CROSSOVER. ©Carlos de la Parra. versión ESPAÑOL---ENGLISH version.

El laboratorio genético de la universidad había logrado un injerto cerebral entre una iguana y un ser humano. Como fase dos se sometió a la iguana a clases intensivas de inglés y español para ver si lograba hablar.
Y en una cena con todo el equipo científico, el animalito dió la sorpresa de hablar y a gritos dijo:
I GUANA, I GUANA TAKE A SHIT.

ENGLISH VERSION.

The genetics lab at the university had accomplished a brain graft between an iguana and a human being.
At phase two the iguana underwent speech courses in both english and spanish.
And at a dinner with presence of the cientific team the reptile surprised everyone with speech when she yelled: I GUANA, I GUANA TAKE A SHIT.

GUANO. ©Carlos de la Parra..Version ESPAÑOL - ENGLISH, clic down to read and comment.

Gorgonio de la Borbolla había inventado un alimento para las aves que hacía que el excremento que éstas defecásen flotara hacia las nubes , evitando las molestias entre bañistas en playas y hoteles, y los bombardeos en los automóviles.
No tardaron en quejarse las líneas aéreas, lo cual a él no le importaba ; pues tenía la satisfacción de estar siempre en el recuerdo de su novia la azafata durante el vuelo.

ENGLISH VERSION.

Alex Morales had invented a certain type of bird feed that made the  droppings float up to the clouds. This benefited hotels and beach resorts who were spared from the bombings on bodies and windshields.
Soon enough there were complaints from airlines about this issue, but Alex didn't mind. A ll he cared about is that he was always kept in mind by his beautiful stewardess girlfriend while in flight.