La función de box de ésa noche había sido promovida con el título "La pelea de los doctores",y no sólamente ambos contendientes habían sido estudiantes de medicina en diferentes especialidades,sino el réferi también.
Como al quinto round la pelea crecía en ferocidad,y ambos pugilistas se convertían la cara en hamburguesa.
Al estar desfigurando a su oponente,Mando Madrazo no podía evitar pensar---"Yo que estudié para cirujano plástico,le estoy poniendo a su cara facciones de monstruo".--
Y en la mente del Kid Machaca se escuchaba su voz interior que decía---Pensar que yo iba a recibirme de oculista,y a éste le he vapuleado en los ojos casi a dejarlo ciego.---
Entre rounds el réferi meditaba en la paradoja de ser dentista,y ahora estar recogiendo dientes de la lona.
FIN. esperamos haya disfrutado este tierno cuento deportivo, lea más.
ENGLISH VERSION.
Around the middle of the fifth round,the fight increased in fierceness.
The fight had been titled "The battle of the doctors",because not only both contenders had been medical students,but the referee too.
Axbutcher Johnson could not avoid thinking about the fact that he had been a student of plastic surgery and at this moment he was intent on disfiguring his opponent.
And the other fighter Killer Kilgore reflected on the observation that he who was close to graduating as an eye specialist,had just bludgeoned his rival's eyesight to near blindness,as he kept punching the purple swollen flesh on Ax's lids.
Between rounds the referee wondered how a dentist like him was picking up pieces of broken teeth from the canvas.
THE END. clic down for more stories about tender moments in life,
Saturday, June 12, 2010
Friday, June 11, 2010
OREMUS--LET US PRAY. micro story by Carlos de la Parra.
Ella lo encontró rezando . Hincado y mirando hacia la luna. No resistió comentarle.
---Yo estaba bajo la impresión de que no creías en Dios.----
---No tengo la capacidad de probar si Dios existe o no,por éso poco importa lo que yo pueda creer.
Pero de existir Dios,lo importante es que con mis actos él crea en mí, de éso yo le hablo,por si me escucha.-
FIN. next ENGLISH VERSION. clic down for more.
She found him deeply in prayer,kneeling and looking at the moon. She could not hold her comment.
----I was under the impression that you did not believe in God.----
---I have no way of proving such a thing.And little matters really if I believe or not.But if he does exist,it's important that through my deeds,God may believe in me.That's why I pray.In case he can hear me.---
THE END. read on,clic down ,more bilingual stories of all kinds.
---Yo estaba bajo la impresión de que no creías en Dios.----
---No tengo la capacidad de probar si Dios existe o no,por éso poco importa lo que yo pueda creer.
Pero de existir Dios,lo importante es que con mis actos él crea en mí, de éso yo le hablo,por si me escucha.-
FIN. next ENGLISH VERSION. clic down for more.
She found him deeply in prayer,kneeling and looking at the moon. She could not hold her comment.
----I was under the impression that you did not believe in God.----
---I have no way of proving such a thing.And little matters really if I believe or not.But if he does exist,it's important that through my deeds,God may believe in me.That's why I pray.In case he can hear me.---
THE END. read on,clic down ,more bilingual stories of all kinds.
Wednesday, June 9, 2010
Micro relato acerca de un incidente extremo---Micro story about extreme incident. Copyright Carlos de la Parra.
A él le había costado un esfuerzo sobrehumano colocarse en la cima del éxito.Partió de la nada,Sin dinero,ni preparación académica,aunque sí una sólida formación humanista que adquirió por su cuenta a través de la lectura y de su intenso enfoque y aplicación a influír en cambios benéficos para el ecosistema y para la propia especie.
Les evito darles un curriculum pletórico de hechos ,baste saber que a través de la defensa del trabajador y de los marginados,fué ampliando su espectro a incluír la mejora integral del planeta,y que la venta de sus libros,tan prolíficos e intensos le dieron los fondos para habitar en uno de los códigos postales más costosos del orbe,y desde el cual se puede influír más en el desarrollo del mismo.Park avenue,Nueva York.
Y desde aquí,desde su terraza con la mejor vista de Manhattan,esperaba verse invadido en su privacía por una horda de gente que incluía a lo más granado de la política,las finanzas,la moda y el espectáculo,y quienes venían ya llegando en limosinas y costosos autos.
