresaría la patada y les provocaría una pataleta. quedarían patidifusos. Que difícil es obtener empatía. Como no era psicópata tomaría consejo de un homeópata. El doctor Zapata.
TODO ES TRADUCIBLE. Sólo que en éste relato no quise hacerlo. (Ni yo mismo me creo ésto).
Puedo agregar para quienes tienen interés en todo lo referente a los patos; que una enfermedad exclusiva de los patos es una patopatía patotípica.
Monday, January 17, 2011
REBIRTH OF THE WORLD---RENACIMIENTO DEL MUNDO. ©Carlos de la Parra. (Spanish and English version, clic down into the world of extreme reading.)
Es domingo por la noche y marcando las 9 p.m. el altavoz de una librería llena de gente. Los que leen y toman café en las mesas son conminados a abandonar las instalaciones pues van a cerrar.
Desfilamos al estacionamiento del centro comercial y pasamos al status de ex clientes a través de la niebla de la noche que nos acaricia al salir para abordar nuestros autos y regresar a casa para darnos el tiempo de sueño previo al inicio semanal de la lucha por la vida de cada uno, especialmente en éstos tiempos de crisis. Y fué que tuve el regreso a mi momento eureka. ¿ Porqué no colaboran todas las fuerzas vivas, gobierno, empresa y ciudadanos a dejar abierta la noche en forma permanente ?
Me parece que crear una sociedad que viva en un mundo que jamás cierre será una de tantas soluciones productivas. Un paso adelante. No solo en lo económico. Tambien en lo funcional. Se podrá contar con la noche entera para ir de compras o reparar el coche o ir al dentista o al cine. Un despertar de una economía desperdiciada. ¿Porqué cuento ésto aquí en un sitio de ficción? Por mi carencia de saber en donde quedaría mejor ponerlo. Pero con la esperanza que algún lector que si sepa lo haga. Diga ésto mismo y de mejor forma en donde pudiera haber alguien que haga algo al respecto. El estancamiento anquilosa el flujo del progreso. Aparecen rumores. Se insiste en que se aproxima un nuevo orden mundial. Que los extraterrestres ya les dieron órdenes. ¿Porqué tenían que llegar a ésto? ¿Porqué la ceguera de no vernos a todos como una misma especie. Todos unidos en un sistema pletórico de oportunidades tendríamos un progreso sin fin. La esperanza nunca muere.
ENGLISH VERSION.
The foggy California night swallowed up the customers and readers of a book store on a sunday night.
Everyone left their books and abandoned the cofee shop in the premises not on their own will but under orders from the store's speakers due to closing time. A mood of resignation set into everyone who went to their cars . Shift into go home to sleep to get ready for monday. That's when the eureka moment appeared. It didn't have to be this way. We didn't have to remain trapped by the economy crisis. They had the opportunity to turn us into a world that operated 24/7, just like Vegas. Just think all of us would have the night available for car repairs, going to the dentist, or to a movie. Jobs for everyone, kick start the economy. I wonder who made it stop. And why?
Now there are rumors. A new world order is coming about. The aliens from outer space have taken charge. Why did it have to come to this? Why don't we understand that we belong to the same human species, and that it would be best to look after everyone so nothing can stop our progress?
Why do I post this in a fiction blog? I hope someone with more knowledge than myself can spread this idea at some site where someone in charge can do something about it.Hope goes last.
Desfilamos al estacionamiento del centro comercial y pasamos al status de ex clientes a través de la niebla de la noche que nos acaricia al salir para abordar nuestros autos y regresar a casa para darnos el tiempo de sueño previo al inicio semanal de la lucha por la vida de cada uno, especialmente en éstos tiempos de crisis. Y fué que tuve el regreso a mi momento eureka. ¿ Porqué no colaboran todas las fuerzas vivas, gobierno, empresa y ciudadanos a dejar abierta la noche en forma permanente ?
