Tuesday, November 22, 2011

EVEREST. © Carlos de la Parra.

Al llegar a la cima se dió cuenta que repetía lo mismo que hacía de niño en la bicicleta diciendo:
Mira mamá, guío sin manos.

English version.
When he reached the summit he realized he was repeating the same thing he did as a kid on his bike saying: Look mom, no hands.

Sunday, November 13, 2011

HYPERMICRO.© Carlos de la Parra.

El escritor de micro relatos se presentó al concurso con una propuesta mayor que un directorio telefónico.
Cuando lo descalificaron por tratarse de una novela, se tornó violento con los jueces y los atacó con el poste del micrófono, ya que ahí mismo pretendía leerlo todo.
Se lo llevaron con camisa de fuerza y gritaba : ---Es un micro, es un microoo.--
Ya en el manicomio extendió el relato a doce tomos para demostrar que tenía razón.
ENGLISH VERSION
The micro story writer showed up at the contest with something longer than a phone book.
When they disqualified him due to this being considered a novel, he turned violent and attacked the judges with the pole for the microphone, since he pretended to read it all out loud when they stopped him.
He was taken away in a straight jacket ,yelling, ---It's a micro, it's a micro.---
Once in the nut house he extended the story to twelve volumes to prove his point.