----Maestro de Gavis, le llama Conway del programa "Mi rutina es el peligro", de seguro nos ha visto en televisión. Un honor para mí ser quien le informe que usted resultó galardonado con el premio anual, ''Gigantes de la Aventura" , y además el canal nos dá un contrato millonario. Usted fué quien más influyó para que yo dedicáse mi vida al alpinismo.---
----No no te creo. Yo sólo escribo best sellers, pero tú Conway, eres la imagen de la aventura en documentales de televisión. Un héroe contemporáneo. Soy yo quien puede aprender mucho de tí----
---Que humildad maestro. Yo desde jovenzuelo leía sus libros, y pensando en todo lo que ahí describía fué que me lancé de lleno a la aventura. En forma profesional.---
---NO. No puedo pensar que un simple relatista como yo pueda guiarte en tus hazañas.---
----SÍ MAESTRO, USTED, usted fué el modelo a seguir. Pero le tengo un notición. El canal va a pagar para que formemos equipo y trepemos el Annapurna y el Everest. Haremos historia. El alumno y el maestro escalando por las paredes más riesgosas.----
-----NO.NO.NO. noooo, discúlpame Conway. Con cierta pena debo sacarte de un error. Yo no soy un alpinista de alto calibre. Yo jamás escalo, ni ando en bosques, ni montes ni nada. Lo mío es una vida tranquila, sin riesgos. En mi casa de playa. Del bar al mar y del mar al bar. Fiestas, baile y el resto del tiempo lo dedico al sexo y la alegría.---
---Pero usted cuenta todo al mínimo detalle para los conocedores. Es como si uno lo viera escalar la pared del abismo----
----Bueno, yo como autor profesional me asesoro bien. Con grandes del alpinismo. Pero lo más que llego a escalar es una modelo o una actriz. También algunas fans, algunas ex esposas,un poco de todas. Aunque con el tiempo aprendes a quitarte la manía del matrimonio. Donde unas horas de placer se transforman en pagos de por vida. Por cierto el sábado tendremos un desfile de bikinis en mi salón de la piscina, te invito y me cuentas del Everest,---
----Me sorprende a lo bárbaro. Sus relatos son vivencias del alpinismo. Con detalles que sólo conocemos,
gente con décadas en las montañas.---
----Exacto, y con ustedes me asesoro para conocer los pormenores y pincelazos del oficio, pero crèeme que la imaginación complementa mucho a la realidad, de no ser así Agatha Christie hubiése sido una asesina en serie en lugar de señora inglesa aburrida.---
---¿Y ahora que les digo a los del canal?----
----Diles que la serie comienza con las reuniones que celebro aquí en casa y cuando vean que hay más rating con la buena vida que con las angustias del montañismo no tendrán problemas .
Ellos son creyentes en $$$, Eso es la realidad.----
Ya en el aire, la serie arrolló con las masas. Y el alpinista mejoró su calidad de vida. El maestro escritor le enseñó que trabajar duro hay que complementarlo con vivir bien. La adrenalina es para novatos, el truco es sostener al cuerpo bailando hasta ampliar el final lo más cerca posible de cumplir el siglo y la dimensión que sigue, a su tiempo, que ya muerto, sobra.
ENGLISH VERSION.
The phone rang at his seaside mansion, amidst the noise of laughter and music in that never ending party his life had turned into after grinding out a series of best sellers. The author Lester Minder picked up the call and heard the friendly voice on the other end.
----Hi Les, this is Conway from the T.V.show, "Adventure is my gig", great news they want to shoot a special where you and I climb the Annapurna and discuss the experience of mountain climbing from the expert's viewpoint.----
----Well, if such is the case, then they should call an expert to join you in the show. I'm not qualified to be in such an endeavor.----
----Come on, you were the major influence in my dedicating my life to adventure and the thrills of danger. I read your books and also learned from them. Your insights for surviving in the eight thousands are unique.----
----I'm quite flattered by hearing this, but this is due to the fact that my discipline as a writer involves research from many a mountain climber and other characters that I befriend. And of course my obsession with greatness, my standard book goes through a minimum twenty one rewrites before it's published. But the only personal climbing I've done is some beautiful models and some ex wives. Although I quit the habit of marriage, awfully expensive my friend. Those hours of pleasure turn into years of payments. By the way, next saturday I'm hosting a bikini party, you'll be most welcome to join in-----
----Yeah thanks for inviting, you're right about marriage , been there too. So now what? I hate to let go of this opportunity, there's too much money involved and then exposure and reruns.---
----Right. I'm not saying we refuse. Just tell them it begins here at the party, when they see the ratings this brings in they will want keep raking in the gold. Hell yeah, you know that as well as I do.----
And it worked just like the wise old writer said. Conway also learned how to enjoy life more away from danger. Adrenaline is also over rated, like everything else.
