Sunday, January 13, 2013

DETECTIVE. © Carlos de la Parra. versión ESPAÑOL---ENGLISH version.

Mike no siempre fué detective. La vida no le había repartido las mejores cartas. Aprendió cada lección a golpes y maltratos cuando era niño. En la adolescencia aprendió a darse a respetar como boxeador. Era tan hábil con los puños que por sí solo limpió su barrio de asaltantes y violadores. Pero con las tendencias de los tiempos modernos un día apareció un funcionario de los que velan celosamente por los derechos humanos de los criminales ( mas no los de las víctimas ) ,y se encargó de que le suspendieran la licencia de boxeador y termináse de crecer en una correccional. Ahí fué que decidió estudiar lo más posible. Se volcó en las letras y destacó como joven autor pero al salir había que comer y se hizo detective autodidacta.
Su apodo era "El cañón''. Desde siempre. En su último combate invicto ya su bata lucía con grandes letras EL CAÑÓN. Y se quedó con el mote. Muchos ni sabían que se llamaba Mike.
Lo que conservó de sus cursos de literatura fué la costumbre de tomar notas especulativas basadas en el principio básico : Qué ,quien,como,donde cuando y ¿Porqué?, y el no menos práctico : ¿Qué saco yo de todo ésto?.
Ahora la agencia de detectives a la cual Mike estaba afiliado recibió un caso soñado para algunos del gremio pero que se fué volviendo tedioso para otros. La viuda de un millonario pornógrafo, cuyo verdadero nombre era Myron Maravillas, pero se hacía llamar Morgan Stone, solicitó la investigación de un incidente por extremo sospechoso. Resulta que una noche se escucharon ruidos extraños en el ducto de calefacción y aire de la casa, y cesó de entrar el calor. Por tratarse de época de invierno, el hombre no quiso esperar hasta el día siguiente para la llegada del técnico que lo repararía y decidió él mismo ingresar dentro del aparato y ver que causaba la obstrucción y el ruido. Una vez en el interior resultó atacado por un gigantesco cocodrilo, lo cual fué dantesco con el escándalo y la violencia de una muerte tan horrorosa.
Mike había ido durante el principio de su carrera a Houston ,Texas, porque le habían comisionado para investigar que era lo que estaba causando en aquella región un  número de muertes desproporcionadamente superior en ése estado que en el resto de los Estados Unidos. La respuesta la encontró en un comedor de carretera donde servían una hamburguesa preparada con crema de maní, tocino carne de res angus y queso derretido, lo cual formaba una condición de bloqueo arterial cuádruple en el corazón humano.
Y en base a éste estudio, en Houston se desarrolló la gran zona hospitalaria de Texas que es mundialmente famosa, a donde ocurren tanto pacientes como cardiólogos del planeta entero a reunirse.
Y basado en ésta forma tejana de morir apareció por aquel entonces  un grupo musical que se llamó Johny y los marcapasos. Pero éso ya es otro tema. Ah, por cierto, también el la radio se escuchaba el trío conocido como "Los Triglicéridos".
Y ahora años después seguía sus mismos métodos de  rastrear los muertos por los caminos andados.
El pornógrafo en cuestión dejo tras de sí una base de datos de lo más atractiva. Siendo Mike un buen apreciador de la especie femenina no pudo evitar notar en los archivos de Morgan Stone,  una abundante cantidad de fotos de una modelo de nombre Paola cuya belleza excesiva éstaba dotada de curvacidad perfecta y de generosas carnes  que activaron en el detective algo más allá de un sexto sentido que le llamaba a comenzar por ella la investigación. Los datos que activaron su sentido del rastro a seguir fueron provocados así mismo por el hecho de enterarse en las noticias de un hecho por demás peculiar; y es que un piloto de un jet ejecutivo que venía de Miami tuvo que lanzarse del avión huyendo de un cocodrilo que lo atacaba. Ésto le propuso a su mente la siguiente ecuación : Hombre muerto por ataque de cocodrilo, piloto que se eyecta del avión sobrevolando casa del pornógrafo, restos del avión que se estrella sin presencia de cadaver de cocodrilo, exceso de población de éstos saurios en Miami de donde venía el vuelo. Ésto era una maquinación. Debió haber un segundo paracaidista que saltó del avión, pues el piloto murió atropellado por un trailer al caer en medio del tráfico. Éste segundo saltador debe haber sido quien plantó al animal en casa de Morgan a mediados de la noche. Todo sumado prometía viáticos generosos y la oportunidad de conocer a Paola la cual de seguro le iba a proveer el resto de las pistas aunado a vivir un extremo de placer al  involucrarse con una mujer de tan perfecta hermosura.
Mientras preparaba un maletín para el vuelo se enteró que el fiscal del caso señalaba como culpable a la viuda ,Solange, una mujer tan cerca de ser un ángel que se podía dar por seguro que ella no tenía nada que ver en el cocodrilazo, como llamaban los medios al crimen. Mike había pasado tres horas entrevistándola, y dedujo que ella no fué.
Al aterrizar en Miami, llamó a Paola quien para su sorpresa se ofreció a pasar por él al aeropuerto adonde llegó en una limosina con un bikini del cual pensó que desnuda y éso era casi lo mismo.
Ya entonados con un par de botellas de Dom Perignon de la limosina ,llegó el momento en que ellá lo llevó de la mano a una suite de hotel en South Beach, y Mike tuvo que hacer una escala en el baño, el clásico orinita vengo, pero una vez ahí vió un bolso de la chica y su naturaleza detectivesca le puso a esculcar y dió con datos que comprobaban que Paola estaba involucrada en el complot para eliminar al magnate porno y para mayor evidencia escuchó los arañazos de cocodrilo y los rugidos tras la puerta del baño.
Ahí encuerado y desarmado se preparó para librar el trance pero el cocodrilo arrebató todas sus esperanzas de futuro placer.

