Thursday, January 26, 2012

TRANSPERSONAL.© Carlos de la Parra. Spanish and English, clic down to read, Escrito en Español, haga clic hacia abajo para inglés')

Pareciera que se escucha una obviedad cuando se dice que cambió mucho su persona a partir del día en que viajando en su miniauto resultó arrolllado por el tren. Péro hay que tener en cuenta todos los pormenores que se desencadenaron a partir de éste suceso.
Para comenzar después del trasplante cerebral cambió su manera de pensar.
Luego le hicieron el trasplante de ojos y pudo tirar sus lentes a la basura pues ahora veía al 20-20.
Con el trasplante de piernas que le hicieron ,ahora baila bárbaro.
Su cuerpo superior por igual fué trasplantado y ahora lucía joven, fuerte y guapo.
Al estar en el hospital lo único que no le causaba molestias era el páncreas; y se lo dejó.
Ahora le dolía. ¡ Mierda! ¿Porque no se lo cambió estando ya entrado en gastos?

ENGLISH VERSION.

It could sound like something overly obvious to state that he changed as a person that day the train smashed him up inside his compact car. But one must keep within range all the events that were unleashed after this incident.
Just for starts, his way of thinking totally changed after the brain transplant.
Then they replaced his eyes and he was able to ditch his glasses, now endowed with 20-20 vision.
Transplanting his legs turned him into a terrific dancer.
His upper body also was transplanted and now he stood young, strong and handsome.
When he was at the hospital his only body part excempt from ailment was his pancreas. So he kept it.
But today it caused him pain.
He left the party thinking:---SHIT ! I should have had it changed for a new one. Me and my big mouth saying it didn't hurt.

5 comments:

  1. Resurrección de un mismo alma en un cuerpo parcheado..Me gustó, sobre todo el final, ese páncreas ingrato que no quería ser menos que el resto del cuerpo.
    Saludos!!

    ReplyDelete
  2. Una historia c argada de ironía crítica, Carlos.

    Al,parecer solo el pancreas conserva la memoria de si mismo.

    Un abrazo.

    ReplyDelete
  3. Hola Carlos:
    Gracias por tu felcitación de ayer, por mi aniversario y ahora te comento tu Post.
    Pues con tanto trasplante, resulta que él ya no era él. Era varias personas en una ¿Verdad?.
    Muy original tu relato.
    Un abrazo, Montserrat

    ReplyDelete
  4. Hola!
    Gracias por hacerte seguidor de mi blog. Yo también me he hecho seguidora del tuyo, que me parece muy interesante. Perdona por tardar tanto, pero es que estuve de viaje.
    Enhorabuena por tus originales relatos.
    Recibe un saludo!

    ReplyDelete
  5. Le trasplantaron una persona diferente, aunque si ganó y se convirtió en un gran bailarín, bienvenido sea.
    Muy bueno, Carlos, estupendo como siempre.
    Besos a -3º

    ReplyDelete