Thursday, April 10, 2014

REMAKE. © Carlos de la Parra. versión ESPAÑOL---ENGLISH version,scroll down to read and comment.

Justo al morir en la carrera de automóviles Anastasio Gumbray vivió,si así se le puede llamar, ambas, la experiencia de la muerte y la de la reencarnación. En la muerte vió como su coche quedó con apariencia de empanada entre llamas como momento conciente final, que se fué difuminando como fotograma de cine. Apenas desaparecieron las imágenes en las cuales se veía a sí mismo y a sus compañeros pilotos hechos una barbacoa humana y sintió que cobraba abruptamente una encarnación en la cual nacía adulto. Como en un cambiazo de canal de televisor se vió a sí mismo en una lancha con otro compañero y ambos navegaban sobre un agitado oleaje. Se agarró desesperado para no ser lanzado a las turbulentas aguas y y advirtió que cargaba en su ser la calma ante la velocidad que iba progresivamente aumentando a través del viaje, debido a las horas hombre que gastó sentado en bólidos de acero que había que controlar; o sea, que ésta sensación del cuerpo astral de sentirse en dominio del riesgo de alguna forma le alimentaba el espíritu. Pero al voltear hacia el compañero notó que éste andaba pasos más allá de vivir ése frenesí de excitación, pues su postura en el trayecto era relajada y miraba con placidez el momento de agitación.
Anastasio captó por la prestancia del otro que quizás éste tenía idea del destino y la situación en la que estaban imersos. Gritó para lograr ser escuchado entre el ruidero que hacía la lancha al desplazarse rebotando sobre el agua.




----¿ Sabes a donde vamos ?---




El otro manteniendo la displicencia que rayaba en beatitud le clavó una mirada de ésas que dan, con cierto placer cruel, quienes te hacen partícipe de que te ha tocado bailar con la más fea.


----A la muerte. En éste universo estamos hasta abajo de la cadena alimenticia. Sus habitantes son monstruos gigantes,capaces de devorar lo que les pongas enfrente. Son inteligentes más allá de nuestras medidas humanas. ¿No has caído en cuenta que ésta lancha que acelera cada vez más no tiene motor?----


----¿Y que la propulsa?----


----La pintura. Pero no hay mucho tiempo para refleccionar éste tema. ¿Te parece que vamos en el mar? Piensa de nuevo. Viajamos dentro de un plato de sopa, y el oleaje lo causan las cucharas que ellos agitan y con las cuales de un momento a otro seremos recogidos para ser comidos. Pero es una muerte rápida. Y reencarnas en minutos, luego te das un tiempo bueno de vida en un paraíso hasta que te vuelven a cazar y te vuelves aderezo para otro platillo.----
Anastasio no aceptó que su nueva vida resultáse tan corta ni quizo ser parte del ciclo digestivo de un monstruo;pensó con énfasis  lo que concierne a la masticación y a la excreción y aplicó la virtuosidad de sus reflejos para saltar de la cuchara del monstruo gigante antes de ser masticado. De la mesa pegó un nuevo salto al piso y ahí vino lo peor. Se vió perseguido por un marrauko, una especie de gato local ,pero diez veces más hábil que los terrestres. Nuevamente aplicó su habilidad y evitó ser masticado lanzándose a la epiglotis del marrauko y provocando que el animal se lo tragáse sin previamente ser triturado por su dentadura.
Por segunda vez en menos de media hora se veía en peligro de llegar a un estado fecal. Algo que desde luego no aceptaría y menos al percibir el olor del estómago del marrauko. el cual comparándolo pondría el interior de una alcantarilla de Nueva York parecer el mejor perfume femenino. No señor,no; se repetía Anastasio cual si se tratáse de un mantra. A mi no me va a cagar un gato extraterrestre o del más allá o como quieran llamarle a tan extraña situación. Su actualidad presentaba amenazas causadas por pérdidas de proporción no anticipadas; ahora comprendió lo que han de haber sentido aquellos cavernícolas que se vieron rodeados de dinosaurios. En ésta realidad se la tenía uno que pasar en guardia permanente.
Esperó a que el felino durmiera y saltó fuera de la boca durante un ronquido.
Se fué a buscar el paraíso que mencionó el conocido anterior. Ésto de buscar paraísos parece ser una constante del hombre a través del existir ,pensó.
ENGLISH VERSION.


Victor Galt, the race driver, was trapped in the midst of a pancake type crash in the hairpin curve and in a flash he turned into a fireball , it took him a micro fraction of time to experience both death and reincarnation.The final visual impression from the circuit included him and the fellow competitors going into barbecue mode. Soon this imagery softly faded out.
But now he found himself reincarnated as a passenger on a speedboat. In a way akin as when you zap the channel on a t.v. set. It was noisy all around as they ripped across counterwind and the craft bounced hitting the water so hard it seemed about to come apart any second. Victor kept his cool, speed and risk had been at the core of his daily routines ever since an early age and this conditioning made him rather enjoy those perils. He also noticed the presence of another man in the boat, and this one seemed beyond relaxed amongst the turmoil, if anything could be read on this gentleman's face was a mesmerized trance more related to the calm demeanor of someone getting a shoeshine than finding himself  in such a hazardous moment.
Victor yelled so he could be heard amongst the racket and asked the fellow where were they heading to. Much to his surprise the reply struck him hard. The man delivered the answer with the cruel joy of a friend telling you that you get to dance with the ugliest chic in the prom.
---We go to die. You have just entered a world populated by genial giants who see you and me located within the food chain in the same way you could value an oyster or a clam in your previous life. And you think this is an ocean? Think again, we are in their soup plate and the waves are caused by the movement of their spoons. Have you noticed the boat has no engine but it soars fast across the soup?----


