Saturday, December 18, 2010

HARA KIRI. ©Carlos de la Parra.( Spanish and English versions,clic down to read more in both languages).

Ya desesperado por el sofocante anonimato que lo aplastaba, decidió matarse en gran estilo y dejar un micro relato publicado en el periódico con la final venganza de ponerlo a página entera sabedor de que se iba al otro mundo sin pagar la cuenta. Al igual que la fiesta, los músicos ,las mujeres, la renta del salón. Hoy él le cobraba la factura a la vida. Navegó bailando entre ríos de champagne.
Ya cerca del amanecer abrió de par en par las puertas a todos los desvelados que quisieran entrar, degradando la calidad del reventón apoteósico que había generado, pero ésto ya no importaba pues haber sido anfitrión de ésta reunión le trajo una enamorada y su vuelo a Costa Rica salía a las seis de la mañana. Ante éstas perspectivas canceló su suicidio y decidió vivir indefinidamente.
Además de que se veía muy bien de smoking, aunque fuera fiado.

ENGLISH VERSION.

Ready to explode from being crushed by annonimity, he decided to end it all in grand style and instead of a suicide note he left a micro story that would be in tomorrow's paper printed in bold type in a full page. With the final vengeance of dying without paying for it. Just like he would not pay for his incredible farewell party,nor the musician's, nor the women, nor the rented banquet room in the expensive hotel.
It was his turn to pass the bill to life. He navigated the floor dancing amongst rivers of Champagne.
Near dawn he let the doors wide open to anyone from the street who cared to join, so to be honest the quality of the blast got downgraded. This no longer mattered to him. His hosting this reunion brought him a beautiful woman who flipped over him, and their flight to Costa Rica would depart at six a.m.
Facing these perspectives his suicide was cancelled and now he would live forever.
Beside he looked great in a tux, even if it wasn't paid for.

4 comments:

  1. Dejar un microrrelato a página entera, qué arrogancia... Las letras serían muy grandes, ¿no?
    Es broma... El final nos dice que siempre hay algo que nos ata a la vida... De despedida a la vida pasamos a renacimiento. Un buen cambio.

    ReplyDelete
  2. Creo que más bien éste personaje es un autor deseperado que se siente poco leído y suelta su último esfuerzo para intentar algún espacio en la inmortalidad,no sé en realidad si exista algún renacimiento posterior, pero en ésta existencia podemos intentar jugar con el cambio constante buscando armonizar lo más que se pueda con el caos que siempre regresa.

    ReplyDelete
  3. Ains mestre, eres genial.
    Bicos.

    ReplyDelete
  4. Buen ejercicio para evitar el suicidio.
    Un abrazo, Carlos.

    ReplyDelete