Tuesday, November 30, 2010

MENTAL. © Carlos de la Parra. (Spanish and English versions of a micro story, clic down to read)

Llegó el momento de más impacto en la corte marcial en la cual se juzgaba a un recluta por asesinato a puñaladas.
El fiscal solicitó al testigo visual, otro soldado, que demostrase al jurado la forma en que se llevó a cabo el crimen. El joven mostró tomando al fiscal con el brazo izquierdo por atrás del cuello, y para sorpresa de todos sacó una daga y asestó seis lances con una rapidez que congeló a los presentes de sorpresa.
El fiscal falleció en minutos por las heridas y el soldado testigo fué absuelto en un posterior juicio por incomprensión de órdenes.

ENGLISH VERSION.

It was the most impacting moment at the court martial where a recruit was being tried of murder by knife stabbing.
The prosecutor requested that another soldier who had witnessed the crime demonstrate to the jury how the crime had taken place. The young man put a chokehold from behind the prosecutor's neck and to everyone's surprise pulled out a  dagger and poked him six times in a flash.
The victim died in minutes from the wounds, and the soldier was absolved at a later trial for missunderstanding orders.

3 comments:

  1. Muy bueno, y es que no es suficiente sólo con saber hablar, sino que hay que saber comunicar.

    Saludos desde España.

    ReplyDelete
  2. Impactante realato. Lógico, lo de las órdenes. Me gustó mucho mucho leerlo.

    Y en este largo camino donde uno se encuentra con gente variada, me alegra haberle encontrado y haber disfrutado de sus letras.

    Un abrazo desde República Dominicana,

    Andri

    ReplyDelete