----Yeah, What's propelling it?----


----It's the paint job. But don't worry. Soon after he's eaten us we'll reincarnate in a nearby paradise where we get to live another pleasant life while they allow us to reach our prime and reproduce so they can keep us as a food supply. Quite symbiotic if you ask me.---
Victor was not of the kind to accept being part of anyone's digestive process. As soon as the boat with the two of them got picked up by the spoon, he leaped out toward the giant's clothes and rappeled all the way to the floor. Only to find out that things had taken the worst possible turn.
A weird sort of cat came after him and it was like trying to escape a cheetah. Impossible. This one he would later learn was called a marrooker. It sprung at him in a flash and picked him up with his claws in a way that hoisted him upwards and shot Victor into his mouth as if he were a peanut. Again his reflexes paid off as he dived inside the marrooker's throat to avoid getting chewed away into a bloody pulp. He just had to wait out for the beast to fall asleep to escape. Easier said than done if one considers that the smell inside the marrooker's throat would make the odor inside of a New York sewer seem like a lady's perfume in comparison.  It had really been too much to survive the risk ,twice in the same day, not to be turned into shit. Fortunately he was able to get out and leave the giant's house to search for the paradise the other guy had told him about. It seemed that life was and endless search of edens.







14 comments:

  1. El paraíso es la no búsqueda, cualquier principiante budista lo sabe. Sólo el presente es lo que existe, por eso estaba relajado el otro.

    ReplyDelete
  2. Excelente observación Garriga.
    Intenté un tipo de relato que nos lleve a través de las etapas de una vivencia reencarnatoria. No necesariamente Budista, sino situando meramente una posible situación.
    Una idea de acuerdo con el hecho de que las etapas de un viaje resultan más disfrutables o interesantes para el lector, que la llegada al destino.
    Muestra que todo final en realidad es un principio.

    ReplyDelete
  3. Delirante y reflexivo, así nos presentás a tu historia, Carlos, como muchas que nos contás en tos blog gemelos. Hay pasajes que provocan que las comisuras de mis labios se extiendan hacia las orejas. Tenés una imaginación muy ingeniosa.
    Saludos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Raúl por viajar dentro de éste relato que intenta divertir y mantenernos en alerta.

      Delete
  4. Es muy interesante. Ha sido un placer leerte...

    El misterio de la vida... Me encanta!!

    Muchos besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Misterio gracias por tu visita, que bueno que disfrutaste éste viajecito a lo que tanto desconocemos y nos preguntamos.

      Delete
    2. Sí, fue un placer :)

      Besos.

      Delete
  5. Replies
    1. Thank you Chicken's Consigliere for your visit to this paranormal space, but as you know life is beyond normal. Death is still a mystery.

      Delete
  6. Carlitos, este es uno de los relatos que más me ha gustado. Bravo, amigo! Tiene una extensión que me encanta, es ágil, te lleva de la mano y "por el aire" y uno se siente partícipe de esa aventura de la supervivencia que emprendió Anastasio. Hay tantas metáforas tan buenas que sería casi un sacrilegio mencionar una sola. Lo bordaste! Un abrazo admirado!

    ReplyDelete
  7. Gracias Bee,en especial por decirlo tú que pones tanto esmero en tus relatos.
    Uno de mis esfuerzos,( no siempre logrado), es relatar todo a la primera con revisiones muy breves ,sobre la marcha con intención de eficientar mi rendimiento y rescatar tiempo de mis inagotables deberes y mis fallidos esfuerzos en el campo del trasplante cerebral,la medicina nuclear casera,el chamanismo a control remote, el sexo recreativo por amor,la pintura y la atención de tres perros con disfunción social.
    Escribir resulta para mi un acto compulsivo ineludible, quizás mi relación final con el resto de la humanidad después de haber dedicado una vida a ser actor con el daño consecuente que trae el absorber tanta personalidad ajena hasta que resulta desaparecer la propia.
    Pero dejemos atrás lo autobiográfico, en especial porque no me gusta regresar al pasado debido a mi naturaleza extrema presentista.
    El presente resulta tan inevitable como la muerte sin embargo, éste primero parece ser la mejor opción hasta el momento.

    ReplyDelete
  8. Impresionante imaginación la tuya, Carlos, y un enlace de delirios increíble. Me encantó, y me sacó varias sonrisas (lo que siempre es muy bueno).
    ¡Saludos!

    ReplyDelete
  9. Juanito,gracias por visitor éste pasatiempo, no se como clasificarlo. Quizás lectura de barbería, para hacer menos pesada la espera del corte de pelo.
    Más no algo para leer en lo que esperas pasar al dentista. En éste ultimo hay que leer acerca de disciplinas de yoguis para superar el dolor.
    Probablemente la mejor lectura , de poder adecuarse la instancia en que se lee algo, sería justo antes de estrellarse un avión en donde nadie sobreviva.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Errata; lease visitar en lugar de visitor.

      Delete