ACTOR.© Carlos de la Parra. micro .Leer versión en ESPAÑOL---ENGLISH version follows, scroll down to read.

Era la última representación de la obra y el viejo divo de los escenarios atravesó con lentitud hacia el proscenio para cumplir con la escena final en la cual se desplomaba muerto a causa de infarto al miocardio.
Curiosamente él siempre supo que de así desearlo en verdad lograría fallecer no sólo su personaje sino a la vez su persona misma. Tal era su virtuosidad interpretativa, y lo sabía pues ya antes había enfermado por un derrame de bilis real que lo mandó al hospital mientras actuaba.
Y por haber decidido dar cierre tanto a su carrera como a su vida misma, se entregó al espasmo cardiaco, y agarrándose el corazón se desplomó a posición de hincado y al sentir el reflector destacando su rostro, tal como antes se lo había pedido al iluminador, (qué bueno es éste técnico, pensó), se entregó al proceso de muerte, y reveló en el rictus facial la presión arterial descompensada, saltaron reveladoras venas azules y su cara entregó al público el terror auténtico que siente quien vive la agonía.
El respetable paralizado ante ésta escena, lo miró caer sin vida y estalló el último aplauso con ovación de pié y lágrimas en los ojos.
Ya muerto, su espíritu  permaneció por ahí un día más para leer y oír las reseñas de su última actuación.
Luego partió furioso al más allá cuando dijeron que la escena final tuvo un realismo inusitado por su coincidencia al fallecer. Ni muriendo para hacerlo bien comprenden la grandeza. Y ya ni hablar del crítico que calificó la escena de la muerte como sobreactuación. Ése amargado mandó todo a prensa antes de enterarse del auténtico desceso. Por lo menos quedó ése  consuelo de como los demás medios comentaban la idiotez del gacetillero.
Su espíritu caminó por las calles y comenzó a disfrutar la agradable situación de no estar atrapado en ése viejo cuerpo, ahora iba al infinito con más energía de la que jamás poseyó.

ENGLISH VERSION.

It was the last show of the season and the old principal actor was getting ready to perform the final scene in which he would play his character's death from a heart attack.
In an odd way he was always aware that he had control of his body to the point that he could die for real. He remembered that time when he delivered that angry scene that had sent him to the hospital by ambulance feeling something like a cattle iron sear his liver from spilling so much bile.
He was indeed that type of virtuoso. And knowing he had reached his summit, tonight seemed as good as it gets to take his final bows.
Clutching his chest he stumbled on to center stage, a spotlight shined on his face right on cue, (man that tech was good, he nailed it), and the agony of his passing was exposed with all bulging veins and the  rictus as his breathing stopped. He plummeted to the ground landing on his knees, and collapsed on his face devoid of any further motion.
The audience froze for a couple of beats and exploded in a standing and howling ovation with tears in their eyes. They had been witnesses to a performance that exceeded any expectation.
Once dead, he decided to linger around just long enough for the reviews of the play to appear on the media.
Most of them agreed in stating that the unheard of realism inthe final scene was due to the coincidence of his actual death as he  performed of the death scene, He fumed. Even dying to nail it didn't suffice in their opinions. There was an idiot that topped them all who rated his death scene as overacting. At least he felt the consolation of that one attracting the boos from everyone.
He now felt so much lighter unembodied. So he walked away into infinitude feeling a charge of energy never experienced before.