Thursday, June 14, 2012

UNIVERSAL.© Carlos de la Parra. (Español---English versions)Scroll down to read and go to comments. Siga abajo pasar versión en inglés para dar su comentario.)

En el palacio de mármol blanco varios sirvientes descorrían las cortinas dando paso al sol para dar inicio al día de actividades de John Trafalgar, quien se ostentaba como uno de los autores más prolíficos de la época actual. El primer ritual , recibir algunos discípulos selectos, con quienes compartía el desayuno y a quienes daba consejos, mayormente en los campos de la literatura y la pintura, los cuales dominaba magistralmente. La fragancia del incienso refrescaba creando perfumada niebla  y flotaba por el recinto un aire más ligero que a la vez estimulaba. Así era el maestro con los detalles.
El invitado de ésta mañana era el tipico estudiante que deseaba saturar su mente con la luz emitida por las palabras del mentor, quien flotaba en su personal sui generismo. Y como ya casi parecía costumbre interrogó al genio, en búsqueda de algún sedero a seguir.
----Maestro Trafalgar, como escritor alguien como usted ,¿Nace o se hace?-----
---- Ésto tiene una respuesta más compleja que las dos únicas opciones que presentas. Las letras eran una vereda abierta a ser caminada por el pensamiento. Al  plantear ante mi familia mi deseo de incursionar en la literatura , mi padre lo puso ante mí con las siguientes palabras:  La literatura es el arte de perder el tiempo por escrito.
Y así me ví influenciado por ésto, y por todo lo que implicaba ser hijo de un científico para quien no había secretos en la biogenética y llegué a tomar todos sus conocimientos al grado de qué logré descubrir un instante de la transgénesis celular que me permtió clonar a un humano. Mi padre pegaba saltos por mi descubrimiento pero su experiencia le decía que había que confirmar resultados con el paso del tiempo para ver que no hubiése falla que corregir. Lo nombramos Adán por ser el primero. Espero no aburrirte contándote mi vida en familia....---

----¿ Cómo aburrirme maestro ? Es mejor que la mayor fantasía de la ficción que jamás pudiése yo escuchar.---

----Estás en lo cierto. La realidad siempre hará palidecer a la ficción. Es generada por la dinámica de la vida que la precede y no por un mero proceso imaginario.----

----¿ Pero a qué puede aspirar ahora; después de haber creado vida humana ; qué otra frontera piensa rebasar ? ----

----Hay tantas que son incontables. De primera instancia pienso que la resurección sería una buena meta. Y por ahí se puede intentar la inmortalidad---

John Trafalgar ahora estaba en un cafetín de barrio leyendo las letras anteriores que correspondían a formar archivos en sus interminables manuscritos. Ahora en éste presente no había palacios, ni recibía admiradores en los grandes desayunos. No estaban ahí las danzarinas desnudas que amenizaban los espacios de su fantasía. Seguía existiendo como en la frase de Tennessee Williams," gracias a la generosidad de otros."
Y sin embargo su grandeza como literato se gestaba al grado en que algún día su realidad y sus letras serían una misma. Ésto de alguna forma lo intuía la camarera , quien le infundía inspiración al agacharse un poco de más mientras servía el café , así mostrando cuan rosados eran sus pezones a través del escote. Con su educado buen gusto, jamás encontró en ella imperfección alguna. Una encarnación de una Diosa. Solamente así la podía explicar. Con ella a su lado, John Trafalgar era dueño del elemento más importante del universo.
El tiempo. El mismo tiempo durante el cual revisaba lo escrito.
Más todo ésto no era un final de su historia ni una pausa en la misma. Ni siquiera formaba parte de sus sueños o ambiciones. Por el momento su realidad era vivir en una choza que construyó sobre las ramas altas de un árbol que le sirve de mirador al paraíso tropical que está a sus pies.
Si ésto que él ha relatado fué así o no, carece de relevancia. Él es autor de ficción, y lo importante es que logre mejorar sus propias letras. Para ésto debe desatar su virtud mental de todopoderoso literario.
Mientras tanto cava un tunel para  escapar del derrumbe de la mina.
Lo cual tampoco es cierto pues ésta noche tiene que pelear por el campeonato mundial de peso medio.
Quizás algún día lo publiquen y ya no tenga que boxear. Y seguir siendo el tipo que tiene que caérse para poder cobrar.

