NICASIO.© Carlos de la Parra. micro. versión ESPAÑOL---ENGLISH version. scroll down to read.

Nicasio despertó a una realidad no sólo cruda sino de crueldad extrema.
La noche anterior en el baile se había cargado de valor con unas copas de vino y se lanzó a conquistar a la mujer más preciosa que jamás hubiera visto.
Y ésta mañana la veía en su cama, pero advertía que estando sobrio, había cambiado la apariencia de la dama. En éste momento se veía como hermana gemela de Darth Vader.

ENGLISH VERSION.

Nick awoke that morning into a state of awareness that was not only crude but filled with extreme cruelty.
The previous night at the dance he had a few drinks which filled him with enough courage to conquer the most beautiful girl he had ever seen.
And this morning he lied in bed next to her, with the fact that being sober, her appearance had changed to the point that you could say she was Darth Vader's twin sister.

EL AMOR Y LA LEJANÍA---LOVE TRAVELS FAR. copyright Carlos de la Parra.

A pesar de haberse enfrentado a los más bravos toros del mundo,a Pepe le inhibía tremendamente el cortejo
romántico;pero se había enamorado perdidamente de ella en su última temporada mexicana y hoy volaba de Madrid a México,y todo estaba listo para la gran cita en elegante restaurant del centro para cenar,y luego llevarla a bailar.Con disciplina taurina había planeado hasta el último detalle;el sastre le había elaborado un traje blanco elegantísimo con sombrero y todo,las flores le fueron entregadas ahí mismo en el aeropuerto,y al ir hacia el encuentro con ella,después de pasar a vestirse en el hotel,y estando a metros del sitio de reunión con Mariana,le aparecen de la nada dos jóvenes que le lanzan con fuerza dos cubetazos de agua,dejándolo empapado antes de echarse a correr.Entró al lugar acordado ,y la vió preciosa,y ella entre risas le explicó que había sido víctima de una tradición mexicana;el día de San Juan,durante el cual se vale mojar a cualquiera en las calles,pero que las flores estaban preciosas,y que como su hotel estaba cerca podían regresar a cenar ahí mismo,para que él se cambiase.Ahí mismo había donde bailar,y la bebida y la música y la belleza  le arrebataron la timidez,y ahí pasaron la siguiente semana disfrutando la pasión de amor que los tenía en el cielo mismo.
Ahora regresando en el vuelo a Madrid,se felicitaba a sí mismo porque todo salió como lo había planeado.
Con la impaciencia que estuvo esperando que llegase el día de San Juan,y el detalle de contratar a los dos que le lanzaron agua.No cabe duda que soy un genio,pensó.
                                                  FIN.  English version follows .Clic on next post. Lea por todo el sitio.