Friday, October 8, 2010

PLAN B. ©Carlos de la Parra, spanish and english versions,clic down to read.

Finalmente le habían dado el puesto para el que tanto se había esforzado, al yerno de su jefe.
Quien además le había robado la novia mientras él estuvo hospitalizado por aquel accidente que sufrió al estar cazando la noticia, cuando se volcó aquella patrulla en la que lo encontraron inconciente asido a su cámara.
Comprendió que su turno estaba en puerta cuando leyó algo que decían los vietnamitas acerca de como un tigre podía derrotar a un elefante dándole una mordida diariamente a través de mil días hasta terminar matándole.
Y ahora desde la calle observaba a su enemigo salir a buscar el auto. Solo para hacer el entripado de ver como se lo llevaba una grúa.
Puso una marca en el primer número de su lista. Éste tigre había dado la primera mordida para matar ése elefante a corajes.

ENGLISH VERSION.

The boss's son in law got the job he'd been striving for. If that would not suffice he had married his girlfriend while he recovered in a hospital from that accident he had when he chased that scoop. They found him unconscious in the patrol car gripped on to his camera.
He saw the light as he was reading all those books while he recovered. There was this paragraph that caught his eye. The vietnamese had said a tiger could defeat an elephant by biting him once a day throughout a thousand days until he finally died.
Now from across the street he observed his enemy coming out of the building to get into the car, only to arrive just in time to see it being towed away.
He put a mark on item one on his list .
This tiger had began infuriating this elephant to death.

7 comments:

  1. Muy bueno, Carlos
    ...hay que andarse con cuidado en este mundo tan lleno de tigres.
    Un abrazo, que estés muy bien

    ReplyDelete
  2. No sé que es más peligroso para el elefante, si el afán de victoria del tigre o el ansia de venganza.

    Un abrazo.

    ReplyDelete
  3. Que bueno que pones todo tu ingenio en escribir estos micro stories. Tortura china, poquito a poco como una gota de agua...Nice weekend!

    ReplyDelete
  4. Aunque la venganza es un tema trllado quizás por necesario, he tratado de evitarlo ,pero a veces los cuentos aparecen en nuestra mente ni sabemos porqué y pensaba que puede ser que se trate de clichés que ansían salir a flote.
    Tanto los clichés como las obviedades se manifiestan por su universalidad, no podemos calificarlos totalmente como un antivalor.
    Gracias amigos por su visita estimulante.

    ReplyDelete
  5. La venganza nunca trae nada bueno de vuelta, comenzando por el esfuerzo de averiguar la forma de hacer daño.
    Y el sentimiento de hacer daño, te hace daño a ti, al menos a mi me lo haría.
    Un biquiño mestre.

    ReplyDelete
  6. Probablemente la venganza no sea del todo mala, aunque es peor para quien la recibe.

    Saludos

    ReplyDelete
  7. Hello Carlos,

    Thank you for visiting and following my blog. I'll need to read more to determine who is the tiger and who is the elephant.

    ReplyDelete