Conforme iba pasando el tiempo en que esperó la llegada de todas éstas personas,cuya mera idea de estar rodeado por ellos le incomodaba sobremanera (todo el rollo de la fiesta fué idea de su agente,quien lo convenció porque iba a beneficiar a un sinnúmero de causas nobles de ayuda a marginados,y a mantenimiento de una zona del amazonas que el había logrado se compráse entre donantes).
Así que dos litros de whiskey después,mezclados con champaña y un anticipado comienzo a los canapés,le causaron tal vasca y mareo que se asomó a su privilegiada terraza justo en el momento que la gran masa humana se arremolinaba a las puertas de su edificio,y cual bomba de presión humana liberó el caudal de vómito que acumuló en sus tripas,lanzándolo directo hacia la multitud.
Satisfecho celebró ésta sensación de venganza que le proporcionaba pegarles a todos un tremendo baño de éste recocido gástrico;más debido a su borrachera no midió que ésta cascada de magno vómito,al descender los 42 pisos en caída libre,no les dió el empapón que él pretendía,sino que les cayó encima con efecto de niebla,y al verlos llegar hacia él advirtió lo ocurrido,y se rió a carcajadas,pues le quedaba ahora claro,el porqué ésta gente siempre tenía cierto tufo desagradable a pesar de sus lociones y perfumes finos.
Fué un instante de epifanía mientras todos se acercaban a estrechar su mano.
FIN. un micro relato más que explica ciertas cosas de la vida.
NEXT ENGLISH VERSION.
He was a self made man.
Through superhuman effort he had clawed his way up the ladder of status and had arrived.
He managed to occupy a gorgeous pent house in one of the world's most expensive zip codes.Park avenue.
New York city.
But in a few minutes,against his own will,the entire who is who of Manhattan would be partying at his place.
Politicians ,bankers,stars,the fashion world and an assortment of strangers were minutes away from parading by his terrace garden endowed with one of the city's best views.
His success derived purely from hard work and the promotion of some of the world's noblest causes,including the protection of the sick and the needy,along with organizing a group that had purchased part of the amazon rain forest and was now dedicated to restore the ecology in the region.
That's how his agent had talked him into throwing this party,he convinced him this event would be a hit fund raiser for his causes,and although he doubted that this was the best course to take,he didn't want to owe these people any favors,he had always managed to succeed with his own funds from extremely prolific book sales,and now,having drunk a couple of quarts of whiskey and champagne,and munched on some hors d'ourves,he was getting sick to his stomach,as he watched the street below with the arriving crowd swarmed by papparazzi and the flashes from their cameras.He reached his illuminated drunken stage and grabbed on to the railing at the edge and released the tremendous pressure that had built inside his stomach,and exploded out of his mouth a mega vomit,aiming at all the arriving guests he so much despised.
But in his drunken stupor he failed to calculate that such a gastric shower would not soak them as he intended,for the flight of the liquids and food he had ejected dissolved into a soft putrid fog through the flight down the 42 story building.
But as the guests approached him,and he smelled the mixture of his vomit with their expensive colognes and perfumes,he realized these people had been sprayed in such fashion many times before as he recognized the odor on them.
It was an epiphany.He roared with laughter as they came to greet him.
THE END clic down for more extreme stories of the human zoo.
Les evito darles un curriculum pletórico de hechos ,baste saber que a través de la defensa del trabajador y de los marginados,fué ampliando su espectro a incluír la mejora integral del planeta,y que la venta de sus libros,tan prolíficos e intensos le dieron los fondos para habitar en uno de los códigos postales más costosos del orbe,y desde el cual se puede influír más en el desarrollo del mismo.Park avenue,Nueva York.
Y desde aquí,desde su terraza con la mejor vista de Manhattan,esperaba verse invadido en su privacía por una horda de gente que incluía a lo más granado de la política,las finanzas,la moda y el espectáculo,y quienes venían ya llegando en limosinas y costosos autos.
Conforme iba pasando el tiempo en que esperó la llegada de todas éstas personas,cuya mera idea de estar rodeado por ellos le incomodaba sobremanera (todo el rollo de la fiesta fué idea de su agente,quien lo convenció porque iba a beneficiar a un sinnúmero de causas nobles de ayuda a marginados,y a mantenimiento de una zona del amazonas que el había logrado se compráse entre donantes).