ENGLISH VERSION.

The white marble palace was awakening into a new day. Servants rushed all around allowing daylight in through the windows and the smell of fresh coffee permeated the air. This was the dwelling of top author Johnatan Trafalgar who would share his daily breakfast with a chosen disciple, usually an aspiring writer or painter.
The master made the pupil feel at ease as they would partake marvelous steamy muffins fresh from the oven amongst an abundant variety that would impress any foodie, anywhere.
This time he had a literature student as a guest and it developed in the usual interview fashion practiced by those that seek to get some sort of enlighment from the expert.

----If you don't mind my asking Dr.Trafalgar,  does a writer such as you , develop through experience, or 
 already born gifted?----

----The accurate answer fits beyond those two options. I could early on see the witten word as a developing path for my thoughts. But my father differed on this, his opinion was that literature was a way to waste time in writing, to put it mildly. Keep in mind he was a scientist in the genetics field, and as a child I spent many hours in his lab and he was a strong influence on me. So much he taught me about biogenetics back then, that when I reached my teens I found a breakthrough for the cloning of man. We named him Adam. Hope I don't bore you with all these memories.---

---Are you kidding? This is the best conversation I had in my entire life. Shows they're right saying facts are better than fiction.----

----Yes, they always are.---

----And now, in the light of all you've done. What else will you do?----

----Oh believe me. There are endless things to be done in the universe. And many men will come to do them. As far as my own projects , besides writing and painting some more, I'm working on resurrection and immortality.----

John Trafalgar was now at the old neighborhood diner reviewing all of these pages with the previous description of the breakfast at his palace, but at this place he ate his food and drank his coffee in the fashion of that Tennessee Williams play , Thanks to the generosity of strangers.
Nevertheless, he knew in his own mind, that someday his greatness as an author and the life he dreamed would be one and the same.
But he was not the only one to foresee this future of greatness also the beautiful waitress that woul bend towards him a little too much to show her pink nipples and of he was most appreciative to him she was a goddess and having her in his life would render him happiness and the enjoyment of any writer's most precious tool, time itself.
But this did not describe his complete reality there would be traveling and more joy to come. And perhaps one day he would not have to continue to be the fall guy in boxing to earn a living.

Saturday, June 2, 2012

CIRCULAR. ©Carlos de la Parra. MICRO. ESPAÑOL-ENGLISH VERSIONS. clic down to read in english and for comments. Haga clic hacia abajo y comente. Gracias. Thank you.