Me parece que crear una sociedad que viva en un mundo que jamás cierre será una de tantas soluciones productivas. Un paso adelante. No solo en lo económico. Tambien en lo funcional. Se podrá contar con la noche entera para ir de compras o reparar el coche o ir al dentista o al cine. Un despertar de una economía desperdiciada. ¿Porqué cuento ésto aquí en un sitio de ficción? Por mi carencia de saber en donde quedaría mejor ponerlo. Pero con la esperanza que algún lector que si sepa lo haga. Diga ésto mismo y de mejor forma en donde pudiera haber alguien que haga algo al respecto. El estancamiento anquilosa el flujo del progreso. Aparecen rumores. Se insiste en que se aproxima un nuevo orden mundial. Que los extraterrestres ya les dieron órdenes. ¿Porqué tenían que llegar a ésto? ¿Porqué la ceguera de no vernos a todos como una misma especie. Todos unidos en un sistema pletórico de oportunidades tendríamos un progreso sin fin. La esperanza nunca muere.
ENGLISH VERSION.
The foggy California night swallowed up the customers and readers of a book store on a sunday night.
Everyone left their books and abandoned the cofee shop in the premises not on their own will but under orders from the store's speakers due to closing time. A mood of resignation set into everyone who went to their cars . Shift into go home to sleep to get ready for monday. That's when the eureka moment appeared. It didn't have to be this way. We didn't have to remain trapped by the economy crisis. They had the opportunity to turn us into a world that operated 24/7, just like Vegas. Just think all of us would have the night available for car repairs, going to the dentist, or to a movie. Jobs for everyone, kick start the economy. I wonder who made it stop. And why?
Now there are rumors. A new world order is coming about. The aliens from outer space have taken charge. Why did it have to come to this? Why don't we understand that we belong to the same human species, and that it would be best to look after everyone so nothing can stop our progress?
Why do I post this in a fiction blog? I hope someone with more knowledge than myself can spread this idea at some site where someone in charge can do something about it.Hope goes last.
Friday, January 7, 2011
MENTAL INCORPORATE. © Carlos de la Parra. (Spanish and English versions, clic down to read)
Los hombres de blanco entraron al consultorio del psiquiatra y lo aseguraron a una camilla.
El médico protestó de inmediato temiendo ser confundido.
----Tranquilo doctor, ya sabemos quien es usted. No tema, no le haremos daño. Solo cumplimos órdenes de inyectarle un microtransmisor. Cuestión de un minuto, relájese.---
---¿PERO DE QUE ME HABLA, QUIEN DIÓ ÉSAS ÓRDENES ? Yo no pedí ningún transmisor.---
----Son órdenes directas del gran hermano, sabemos que usted aprecia la buena vida y la contemplación y le pedimos disculpas por tomarle éstos momentos de su tiempo, pero el estado ve con celo su bienestar y el de sus pacientes, y a su monitor que contiene las funciones de transmisión de audio y video, se le ha agregado una nanocookie que regula todas sus funciones cardiacas, glandulares y cerebrales extendiendo su vida en forma permanente.----
---Bueno, pero éste tipo de extensión deberá ir acorde con aumentos proporcionales al ingreso dentro de la tabla gubernamental, de lo contrario la vida podría convertirse en un infierno económico en caso de que al paso de los años quede uno rebasado en el radio de equilibrio correspondiente.---
----Claaarooo que todo se va a equilibrar doctoooor. Daremos un buen reporte de usted, anotaremos que usted es muy buen entendedor.----
ENGLISH VERSION.
The psychiatrist was startled by the sudden appearance of the men in white who grabbed him and strapped him to a gurney so he reacted to this shocking situation by demanding to know what was going on. As they injected his arm with a large syringe one of them spoke.
----Be cool doc, fear no harm. We're just following orders to set you up with a transmitter unit.----
----WHO THE HECK ORDERED A TRANSMITER ! THERE MUST BE AN ERROR , I DID NOT REQUEST SUCH A THING !----
----Easy doc, don't go ape on us ... there...see? That didn't hurt , sorry to intrude on you like that, but this comes directly from big brother, you know the big G. Release him, we gotta move on guys. It's just to permanently monitor that you follow all instructions you will hear directly inside your ears for privacy.
