FUNCIÓN TEATRAL--- AT THE THEATRE.©Carlos de la Parra.( spanish and english versions)

Al abrirse el telón, la actriz y el actor procedieron a desnudarse, se contemplaron ecstásicos por varios minutos y pasaron a las caricias más tiernas y amorosas que público alguno hubiése contemplado.
Pasaron a una cama al centro del proscenio y ahí llevaron a cabo un acto de amor desenvuelto con un ritmo tan pausado en cada delicia erótica que tenían capturada la total atención de los espectadores.
Y entre los rítmicos vaivenes  sus cuerpos entraron en un trance erótico al cual jalaron al auditorio completo pues al alcanzar la cima del orgasmo se dieron cuenta que jamás habían sentido algo tan intenso.
Ésta vez no había sido como en los ensayos. Ahora en verdad habían hecho el amor.
El aplauso duró diez minutos en una ovación de pié con lágrimas en los ojos.

English version.
As the curtain rises we see the actress and  the actor undressing and going to total nudity.
They stared extasically at each other and proceeded to engage in the most tender display of caressing and kissing ever displayed on a stage. Softly they danced to the proscenium and began partaking in the pleasures of love at a rythm that afforded them the most erotic feast which captured the undivided attention of the audience.
Their bodies seemed possesed by a timeless trance which extended the beauty of every arching motion capturing the senses of everyone present welcoming them to the climax of the most intense orgasmic heaven.
This time it had not been like in the rehearsals at all. This time they had made love for real.
The standing ovation with tears in their eyes lasted for ten minutes.

MOTEL.(spanish and english versions) © Carlos de la Parra.

Al salir del motel Nelson y Margarita se toparon con sus respectivas parejas y estalló el drama.
Les querían salir con el cuento de que venían a reclamarles. Que descaro.

English version.

As Margie and Nelson were coming out of the motel they bumped into their spouses in the hallway.
That's when the drama exploded.
They tried to sell them the story that they had come to catch them in the act.
Some people really have the nerve.