Así que dos litros de whiskey después,mezclados con champaña y un anticipado comienzo a los canapés,le causaron tal vasca y mareo que se asomó a su privilegiada terraza justo en el momento que la gran masa humana se arremolinaba a las puertas de su edificio,y cual bomba de presión humana liberó el caudal de vómito que acumuló en sus tripas,lanzándolo directo hacia la multitud.
Satisfecho celebró ésta sensación de venganza que le proporcionaba pegarles a todos un tremendo baño de éste recocido gástrico;más debido a su borrachera no midió que ésta cascada de magno vómito,al descender los 42 pisos en caída libre,no les dió el empapón que él pretendía,sino que les cayó encima con efecto de niebla,y al verlos llegar hacia él advirtió lo ocurrido,y se rió a carcajadas,pues le quedaba ahora claro,el porqué ésta gente siempre tenía cierto tufo desagradable a pesar de sus lociones y perfumes finos.
Fué un instante de epifanía mientras todos se acercaban a estrechar su mano.
FIN. un micro relato más que explica ciertas cosas de la vida.
NEXT ENGLISH VERSION.
He was a self made man.
Through superhuman effort he had clawed his way up the ladder of status and had arrived.
He managed to occupy a gorgeous pent house in one of the world's most expensive zip codes.Park avenue.
New York city.
But in a few minutes,against his own will,the entire who is who of Manhattan would be partying at his place.
Politicians ,bankers,stars,the fashion world and an assortment of strangers were minutes away from parading by his terrace garden endowed with one of the city's best views.
His success derived purely from hard work and the promotion of some of the world's noblest causes,including the protection of the sick and the needy,along with organizing a group that had purchased part of the amazon rain forest and was now dedicated to restore the ecology in the region.
That's how his agent had talked him into throwing this party,he convinced him this event would be a hit fund raiser for his causes,and although he doubted that this was the best course to take,he didn't want to owe these people any favors,he had always managed to succeed with his own funds from extremely prolific book sales,and now,having drunk a couple of quarts of whiskey and champagne,and munched on some hors d'ourves,he was getting sick to his stomach,as he watched the street below with the arriving crowd swarmed by papparazzi and the flashes from their cameras.He reached his illuminated drunken stage and grabbed on to the railing at the edge and released the tremendous pressure that had built inside his stomach,and exploded out of his mouth a mega vomit,aiming at all the arriving guests he so much despised.
But in his drunken stupor he failed to calculate that such a gastric shower would not soak them as he intended,for the flight of the liquids and food he had ejected dissolved into a soft putrid fog through the flight down the 42 story building.
But as the guests approached him,and he smelled the mixture of his vomit with their expensive colognes and perfumes,he realized these people had been sprayed in such fashion many times before as he recognized the odor on them.
It was an epiphany.He roared with laughter as they came to greet him.
THE END clic down for more extreme stories of the human zoo.
Thursday, June 3, 2010
Micro relato acerca de un necrófilo cotidiano---Microstory about an everyday necrophile. Copyright Carlos de la Parra.ENGLISH AND SPANISH VERSIONS OF THIS WEIRD STORY.clic down to get your summer reading updated.
Fidel Peláez era un enamorado de la muerte.No del tipo de persona que se pone en riesgo de perder la vida,muy por el contrario se cuidaba de tal forma que parecíale a todos que iba a vivir eternamente,
Su alimentación siempre balanceada y adaptada al cánon nutritivo del momento,verduras frescas,frutas en el desayuno,nada de grasa,ni sal,ni harinas,ni azúcares.Lo que no le faltaba jamás era un buen platillo de pollo fresco:apegado al dicho:"Quien come pollito,llega a viejito."
Su manía de traer a la plática el tema de la muerte era de una obsesión desmedida.Que si el tsunami,que el terremoto,el tornado,cuando no el acto de guerra o la última masacre de terroristas o de narcos.
Pero lo que más hartaba al numeroso grupo de amigos del café,era su constante reseña de gente conocida que iba muriendo,y la costumbre de recordarles a todos cosas como.La vida es un mero instante.Estamos en el mundo nuestros quince minutos.O,cualquier día ya ni estamos.
Y conciente al grado de paranoia de la brevedad de la existencia,era que se cuidaba de todo mal y todo peligro.A la calle no muy noche y solamente en grupos grandes.Abrigado en el frío.Ejercicio y vitaminas.
Copa de vino con la comida para evitar infartos.Respiraciones matinales.Lavarse las manos cien veces al día para evitar microbios.No fumar.Todo medido.