Just to make you feel better about it doc, your transmitter is got a privilege on it. It is fitted with a nanocookie which automatically regulates all body activity as far as brain, heart and glands, which will extend your life span to permanent status.----
---O.k... but if they're doing that they must adjust the salary scale to withstand the lenghtened period of life throughout the years to compensate cost of living.---
----You nailed it doctor, I'll tell them you got the message loud and clear, yes siree.----
El médico protestó de inmediato temiendo ser confundido.
----Tranquilo doctor, ya sabemos quien es usted. No tema, no le haremos daño. Solo cumplimos órdenes de inyectarle un microtransmisor. Cuestión de un minuto, relájese.---
---¿PERO DE QUE ME HABLA, QUIEN DIÓ ÉSAS ÓRDENES ? Yo no pedí ningún transmisor.---
----Son órdenes directas del gran hermano, sabemos que usted aprecia la buena vida y la contemplación y le pedimos disculpas por tomarle éstos momentos de su tiempo, pero el estado ve con celo su bienestar y el de sus pacientes, y a su monitor que contiene las funciones de transmisión de audio y video, se le ha agregado una nanocookie que regula todas sus funciones cardiacas, glandulares y cerebrales extendiendo su vida en forma permanente.----
---Bueno, pero éste tipo de extensión deberá ir acorde con aumentos proporcionales al ingreso dentro de la tabla gubernamental, de lo contrario la vida podría convertirse en un infierno económico en caso de que al paso de los años quede uno rebasado en el radio de equilibrio correspondiente.---
----Claaarooo que todo se va a equilibrar doctoooor. Daremos un buen reporte de usted, anotaremos que usted es muy buen entendedor.----
ENGLISH VERSION.
The psychiatrist was startled by the sudden appearance of the men in white who grabbed him and strapped him to a gurney so he reacted to this shocking situation by demanding to know what was going on. As they injected his arm with a large syringe one of them spoke.
----Be cool doc, fear no harm. We're just following orders to set you up with a transmitter unit.----
----WHO THE HECK ORDERED A TRANSMITER ! THERE MUST BE AN ERROR , I DID NOT REQUEST SUCH A THING !----
----Easy doc, don't go ape on us ... there...see? That didn't hurt , sorry to intrude on you like that, but this comes directly from big brother, you know the big G. Release him, we gotta move on guys. It's just to permanently monitor that you follow all instructions you will hear directly inside your ears for privacy.
Just to make you feel better about it doc, your transmitter is got a privilege on it. It is fitted with a nanocookie which automatically regulates all body activity as far as brain, heart and glands, which will extend your life span to permanent status.----
---O.k... but if they're doing that they must adjust the salary scale to withstand the lenghtened period of life throughout the years to compensate cost of living.---
----You nailed it doctor, I'll tell them you got the message loud and clear, yes siree.----
Tuesday, January 4, 2011
LEGAL.© Carlos de la Parra. (micro story in Spanish and English versions, clic down to read more downtown serious writing. Un auténtico mini micro).
Me recibió el jefe del despacho de abogados que me iba a librar de la estafa en la que me dejó embarcado mi socio y ahora me tocaba salir exonerado de éso, o pasar mis siguientes veinte años enjaulado y en las peores compañías. Entrando me pidió todo lo que yo tenía para el gasto legal.
Le ví el rostro de la fiera que ya olió la sangre.
The senior partner of the legal firm welcomed me into his office, as I seated myself he went to the point requesting a heavy advance to free me from the fraud case comitted by my associate who fled leaving me holding the bag, now my choice was to spend all I had on good defense or do twenty in in a place worse than hell. His face looked like a tiger that had smelled the blood.
Le ví el rostro de la fiera que ya olió la sangre.
The senior partner of the legal firm welcomed me into his office, as I seated myself he went to the point requesting a heavy advance to free me from the fraud case comitted by my associate who fled leaving me holding the bag, now my choice was to spend all I had on good defense or do twenty in in a place worse than hell. His face looked like a tiger that had smelled the blood.
Subscribe to:
Posts (Atom)