Showing posts with label social networks. Show all posts
Showing posts with label social networks. Show all posts
Sunday, December 14, 2014
Saturday, April 16, 2011
DRAMA AL SOL---DRAMA IN THE SUN ©Carlos de la Parra. (Spanish and English versions)
A Saturnino Blancaforte se le presentó una confluencia de hechos en su vida que le cambiarían toda la existencia. Por ser él alguien tan gris en un pueblo abundante en personajes dignos de aplauso y elogios entre sus coterráneos, nunca llegó a tener sus quince minutos de fama, que digamos quince,ni dos siquiera.
El siempre formó parte de los espectadores que aplaudían. Ya sea que apareciera el divo de la ópera y soltara un Ö sole mío a tutta voce, o el heroe de la guerra que condecoraban en pública ceremonia, o el jinete.el torero,el orador, el poeta y así sucesivamente participaba en lo que se desenvolvía como un desfile de personas a ovacionar y todos sus vecinos, todos iluminados por un cierto halo de gloria menos él.
Harto de éste aplastante anonimato decidió permitirse un acto de valor que acabaría para siempre con su sensación de ser tan poca cosa. Consiguió dinero prestado para financiar su hazaña que consistía en lanzarse desnudo en paracaídas sobre el zócalo del pueblo el domingo de feria en que se encontarían presentes la mayoría de los pobladores y muchos visitantes que venían al evento.
En una pantalla gigante comenzó a exhibirse una grabación de video en la cual un locutor famoso del pueblo entrevistaba a Saturnino quien comentaba como su peripecia la hacía en pro del nudismo en las playas cercanas lo cual arrancó un aplauso entre los hombres del pueblo. A continuación fué izado por el viento en una gran cometa desde la cual empezó a lanzar sus ropas al viento, y una vez en pelotas y alcanzando una tremenda altitud para regocijo de los espectadores se lanzó al vacío mientras miles de personas aplaudían su hazaña. Hasta aquí todo parecía ir hacia una conclusión feliz pero su estrella oscura le jugó una mano adversa que venía gestándose desde que desayunó licuado con seis huevos y avena para darse fortaleza física esa misma mañana de los hechos . al soltarse en caída libre un ventarrón lo comenzó a reguiletear en forma cómica y ridícula y el mareo unido a la presión de las correas del paracaídas sobre su estómago provocaron una eyección de mierda aguada que salió con tal presión que cayó sobre los más insignes de la concurrencia . Por lo menos el viento tuvo un giro compasivo con él y lo arrastró a tierras tan lejanas desde donde procedió a cultivar el más acérrimo anonimato para jamás volver a casa.
Pasó sus últimos años en una colonia nudista habiéndose cambiado el nombre. Al fallecer su esposa publicó una biografía y vendió al cine los derechos por una suma cuantiosa. Muchos en su pueblo se dijeron sus amigos para colgarse de su leyenda. Se le atribuyeron toda clase de hazañas. Había nacido el mito.
ENGLISH VERSION.
Some people never seem to reach their fifteen minutes of fame regardless of how hard they try.
Such was the case of one Niles Whomsoever, who lived in a village abundant in famous people.
His life was spent in the grayest area of anonimity, only to increase his own feeling of underaccomplishment by being part of the crowd that would cheer what seemed to be a parade of local celebrities. The war hero, the opera divo rendering "O sole mio" a tutta voce, the bullfighter, the ciclist all of them glowing in the standing ovations. Sick of all this he figured out the best way he could come out of the shadows was by parachuting in the nude in the midst of the town square on a sunday, precisely the opening day of the fair, when everybody would be present. He rounded up everything necessary such as sponsorshipand a film crew to ensure a massive success. But a strange turn of events semed to have been hatching all along since that fateful morning. The gigantic video screen had his face expressing his support to allow nudist beaches in the region which generated a big round of applause from the men mostly. And then they cut to his display of bravery all closely followed on camera. There was no hesitation as he lunged out of the plane and went into the freefall, but as his chute opened something went awry. The wind whimsily spun him around like a rag doll lending him more of an image of clownish ridicule than the heroic stance he he had imagined for this moment of glory. But as crude reality determined this turn of events his digestive system influenced the death blow to his performance, He should have avoided that six eggs and oatmeal he partook for breakfast as a source of guaranteed strenght. Needless to say the shit was ejected under pressure causing the stenchy shower to rain on the town's most inluential people.
