VITAMINOSIS. copyright Carlos de la Parra. versión ESPAÑOL;;;ENGLISH version, scroll down to read and comment.

Siempre viviendo al último grito de las tendencias saludables Don Filigonio Wisenberry, iniciaba la mañana inflando sus pulmones a restirarlos a todo lo que daban en veinte repeticiones, pues ésta práctica le prevenía de caer en la decrepitud que padecen algunos viejos. De facto le funcionaba dicho proceso pues quedó estacionado en una edad media intemporal a pesar de rebasar los setenta por un buen tramo. Su vida amorosa proseguía a todo vapor y además cumplía en sus costumbres con todos los requisitos dietéticos de un buen fanático de la salud. No faltaba su jugo mañanero con mezclas de frutas y verduras, agregando raíces de cúrcuma y jengibre y nueces, germinados y semillas. Moderado en el ejercicio para no excederse como tantos que han muerto así, y consumiendo el antioxidante astaxanthina hawaiana y las vitaminas de todo el ABC más unas múltiples para reforzar las reservas. Empero siempre alerta de no caer en una hipervitaminosis por medio de ayunos ocasionales en que bebía agua exclusivamente. Parece que la muerte lo alcanzó a través de una modelo ninfómana que posaba para sus cuadros cada vez con más frecuencia. Pero aún muerto sonreía.
ENGLISH VERSION.
Always on top of the current trends in health and nutrition, there was one Philbert Wisenberry who would start mornings inflating his lungs at the utmost doing series of twenty. This practice would assure keeping his air waves from loosing elasticity and entering into early decrepitude.
Reason why, even though Philbert was well into his seventies he froze into a permanent middle age status. As any self respecting health maniac should, he would never miss his daily fruits and vegetables juice added by turmeric and ginger roots and supplements from the naturist store which defied pronounciation. Along wuith due portions of nuts and sprouts,hawaiian astaxanthin and the entire ABC of vitamins. To preclude against hypervitaminosis he would fast with water only for days at preset intervals. It seems the cause of his demise was the too frequent company he kept with a nymphomaniac model he had been painting during his final months. But as he laid dead in the coffin, he still smiled.

BACTERIAL. ©Carlos de la Parra. micro. versión ESPAÑOL---ENGLISH version.

 Crudencio odiaba la limpieza y hacer cualquier gasto. Desde luego que jamás gastaba un céntimo en jabón, pero en éste rubro su madre se apiadaba y le enviaba cajas de jabones y lo atosigaba con llamadas insistiendo que se bañáse para evitar los gérmenes y malos olores. Más la buena mujer no calculó que debido al exceso de avaricia de Crudencio éste llevaba 15 años usando la misma toalla sin lavar. Una toalla negra brillosa que había sido blanca al comprarla.
Con tantas bacterias la toalla cobró vida propia y una noche reptó y se devoró a Crudencio.
Encontraron el esqueleto con la toalla al cuello y la madre permaneció en la creencia de que había fallecido después de bañarse.

ENGLISH VERSION.

Crudence hated cleanliness and having to incur into any expense. As a matter of fact he had never spent a penny on soap , but in reference to this, his mom would take pity  and provide him with boxes of soap and crush him with phone calls about the importance of bathing to avoid germs and bad odor.
But the good woman failed to note that due to her sons excessive greed, he'd been using the same towel for 15 years. A black ,shiny towel that had originally been white and had never been washed.
With the excessive bacteriae contained in the towel, one day it acquired a life of it's own and in the midst of night crept to Crudence's bed and devoured him.
They found the skeleton with the towel surrounding his neck and to this day the mother swears that he died after bathing himself.