La voz se había corrido como lumbre entre los amigos  que viajaban en grupo. El líder , un individuo de olfato animal para encontrar ocasiones de placer, fué visto afuera del castillo al sur de Italia, ahora convertido en hotel, alejándose hacia el bosque en compañía de una hermosa monja.
Al regresar a la noche siguiente les contó a los otros cinco como había sido introducido al convento por un pasadizo secreto y encontrado una docena de novicias desnudas; quienes le sirvieron un banquete y le brindaron los mejores momentos de su existencia, jamás hubiése soñado ni en sus adolescentes fantasías el vivir tal exceso de erotismo.
El clamor general fué que todos querían ir ahí también.
----Irán, pero uno a la vez, es la condición que han puesto. El siguiente turno es para mi primo Jaime. Sal a la vereda que lleva al bosque y ella te guiará. Luego tú eliges al que sigue. Bueno, los dejo que voy a mi cuarto a reponerme.----
La cena se animó y los brindis se prodigaron hasta casi amanecer.
Las noches se fueron sucediendo, y a quien salía de su turno se le notaba una mirada casi mística, y valga la redundancia pasaba los siguientes días casi aíslado en total reposo.
Le llegó el día al último quien animado por los demás con dichos de los últimos serán los primeros, salió del mesón antes de que tomara asiento su relevo, entre porras de ánimo de los compañeros.
La novicia lo esperaba en el sitio acordado y sintió que la vida lo arropaba En el pasadizo fué recibido por el grupo de mujeres exquisitas revelando su belleza y la promesa de un boleto de primera al paraíso. Le pidieron relajarse y dejarse llevar al ascenso hacia el extasis colectivo que le tenían preparado.
¡ Qué baño nudista en el estanque con cascadas! ¡Qué cena tan exquisita! Todas cantaban como un coro de ángeles, y lo recostaron en una cama de masajes y  múltiples suaves manos lo acariciaban, aunque en dado momento se vió esposado de pies y manos con el cuerpo en posición de cruz. La luz se apagó dejando únicamente la flama de unos cirios como de funeral. Galdino sintió que se arrugaba de miedo con éste cambio, no fuera a ser que se tratáse de una trampa de muerte. Hundido en tan sombríos pensamientos sintió la fuerza desgarradora del primer fuetazo que le propinó el gigantesco verdugo, y que se le para enfrente una vieja con cara de perra de hábito blanco y negro, quien espetó en su voz de ganso con amigdalitis la vibrante frase: ---Expiarás hasta tu último pecado. Asistiremos al señor en el lavado de tu alma.-----
----Mi alma está limpia, suélteme bruja porque de lo contrario será procesada por secuestro y torturas.---
---No serás capaz de acusarme, al igual que no lo hicieron los mequetrefes que tienes por amigos. A la mínima molestia que yo tenga, todos ustedes serán exhibidos en you-tube haciéndo el ridículo ante el mundo y ante sus esposas. Ahora conocerás el otro extremo. Sufrirás tanto que llegarás a sentir placer. Muéstrale Gragas, sácale toda la maldad del cuerpo.---
Y el gigantón pelón giró en una contorsión como de lanza bola y le columpió un latigazo que  hizo resortear
toda su anatomía como serpiente que cae en las brasas. Y el torturador y la madre superiora, que así la llamaban sonrieron al llevarlo a pasar un umbral de sensaciones que antes de ése momento no intuía siquiera.
Al desayuno de regreso en el hotel con los amigos se sumaron varios militares y personajes locales quienes les advirtieron que jamás debían volver por ahí, y que por el bien de conservar su buen nombre, promovieran el tour con futuros viajantes a éste centro de rehabilitación moral.
La amistad entre el grupo no volvió a ser igual. Y todos acataron la advertencia, más por mala leche que por miedo.

ENGLISH VERSION.

The group of party animals was unleashed at the small castle hotel in Italy, and Tony ever leading the pack was last seen talking to a young nun at the entrance of the forest. The other five wined and dined before going to their rooms to get some rest after the long flight from Los Angeles.
The next night Tony was back with the guys in the hotel's dining room, and with an exalted facial expression,
he told them the wildest story about the events of the previous night, when he was led into a medieval convent through a secret tunnel, at which end's he found himself greeted by a marvelous array of totally nude young nuns whose sexual urges were so needy of satiation, that when they found out about the group of friends staying at the hotel they decided to give all of them a free pass into a paradise of joy and happiness, and it would be rendered one by one, to keep the necessary secrecy contained, since they had a hiding place for one person to avoid being caught by mother superior and the older nuns.They cheered loudly at the news of the upcoming sex marathon.
Along came a secuence of nights where upon each of the men had their shot at the unparalelled opportunity found on this trip. Each one of them would return tired and worn out and showing an almost mystical expression on their faces.
The dreamed of day arrived for Bryan, who was the last to be called. He went through the steps of this ritual and the young beautiful nun led him to the secret entrance. He found himself surrounded by all the beautiful nude girls as anticipated and was pampered by them with a swim in a pond along with a massage and a marvelous feast of food, music and love with the girls performing a heavenly choir.
While the young man rested on a bed he found himself trapped and tied from hands and feet, and the events that so far had been so pleasant took a u turn, as he saw himself stared down by mother superior with a face meaner than any bulldog's and the giant bald guy with the whip.
The lashing was so intense he arched as if having tetanus with each strike. The old bitch ranted about purifying his body and soul, so Bryan threatened her with a lawsuit, but the woman countered with a worse threat of exposing all of them in you tube, thus all their wives would find out, and not only that, she demanded that the trip be promoted through all their social networks so she could continue her personal revival of morality and perhaps the rebirth of the inquisition.
Back at the hotel some local spooks and military authorities reinforced the threats warning that no one in that group should ever return to this small kingdom of the pure and pious.
The friendship was never again the same once they got home, but they all made sure that the amount of groups of male friends increased, just for the twisted pleasure of sharing the suffering with others.