To his fortune the wind flew him far away , and he ran all accross the ocean to an obscure nudist community, where he changed his name and kept the lowest possible profile.
Upon hid death his widow published his biography which became a best seller and a major movie was made.
After that dozens of people hung to his legend and swarmed the media with anecdotes that enhanced it.
The myth came to life.
El siempre formó parte de los espectadores que aplaudían. Ya sea que apareciera el divo de la ópera y soltara un Ö sole mío a tutta voce, o el heroe de la guerra que condecoraban en pública ceremonia, o el jinete.el torero,el orador, el poeta y así sucesivamente participaba en lo que se desenvolvía como un desfile de personas a ovacionar y todos sus vecinos, todos iluminados por un cierto halo de gloria menos él.
Harto de éste aplastante anonimato decidió permitirse un acto de valor que acabaría para siempre con su sensación de ser tan poca cosa. Consiguió dinero prestado para financiar su hazaña que consistía en lanzarse desnudo en paracaídas sobre el zócalo del pueblo el domingo de feria en que se encontarían presentes la mayoría de los pobladores y muchos visitantes que venían al evento.
En una pantalla gigante comenzó a exhibirse una grabación de video en la cual un locutor famoso del pueblo entrevistaba a Saturnino quien comentaba como su peripecia la hacía en pro del nudismo en las playas cercanas lo cual arrancó un aplauso entre los hombres del pueblo. A continuación fué izado por el viento en una gran cometa desde la cual empezó a lanzar sus ropas al viento, y una vez en pelotas y alcanzando una tremenda altitud para regocijo de los espectadores se lanzó al vacío mientras miles de personas aplaudían su hazaña. Hasta aquí todo parecía ir hacia una conclusión feliz pero su estrella oscura le jugó una mano adversa que venía gestándose desde que desayunó licuado con seis huevos y avena para darse fortaleza física esa misma mañana de los hechos . al soltarse en caída libre un ventarrón lo comenzó a reguiletear en forma cómica y ridícula y el mareo unido a la presión de las correas del paracaídas sobre su estómago provocaron una eyección de mierda aguada que salió con tal presión que cayó sobre los más insignes de la concurrencia . Por lo menos el viento tuvo un giro compasivo con él y lo arrastró a tierras tan lejanas desde donde procedió a cultivar el más acérrimo anonimato para jamás volver a casa.
Pasó sus últimos años en una colonia nudista habiéndose cambiado el nombre. Al fallecer su esposa publicó una biografía y vendió al cine los derechos por una suma cuantiosa. Muchos en su pueblo se dijeron sus amigos para colgarse de su leyenda. Se le atribuyeron toda clase de hazañas. Había nacido el mito.
ENGLISH VERSION.
Some people never seem to reach their fifteen minutes of fame regardless of how hard they try.
Such was the case of one Niles Whomsoever, who lived in a village abundant in famous people.
His life was spent in the grayest area of anonimity, only to increase his own feeling of underaccomplishment by being part of the crowd that would cheer what seemed to be a parade of local celebrities. The war hero, the opera divo rendering "O sole mio" a tutta voce, the bullfighter, the ciclist all of them glowing in the standing ovations. Sick of all this he figured out the best way he could come out of the shadows was by parachuting in the nude in the midst of the town square on a sunday, precisely the opening day of the fair, when everybody would be present. He rounded up everything necessary such as sponsorshipand a film crew to ensure a massive success. But a strange turn of events semed to have been hatching all along since that fateful morning. The gigantic video screen had his face expressing his support to allow nudist beaches in the region which generated a big round of applause from the men mostly. And then they cut to his display of bravery all closely followed on camera. There was no hesitation as he lunged out of the plane and went into the freefall, but as his chute opened something went awry. The wind whimsily spun him around like a rag doll lending him more of an image of clownish ridicule than the heroic stance he he had imagined for this moment of glory. But as crude reality determined this turn of events his digestive system influenced the death blow to his performance, He should have avoided that six eggs and oatmeal he partook for breakfast as a source of guaranteed strenght. Needless to say the shit was ejected under pressure causing the stenchy shower to rain on the town's most inluential people.
To his fortune the wind flew him far away , and he ran all accross the ocean to an obscure nudist community, where he changed his name and kept the lowest possible profile.
Upon hid death his widow published his biography which became a best seller and a major movie was made.
After that dozens of people hung to his legend and swarmed the media with anecdotes that enhanced it.
The myth came to life.
Subscribe to:
Posts (Atom)