Friday, January 7, 2011

MENTAL INCORPORATE. © Carlos de la Parra. (Spanish and English versions, clic down to read)

Los hombres de blanco entraron al consultorio del psiquiatra y lo aseguraron a una camilla.
El médico protestó de inmediato  temiendo ser confundido.

----Tranquilo doctor, ya sabemos quien es usted. No tema, no le haremos daño. Solo cumplimos órdenes de inyectarle un microtransmisor. Cuestión de un minuto, relájese.---

---¿PERO DE QUE ME HABLA, QUIEN DIÓ ÉSAS ÓRDENES ? Yo no pedí ningún transmisor.---

----Son órdenes directas del gran hermano, sabemos que usted aprecia la buena vida y la contemplación y le pedimos disculpas por tomarle éstos momentos de su tiempo, pero el estado ve con celo su bienestar y el de sus pacientes, y a su monitor que contiene las funciones de transmisión de audio y video, se le ha agregado una nanocookie que regula todas sus funciones cardiacas, glandulares y cerebrales extendiendo su vida en forma permanente.----

---Bueno, pero éste tipo de extensión deberá ir acorde con aumentos proporcionales al ingreso dentro de la tabla gubernamental, de lo contrario la vida podría convertirse en un infierno económico en caso de que al paso de los años quede uno rebasado en el radio de equilibrio correspondiente.---

----Claaarooo que todo se va a equilibrar doctoooor. Daremos un buen reporte de usted, anotaremos que usted es muy buen entendedor.----

ENGLISH VERSION.

The psychiatrist was startled by the sudden appearance of the men in white who grabbed him and strapped him to a gurney so he reacted to this shocking situation by demanding to know what was going on. As they injected his arm with a large syringe one of them spoke.

----Be cool doc, fear no harm. We're just following orders to set you up with a transmitter unit.----

----WHO THE HECK ORDERED A TRANSMITER !  THERE MUST BE AN ERROR , I DID NOT REQUEST SUCH A THING !----

----Easy doc, don't go ape on us ... there...see? That didn't hurt , sorry to intrude on you like that, but this comes directly from big brother, you know the big G.   Release him, we gotta move on guys. It's just to permanently monitor that you follow all instructions you will hear directly inside your ears for privacy.
Just to make you feel better about it doc, your transmitter is got a privilege on it. It is fitted with a nanocookie which automatically regulates all body activity as far as brain, heart and glands, which will extend your life span to permanent status.----

---O.k... but if they're doing that they must adjust the salary scale to withstand the lenghtened period of life throughout the years to compensate cost of living.---

----You nailed it doctor, I'll tell them you got the message loud and clear, yes siree.----

4 comments:

  1. Eso le pasa por creer en el sistema.
    Abrazos, Carlos.

    ReplyDelete
  2. Hola, ¿que tal? Pasé a saludarte y leer. Y bueno, estoy de acuerdo con el breve comentario de nuestro compañero bloggero Torcuato.

    Nada pues, que estés bien. Buena semana,

    Andri

    ReplyDelete
  3. Buff, que miedo da eso. Y me pregunto cuánto falta para que la historia se convierta en real
    Un saludo

    ReplyDelete
  4. Y asi vamos, el mensaje llegó fuerte y claro. Me recuerda al famoso hombre nuevo, eficiente represor si es lo que se espera de él e incapaz de reconocer su verdadero lugar dentro del sistema, sindrome de Estocolmo incluido en el paquete. Me gustó mucho, saludos.

    ReplyDelete