RING,RING...© Carlos de la Parra. micro. versión ESPAÑOL---ENGLISH version,scroll down to read.

----Mamá,saqué al mastín a pasear a Rodeo Drive, al centro comercial de lujo, y al pasar por una boutique de exquisiteces se soltó de la correa y saltó sobre una cubeta de caviar Beluga y te van a cobrar un kilo a un precio carísimo,por lo que dice el tendero, pero ésto no fué lo peor sino que el perro entró al centro de importación de alfombras y vomitó el caviar sobre un tapete Bokhara del tamaño de un salón de baile;que te lo mandan con la factura mañana mismo.--- ---¿ Qué tenías que llevar al perro a Rodeo Drive, si ya lo conoces como es? Lo hubiéses llevado al Walmart y te hubiéran cobrado un pollo o un paquete de filetes como las otras veces.---- ---Es que en Walmart ya no nos dejan entrar.--- ---Pues para que aprendas ahora alfombro tu cuarto con el tapete Persa. Yo no tengo porqué oler el vómito de perro por tus descuidos. Y lo que me van a cobrar te lo descuento de tu próximo domingo.--- ----Está bien, pero es una injusticia. No podré sacar el Ferrari del taller por otra semana. Mi vida es un infierno.--- ----Para que aprendas a no soltar al perro.--- Éste psicodrama envolvía la vida diaria de Dermott y su madre, quienes sufrían por nimiedades a pesar de vivir en un palacete de Beverly Hills abandonados por el padre, empresario banquero quien renovaba mujeres e hijos cada cinco años. Ambos, disfuncionales e inseguros pasaban una existencia carente de toda solidez emocional, el exceso de dinero del que disponían les había vuelto desconfiados pues a causa de ésta abundancia vivieron muchas estafas por parte de falsas amistades. La madre quien fumaba profusamente se autoexiló a Las Vegas y otros sitios de juego, y con la fortuna de pegarle a un premio millonario en las maquinitas, algo así como tres millones de los verdes, que alcanzaron a ser depositados en su cuenta bancaria antes de que ella se desplomase sobre la mesa de ruleta por estallamiento del corazón y encima pegándole a una apuesta de mil dólares a un número en seco lo cual aumentó su haber postumamente en 36 mil dólares más ,éstas ganancias las cobró el padre de Dermott y de ahí sacó los gastos para un funeral modesto con cremación y se embolsó la diferencia posteriormente tirando las cenizas en un cenicero público del Hotel Bellagio adonde consideró una forma de exequias adecuadas para la perra ex esposa. Al banquero sólo le quedaba por tramitar que la herencia de Dermott cambiáse de dueño y que mejor que hacerla parar en sus bancarias manos. Supuso que recluírlo en una institución mental sería una forma moral de librarse de la carga del hijo. Tenía referencias de un centro de consejería campestre destacado en reencausamiento juvenil. Ahí se podría estar enfriando unos añitos hasta adquirir la madurez que requiere un ciudadano productivo.


ENGLISH VERSION.
---Hi mom. Just wanna let you know the big mastiff,Gobbler,broke loose from the leash as we walked around Rodeo Drive and dashed into the gourmet food shop and swallowed a large bucket of Beluga caviar and the man from the store told me he's billing you for it about five grand, because fortunately the bucket was not full. But that's not the worst part. I don't know what got into the dog's head with everyone yelling at him that he ran into the antiques palace at the mall and vomited on a ballroom size Bohara rug and the owner almost had a heart attack and he was yelling in a foreign tongue and when he finally came back to English he told me he will ship the rug to you and bill you for it, he mentioned an amount in millions.----
---What the heck were you doing with the dog in Rodeo drive? You should have taken him to Walmart.---
----But they no longer let us go near Walmart since that time he was eating the tri tip steaks and growled at the manager when he complained about it.---
----Well I had enough of you and that dog! Now that rug will be placed into your room when it gets here and I will deduct the cost from your allowance for a whole year---
----That's not fair mom. I need the money to get the Ferrari out of the shop. That is like living in hell.---
----Well you don't live in hell, you live in Beverly Hills, this will teach you to be more careful with that dog.---
This psychodrama involved the everyday life for Dermott and his mother since the father, the banker, had left them to go live with a younger woman as a way to rid himself of this dysfunctional family.
A few weeks later, the rug already cleaned and installed in Dermott's room, the mother was in Vegas gambling on a lucky streak, she had just hit three million in cash on the roulette as she smoked like a maniac when her heart exploded as she collapsed on her stack of chips and alcoholic beverages.
Her ex husband, the banker, showed up hours later to cash in his wife's winnings, and destined a tiny slice of that for a modest funeral with cremation of the remains. At a moment when he walked one of the hallways of the Bellagio he poured the ashes on a large public ashtray and internally celebrated the good riddance of the costly neurotic bitch.
To make sure there would be no inheritance money and assets detoured from his bankster's pocket he operated a procedure in which a psychiatric team committed his son Dermott to a counseling center
in a secluded countryside institution where he could chill for a few years into maturity