Lo veían llegar a la reunión y decían ya llegó el muertero,pues lo llenaba de energía llegar contando cosas como---Vengo del velorio de mi doctor,me urge conseguirme otro que me vigile la salud,especialmente en ésta época en que todo mundo se anda muriendo.De verdad no somos nada.---
---Mi prima,la semana pasada,hizo un coraje con el marido,y por salir furiosa ,se mató en el coche.---
En las reuniones ya lo tiraban a broma y le decían,háblanos de algo más alegre,como el cáncer,o la parálisis.
Pero la mayor conmoción tuvo lugar el día en que nos contaron que hacía unas horas,Fidel Peláez,había muerto de un infarto en el gimnasio.Se comentó mucho en el velorio,que de todo el gran grupo de amigos del café,él había sido el único en fallecer.
Durante el siguiente año,el resto de los amigos comenzaron a morir como moscas.Fidel tenía razón.No somos nada.
FIN. next english version,clic down.Lea más por todo el blog.
AN EVERYDAY NECROPHILE.
Phillip Muffin loved death.Not the kind of person who is always taking a fatal risk or anything like that.But he would hardly touch any other subject.He seemed to be overly impressed by the fact that people die.
And mind you he was overly careful to avoid any harm.The right nutrition.Fruit in the morning.Salads and chicken for dinner.No fat,no salt,no sugar,no flour.A glass of wine with the evening meal to avoid a heart attack.Breathing exercise in the morning and an hour at the gym to ensure the best possible physical fitness.
But once he arrived at his peers's reunions ,one could predict the body count.He would say things like--- we are nothing,---life is a fifteen minute event---and he would say ---dust to dust---,more than any preacher.
----Guess who croaked?---My primary care doctor.Anyone knows a good doctor?---
Oh and he would keep you updated with all the fatal incidents from all over.The tsunamis,earthquakes,wars ,terrorism,crimes,you name it.
So one day all of his fifteen regular friends were celebrating a birthday,when someone arrived with the news that Phillip Muffin had passed away due to a heart attack at the gym.It was a shock to everyone.Although somebody cracked,---Yeah,Muffin is in the coffin---it was also widely commented that he was the first and only one to have died in our group of friends,and everyone missed him,but not for long.After he left us ,one by one began dying like flies.Phillip was right.Dust to dust.
THE END. clic down for your summer reading.Más historias.Lea o muera.
Su alimentación siempre balanceada y adaptada al cánon nutritivo del momento,verduras frescas,frutas en el desayuno,nada de grasa,ni sal,ni harinas,ni azúcares.Lo que no le faltaba jamás era un buen platillo de pollo fresco:apegado al dicho:"Quien come pollito,llega a viejito."
Su manía de traer a la plática el tema de la muerte era de una obsesión desmedida.Que si el tsunami,que el terremoto,el tornado,cuando no el acto de guerra o la última masacre de terroristas o de narcos.
Pero lo que más hartaba al numeroso grupo de amigos del café,era su constante reseña de gente conocida que iba muriendo,y la costumbre de recordarles a todos cosas como.La vida es un mero instante.Estamos en el mundo nuestros quince minutos.O,cualquier día ya ni estamos.
Y conciente al grado de paranoia de la brevedad de la existencia,era que se cuidaba de todo mal y todo peligro.A la calle no muy noche y solamente en grupos grandes.Abrigado en el frío.Ejercicio y vitaminas.
Copa de vino con la comida para evitar infartos.Respiraciones matinales.Lavarse las manos cien veces al día para evitar microbios.No fumar.Todo medido.
Lo veían llegar a la reunión y decían ya llegó el muertero,pues lo llenaba de energía llegar contando cosas como---Vengo del velorio de mi doctor,me urge conseguirme otro que me vigile la salud,especialmente en ésta época en que todo mundo se anda muriendo.De verdad no somos nada.---
---Mi prima,la semana pasada,hizo un coraje con el marido,y por salir furiosa ,se mató en el coche.---
En las reuniones ya lo tiraban a broma y le decían,háblanos de algo más alegre,como el cáncer,o la parálisis.
Pero la mayor conmoción tuvo lugar el día en que nos contaron que hacía unas horas,Fidel Peláez,había muerto de un infarto en el gimnasio.Se comentó mucho en el velorio,que de todo el gran grupo de amigos del café,él había sido el único en fallecer.
