Monday, October 31, 2011

STRESS FORMULA. © Carlos de la Parra. Versión en español.( CLIC DOWN TO READ ENGLISH VERSION)

Abu Kabriti, el fabricante de telas más importante del momento, elaboró una camiseta de golf con las especificaciones solicitadas por su cliente el gran golfista Trijuán del Caso.
Trijuán sería premiado ése año con el galardón de campeón del torneo de expertos, y meditando que vestir para  su discurso de presentación ,se decidió por mandar a hacer una prenda única, y pidió que  la camiseta más amarilla que jamás hubiése existido.
Abu Kabriti cumplió y envió la prenda a casa del campeón quien la sacó de la caja , se la puso y salió de prisa para llegar a tiempo.
Cuando entró al salón escuchó la ovación y las bocinas del recinto solicitaron su presencia en el podio.
Sonriente entre la felicidad de los asistentes, subió al sitio y se vió a sí mismo proyectado en una pantalla gigante. En el momento que bajaron las voces para oir a Trijuán, éste comenzó a gritar desgarradoramente, casi a sangrarse la garganta, desplomándose al piso y retorciéndose entre sus deseperados alaridos.
Varios organizadores acudieron en su auxilio, y al ponerlo de pie y lograr que regresara un poco a la calma, en sus oídos escuchaba las preguntas de ¿ Porqué ? y ¿Que le pasa?, principalmente entre la cascada de voces ansiosas y preocupadas. Incluso hubo quien aventuró la opinión de que pudiése consistir en algún tipo de terapia primal, de ésas en las que se recomienda que grite uno para exorcisar neurosis aún no resueltas.  Reponiéndose un poco de su angustia, explicó que al verse en la pantalla, no pudo soportar que su camiseta fuése tan amarilla. Todos estuvieron de acuerdo.

ENGLISH VERSION.

Abu Kabriti, the world's most reknown clothier, had custom designed a golf shirt for the current year's champion of the Tournament of experts, the one and only Trijohn Casey.
As the champ requested,  it was to be the yellowest shirt ever made, and he would wear it for his acceptance speech at the Golf Gala event.
Abu Kabriti delivered the shirt and Trijohn changed into it, and rushed to the awards ceremony.
As he came in he could hear both the standing ovation and his name blared on the speakers, so he went up to the podium and as he adjusted the microphone, he saw himself appear on the giant screen.
He suddenly fell to the ground screaming so loud that his throat was about to bleed, and his body was shaking as if it was on fire. The organizers ran to render him help, and almost choking , trying to catch his breath; when he finally calmed down he could hear a barrage of questions, mainly : Why?, and What's wrong. Someone ventured to say that maybe it was a case of primal therapy, where you yell out to release unsolved issues from childhood.
He regained his composure enough to state the he could not cope with the fact that his shirt was so overly yellow. Everyone agreed with him.

8 comments:

  1. ¡Poco me parece como se puso Trijuán!
    Si a mi me me llegan a vestir de amarillo, me pongo como la niña del exorcista... el amarillo me sienta fatal.

    ReplyDelete
  2. Hola Carlos, gracias por tu visita a mis blogs.
    Hoy vengo yo a verte y quedo alucinado con tus relatos, son muy buenos. Este ultimo sobre le color amarillo es una pasada,. Parece ser que este color los actores y toda la gente de la farándula dicen que trae gafe si se lo ponen en algún acto, pero a mi personalmente es un color que no me desagrada, salvo cuando hay mosquitos que les encanta el color y acaban todos en tu camiseta enganchados.
    Enhorabuena y un fuerte abrazo

    ReplyDelete
  3. Carlos me gustó tu relato, el final espectacular, :)a mi no me gusta el amarillo(:
    Gracias por seguir uno de mis blogs, yo también ya te sigo
    Buen día
    Un saludo

    ReplyDelete
  4. No imaginas cuánto me ha soorprendido tu final, por obvio, Carlos.

    Esperaba algo misterioso, macabro, espeluznante y resultó que no. Creo que has dado en la clave, con el cierre perfecto.

    Congrats.

    ReplyDelete
  5. muy buen texto Carlos!!!!
    gracias por visitar mi blog.
    un placer pasar por aqui!

    ReplyDelete
  6. Concentras en tus historias ingredientes originales y de calidad que hacen de su lectura un raro placer...

    Un saludo, y gracias por tus comentarios!!!

    PD.-Cómo lamento no estar de acuerdo con Trijuán del Caso: el amarillo muy amarillo es mi color preferido!

    ReplyDelete