---¿Y para ésto te estuve anticipando dinero?----  rugió su editor casi escupiendo fuego como un dragón.-----Eres un estafador, ¿Y qué título has pensado para ésto que podría llamarse  "Lo que el cocodrilo se llevó"?---

--- No más bien yo lo veo como "La identidad secreta de Cresencio Vergara"---

Éste albur no escapó la percepción aguda del editor quien le lanzó el raquetazo de revés.

---Oye, si la tienes corta , basta que te compres una moto como tantos lo hacen.
. Ni siquiera te tiraste a Paola, a pesar de anticiparlo tanto. Dejas al lector frustrado.----

---Fué culpa del cocodrilo. Pero me tiré a la viuda del pornógrafo ,quien era mucho más bella.---

---¿Y a qué hora ? Porque éso no lo leí.---

---Pero se sobreentiende.---

ENGLISH VERSION.

Mike a.k.a. "The cannon" had graduated from University of hard knocks to boxing and a carreer as a detective.
He now faced a most bizarre investigation in which a rich pornographic publisher had been killed inside his chimney escape tunnel by a live alligator.
The widow a former model,Solange, the closest to an angel presence one could think of, and perhaps the most beautiful woman the gumshoe had ever laid eyes on, spent a good time recounting the facts of the fatal night when the noises banged inside the walls, and as her husband went inside the chimney to figure out the commotion, the beast devoured a good part of his body. She told him to wait until daytime for a plumber, but he didn't listen. That's how Myron was, always doing everything on impulse.
You don't get a case like this every day; but  when the gorgeous lady allowed him to search in the files of the deceased, in which his sixth sense made him notice that there had been recent photo shoots made in South Beach , Florida. Something about the pictures of a natural blond named Paola told him that she must be involved in the carnage  that ensued at the man's home. And she also seemed juicy in more ways than one could imagine.
Yes it had been a long time since he found himself involved in such fascinating work. It had been decades.
He remembered a case in which the Medical Association hired him to trace the cause on an increase of heart condition related cases in the state of Texas.
The culprit , not surprisingly now, happened to be people hogging down on triple peanut butter and bacon hamburgers that were blocking arteries so profusely all over the state. No wonder on the radio you could listen to a group whose fame was on the rise, Johnny and the Pacemakers.And they also played lots of songs from a trio named "The Triglicerides.
After he turned in his report Hospitals that specialized in heart conditions sprouted like wild fungus in Houston, contributing to the growth of the current medical establishment.
Getting back into his nosy endeavors ,he landed in Miami and Paola was at the airport to pick him up wearing a bikini that was quarters of an inch from total nudity. Her whole attitude was entirely promising, including a bucket with ice and six bottles of Dom Perignon.
She led him to a motel suite in South Beach, and with the music blaring an Paola wiggling her luscios body in erotic rythm, Mike "The Cannon" went into the bathroom to protect his health with a condom, since he loved life and wanted to live to be one hundred. It was precisely in that moment when he was about to seal his manhood in protective armor that he saw Paola's purse in the bathroom and his curiosity got the best of him and as he searched inside the handbag he found all the evidence that linked her to the plot against the publisher, he even found out that the prosecutor for the case was going to hang the rap on the rich man's widow. This made him so angry that he wanted to spank her ass until it became rock solid instead of making love anymore.
But then the door came thundering down followed by the giant alligator. Yes, welcome to Florida.
As he fought his way out of the bathroom totally nude the beast bit off his private parts.

The writer's editor came out in the rispid bass tone of a crow with laryngitis.

---And you really expect this crap to be published? Were you snorting mummy shit or what?----

---This is only a first draft, I'm aware it needs some redoing.---

----Right. Like recycling it into toilet paper for instance.---

---You don't have to be so bitter.----

----I wouldn't be if you hadn't conned me for an advance on this aberration. This cannon character doesn't even get to screw the model, and with that castration scene, I'm starting to doubt your sanity. What will you call this...Gone with the gator?---

---But he screwed the beautiful widow.----

---I never read that part in here.----

---It's a sobreentender.---

---A what?---

----Something previously understood.---

----Why didn't you say that?---

----I did, in one word.---