Sunday, October 16, 2011

JURASIC.© Carlos de la Parra.( Lean y sobrevivan ésto--Read and survive this micro story) BILINGUAL VERSIONS, FOR ENGLISH, CLIC DOWN,

Había perdido la fortuna de su esposa en la creación de un centro de diversiones, basado en dinosaurios y mamuts mecanizados .
Algo falló, los niños le tenían miedo a las bestias, fabricadas con extremo realismo, y más horror tuvieron los que pasaban por la calle, al ser atacados por las gigantescas máquinas que se salieron de control.
Un corto en el mecanismo de ataque, y se combinaron las funciones de avanzar y rugir amenazadoramente, con las de comerse vacas enteras, lo cual se basaba en un truco por el cual deglutían  reses vivas pero no las masticaban, así podían utilizarse repetidas veces, y era impresionante éste efecto especial, pues las vacas mugían con un volumen acorde al terror de verse capturadas.
Pues abreviando, y como suele suceder en éste tipo de casos, vinieron las demandas por los muertos, los coches volcados en el incidente y la factura que pasó la ciudad por el despliegue policiaco.
Deseperado nuestro antiheróico empresario, Caritino Somorrostro, fué a jugarse su última carta salvadora e hizo una visita a su suegra la millonaria banquera, a quien mostró un video donde se desarrollaba una tórrida escena amorosa que habían tenido ellos dos recientemente.
La distinguida dama, muy vivida y difícil de sentir sorpresa ante lo que sea, expresó:
--- ¿ Y que piensas hacer con ésto?---
Caritino respondió con dulzura:
---Si me das dinero, no te chantajeo, querida.---
Cuando despertó, su suegra todavía estaba ahí.

ENGLISH VERSION

He lost his wife's entire fortune on a venture that had promised great success. An amusement park for kids, with large life like mechanical dinosaurs and mammoths that ran around performing quite a realistic show.
But somethings went awry, the children were scared of the beasts, and ,no wonder, it was horrifying to see them perform the hunt of live cows, in which they would fiercely growl and pick them up with the jaws and swallowed them whole, it was only a special effect because the cattle would enter into a cushioned chamber and come out unharmed, but they would express their mooing whines to project their total fear.
And as in previous cases of robotic malfunctions, some short circuit instance threw the whole pack into attack mode, and they broke out of the park into the city streets causing havoc not to mention death and destruction.
The lawsuits unleashed from death and cars and buses flipped over like in an overdone Hollywood ending, surpassed the insurance coverage bringing our anti hero, Tony Faceworthy, into total ruin.
So Tony went directly to his mother in law's mansion, and showed this legendary lady banker a video featuring both of them in a torrid love scene.
The woman who had a character beyond any possibility of being surprised by anything, asked matter of factly,:---And what do you pretend to do with this, dearest?---
Faceworthy sweetly shot back with:---If you give me money, I won't blackmail you, sweetheart.---
When he woke up, his mother in law was still there.

6 comments:

  1. Ja, ja, ja, genial. Es el homenaje a Monterroso más original que he leído.
    Un abrazo, Carlos.

    ReplyDelete
  2. ...Y seguro que también se comía las vacas enteras.

    Un saludo!

    ReplyDelete
  3. Gracias por tu visita.
    Dinosaurios y suegras, menuda combinación!!

    Saludos

    ReplyDelete
  4. Ya estoy por aquí también, Carlos.

    Me alegra encontrarme esta versión Spielbergiana de Monterroso.

    Un abrazo.

    ReplyDelete
  5. Alucinante y divertido relato, el chantege a veces no funciona.

    Un abrazo.

    ReplyDelete
  6. Excelente texto, mi querido amigo, al final uno se acostumbra a que aquí siempre haya buena literatura...
    Mis felicitaciones.
    HD

    ReplyDelete