Wednesday, March 19, 2014

NIC.© Carlos de la Parra. versión ESPAÑOL---ENGLISH version, scroll down to read and comment.

Por ser enclenque y menudito Bonifacio Azcué era conocido por el apodo " El fideo" entre los compañeros del bachillerato y además era blanco de menosprecios y burlas en toda la escuela.
En un afán por compensar éstas injurias decidió hacer algo para ser tomado en cuenta.
Para lograr su cometido ingirió substancias de alto contenido calórico y se colocó en boca y nariz una manguera para respirar y procedió a congelarse dentro de una tina de plástico en la nevera de la cafetería.
Al ser descongelado al día siguiente tuvo el placer de observar los rostros impresionados de chicas y chicos de la escuela. Desde ése día es conocido como "El cucaracho."


ENGLISH VERSION.
Due to having such a scrawny and pale appearance Blaynard Ashkaty was the permanent target for bullying at school and known mostly by his nickname "Noodles".
In an effort to compensate and earn some respect from schoolmates he acted on a plan and proceeded to freeze himself inside a plastic box after ingesting highly caloric foods and substances and applying a snorkel with hoses to his mouth and nose to continue breathing.
As he was unfrozen on the following day he enjoyed with pleasure seeing the expressions of awe on girls and boys faces. Ever since he is known as "The cockroach."

10 comments:

  1. Curiosa forma de intentar compensar las injurias. Aun así, "El cucaracho" me gusta mucho más que "El fideo".
    Conseguiste hacerme reír (en el buen sentido).
    Un abrazo.

    ReplyDelete
  2. Jon, gracias por comentar.
    Hay gente con tanta adversidad que llegan al extremo.
    O destacan o quedan aplastados.
    Quizás ésto provoque risa con dolor.
    Como mirar a los pericos que les toca el palo de abajo.

    ReplyDelete
  3. No hay caso, es muy difícil cambiar la imagen que los demás hace de uno. Es muy bueno ese final.
    Saludos.

    ReplyDelete
  4. Otros se colocan un cinturón con explosivos y se inmolan.

    ReplyDelete
  5. Interesante Raúl. Hay vidas marcadas. Les alumbra la luz de una estrella negra. Y a pesar de ser tan luchadores, la fortuna les desprecia.

    Garriga, cierto. Se dan todos los extremos y niveles.
    Por éso hay que saber soltarse del drama.
    Nada es tan definitivo.
    Somos el tiempo que nos queda . Como decía el maestro Ortega y Gasset.

    ReplyDelete
  6. Gran final, Carlos. Pobre Bonifcacio.
    Saludos.

    ReplyDelete
  7. Sí Juan,pobre tipo. Pero le queda una vida por delante para dejar atrás el pasado.
    Quizás todo le será mejor,volviendo yo mismo a leerlo concluyo ésto.

    ReplyDelete
  8. Casi mejor ser fideo...

    Los niños a veces pueden ser crueles.

    Muchos besos.

    ReplyDelete
  9. Misterio, los niños siempre son crueles.
    La niñez es el primer dolor colectivo.
    Al irnos a la escuela comienza nuestra secuencia de perder paraísos que te forma o te destruye.
    Bien decía Dostoievsky que cada hombre es un herido quien merece respeto.
    Besos.

    ReplyDelete
  10. Ciertamente, muy bueno. Este estilo me encanta. Respuesta a la crueldad con todas las consecuencias de lo absurdo.

    ReplyDelete