Durante el siguiente año,el resto de los amigos comenzaron a morir como moscas.Fidel tenía razón.No somos nada.
FIN. next english version,clic down.Lea más por todo el blog.
AN EVERYDAY NECROPHILE.
Phillip Muffin loved death.Not the kind of person who is always taking a fatal risk or anything like that.But he would hardly touch any other subject.He seemed to be overly impressed by the fact that people die.
And mind you he was overly careful to avoid any harm.The right nutrition.Fruit in the morning.Salads and chicken for dinner.No fat,no salt,no sugar,no flour.A glass of wine with the evening meal to avoid a heart attack.Breathing exercise in the morning and an hour at the gym to ensure the best possible physical fitness.
But once he arrived at his peers's reunions ,one could predict the body count.He would say things like--- we are nothing,---life is a fifteen minute event---and he would say ---dust to dust---,more than any preacher.
----Guess who croaked?---My primary care doctor.Anyone knows a good doctor?---
Oh and he would keep you updated with all the fatal incidents from all over.The tsunamis,earthquakes,wars ,terrorism,crimes,you name it.
So one day all of his fifteen regular friends were celebrating a birthday,when someone arrived with the news that Phillip Muffin had passed away due to a heart attack at the gym.It was a shock to everyone.Although somebody cracked,---Yeah,Muffin is in the coffin---it was also widely commented that he was the first and only one to have died in our group of friends,and everyone missed him,but not for long.After he left us ,one by one began dying like flies.Phillip was right.Dust to dust.
THE END. clic down for your summer reading.Más historias.Lea o muera.
Tuesday, June 1, 2010
Micro relato de caso bizarro detectivesco----MICRO STORY ABOUT BIZARRE DETECTIVE CASE. copyright Carlos de la Parra.BILINGUAL VERSIONS SPANISH AND ENGLISH (clic down)
Ambos detectives observaban el cadaver del científico quien yacía sobre el piso del laboratorio.
DETECTIVE UNO ---¿Y cual fué la causa de su muerte?---
DETECTIVE DOS---Estaba probando una máscara de agua que inventó para filtrar gases y se ahogó---
DETECTIVE UNO---Está claro.Los gallegos no deberían inventar nada.Son un peligro.----
DETECTIVE DOS---Bueno,recuerda que inventaron el chorizo.----
DETECTIVE UNO---Eso es la excepción. Pero recuerda la tragedia de gallecóptero---
DETECTIVE TWO---¿Y éso que fué?---
DETECTIVE UNO---El helicóptero gallego.---
FIN..next ENGLISH VERSION.
Both detectives,as it is standard procedure observed the corpse on the laboratory's floor.He lied face down
on a puddle of water,while wearing a weird mask.
DETECTIVE ONE---What was the cause of death?---
DETECTIVE TWO---He drowned with a water mask he invented for filtering fumes,while testing it.---
DETECTIVE ONE---Proof that rednecks shouldn't go about inventing anything---
DETECTIVE TWO---They invented moonshine.---
DETECTIVE ONE---Yeah,that's the exception,that and beef jerky.---
THE END. CLIC DOWN FOR MORE.
DETECTIVE UNO ---¿Y cual fué la causa de su muerte?---
DETECTIVE DOS---Estaba probando una máscara de agua que inventó para filtrar gases y se ahogó---
DETECTIVE UNO---Está claro.Los gallegos no deberían inventar nada.Son un peligro.----
DETECTIVE DOS---Bueno,recuerda que inventaron el chorizo.----
DETECTIVE UNO---Eso es la excepción. Pero recuerda la tragedia de gallecóptero---
DETECTIVE TWO---¿Y éso que fué?---
DETECTIVE UNO---El helicóptero gallego.---
FIN..next ENGLISH VERSION.
Both detectives,as it is standard procedure observed the corpse on the laboratory's floor.He lied face down
on a puddle of water,while wearing a weird mask.
DETECTIVE ONE---What was the cause of death?---
DETECTIVE TWO---He drowned with a water mask he invented for filtering fumes,while testing it.---
DETECTIVE ONE---Proof that rednecks shouldn't go about inventing anything---
DETECTIVE TWO---They invented moonshine.---
DETECTIVE ONE---Yeah,that's the exception,that and beef jerky.---
THE END. CLIC DOWN FOR MORE.
Subscribe to:
Posts (Atom)